Tachyon ha anunciado la publicación para el 27 de octubre de The Porcelain Sisters, la nueva obra de Daryl Gregory destinada a dejarnos sin dormir.
Esta es la sinopsis:
Ruth Winslow is trying to save up enough money to finish college while looking after her sister, Isabel—who happens to be a haunted doll. When an accident severely damages Isabel’s porcelain body, the sisters have to find the only woman who can fix her, the fearsome witch known as La Fabricante: the Dollmaker.
The sisters head to Marseille, where they take on Le Clan: Chiffon, a red-headed, unkillable assassin; a collection of angry, haunted dolls; plus a pair of demons—one a cigarette-smoking crow, the other a black cat—and their human familiars.
Along the way, the sisters learn that they’ve been lied to their entire lives. Their mother wasn’t just a homemaker who died in a car accident, she was a legendary enforcer in the Le Clan des Sorcières.
While Ruth has to come out of her shell and deal with her own latent powers, Isabel has to grow up in a body that can’t grow. Together they’ll have to outwit and outfight everyone to claim their birthright.
La traducción:
Ruth Winslow intenta ahorrar lo suficiente para terminar la universidad mientras cuida de su hermana Isabel, que resulta ser una muñeca embrujada. Cuando un accidente daña gravemente el cuerpo de porcelana de Isabel, las hermanas deben encontrar a la única mujer que puede repararla: la temible bruja conocida como La Fabricante, la Fabricante de Muñecas.
Las hermanas se dirigen a Marsella, donde se enfrentan a Le Clan: Chiffon, una asesina pelirroja e inmortal; una colección de muñecas furiosas y embrujadas; además de un par de demonios —un cuervo fumador y un gato negro— y sus familiares humanos.
En el camino, las hermanas descubren que les han mentido toda la vida. Su madre no era solo un ama de casa que murió en un accidente de coche, sino una legendaria ejecutora de Le Clan des Sorcières.
Mientras Ruth debe superar sus miedos y lidiar con sus propios poderes latentes, Isabel debe crecer en un cuerpo que no puede crecer. Juntos tendrán que ser más astutos que todos y luchar más que ellos para reclamar lo que les corresponde por derecho de nacimiento.
Esta es la cubierta:
