Lecturas de ciencia ficción y fantasía
Se han dado a conocer los finalistas de los premios Manly Wade Wellman, son los siguientes:
¡Enhorabuena a los nominados!
En su momento leí The Goblin Emperor y me pareció una fantasía muy sólida y disfrutable, así que cuando vi que Katherine Addison iba a sacar un nuevo libro y que encima era una reinterpretación de Sherlock Holmes, me faltó tiempo para ponerme a leerlo.
Lo de reinterpretación es una forma de definir lo que ha hecho la autora que no me acaba de convencer. Cuando la propia Katherine lo describe como un wingfic (un fanfic donde alguno de los personajes tiene alas), ¿quiénes somos nosotros para intentar llamarlo de otra manera?
Addison cambia los nombres de Watson y de Holmes y transforma al famoso detective consultor en un ángel de la ciudad de Londres, mientras que las heridas de guerra de Afganistán del trasunto de Watson (llamado Doyle) tendrán más consecuencias de las esperadas. La ciudad donde transcurren las aventuras de ambos es un Londres mucho más oscuro que el que conocemos, poblado de criaturas mágicas, con vampiros, licántropos, ángeles… Es una ambientación tremendamente inmersiva, ya que no sabes lo que te puedes encontrar a la vuelta de la esquina y aún así, coherente en sus reglas internas.
El problema que surge desde el principio de la lectura es que la autora ha seguido demasiado fielmente las historias de Arthur Conan Doyle y no debe haber mucha gente que no sepa el final de Estudio en escarlata o El signo de los cuatro. En esta narración por supuesto hay cambios, sobre todo cuando se va alcanzando el final del libro cuando la historia diverge definitivamente de lo que conocemos, pero quizá este cambio llega demasiado tarde. Me resulta difícil entender por qué la escritora ha decidido ser tan extremadamente fiel al canon en unas cosas y tan original en otras, dando lugar a un mezcla heterogénea que no acaba de funcionar. La inclusión de los asesinatos de Jack el Destripador como hilo conductor de las desventuras de los dos residentes de Baker Street 221b tampoco resulta tan atractivo como podría parecer en un principio, pues es algo que ya se ha hecho en multitud de medios, escritos y audiovisuales, y no es que aporte demasiado al libro.
Me gustaría también comentar que la identidad de género también está presente en la novela, con algunas revelaciones inesperadas que reconozco me sorprendieron en su momento.
The Angel of the Crows resulta más interesante por el mundo que ha desarrollado la autora para arropar la historia que por la propia historia en sí, por lo que ha acabado por resultar un poco decepcionante.
Se ha anunciado la publicación para octubre de este año de To Hold Up the Sky, una nueva colección de relatos de Cixin Liu.
Estos son los contenidos:
Contraction
Full Spectrum Barrage Jamming
The Village Teacher
Fire in the Earth
Time Migration
Ode to joy
Cloud of Poems
Mirror
Sea of Dreams
Cloud of Poems
The Thinker
Y esta es la portada:
Se han dado a conocer los ganadores de los premios Locus 2020, son los siguientes:
NOVELA DE CIENCIA FICCIÓN
NOVELA DE FANTASÍA
NOVELA DE TERROR
NOVELA JUVENIL
PRIMERA NOVELA
NOVELA CORTA
RELATO LARGO
RELATO CORTO
ANTOLOGÍA
COLECCIÓN
MAGAZINE
EDITORIAL
EDITOR
ARTISTA
NO FICCIÓN
LIBRO DE ARTE O ILUSTRADO
PREMIO ESPECIAL 2020: Educación en la representación y la inclusividad
Writing the Other, Nisi Shawl, Cynthia Ward, & K. Tempest Bradford
¡Enhorabuena a los ganadores!
Se ha dado a conocer la longlist de los premios Sunburst 2020, de la que se escogerán en primer lugar los finalistas y finalmente los ganadores del premio.
¡Enhorabuena a los nominados!
Había mucha curiosidad sobre la opera prima de Jeremy Szal. A pesar de tener unos toques de space opera, creo que sería mucho más realista definirla como ciencia ficción militar. En este sentido, hay que decir que las escenas de acción están muy bien narradas, con un estilo cinematográfico que veo perfectamente adaptable a la gran pantalla.
Pero el foco principal de la novela no está en esto, si no en la drogadicción y sus consecuencias. El título Stormblood hace referencia a una tecnología alienígena utilizada por una gran corporación para crear supersoldados, aunque en el libro no salen ni Jean Claude Van Damme ni Dolph Lundgren la referencia es clara. Este componente se mezcla de tal forma con el ADN del portador que se hace prácticamente inseparable del cuerpo infestado. Por supuesto, tiene una horrible contrapartida, volviendo a los sujetos de pruebas adictos a la adrenalina. Me gusta mucho cómo está narrada esta parte, describiendo la lucha interna de un adicto tras pasar por rehabilitación. También entra en una parte menos personal y más conocida quizás, como las redes de distribución y el negocio sucio de los que se benefician de esta necesidad forzada.
En este contexto, conseguimos empatizar con el protagonista y su traumático pasado. Pero Szal carga demasiado las tintas en esta identificación con el personaje, martilleándonos de forma innecesariamente constante con sus motivaciones. La primera, la segunda o incluso la tercera vez que nos cuenta los maltratos de su padre o la crueldad de la guerra ya nos quedan claros, no hace falta volver a contarlo otra vez. Y otra. Y otra.
Las apariciones de los aliens también me parecen muy acertadas, aunque sean escasas, ya que creo que el autor se los está guardando para la siguiente entrega, ya anunciada. Quizá ahí tengamos algo más de visión del universo, que en esta primera entrega se queda casi centrada en un solo asteroide, con pequeñas apariciones de otros mundos en liza.
El autor inclina mucho la balanza hacia las relaciones interpersonales, ya sean familiares o de amistad y creo que esto es un punto a tener en cuenta a la hora de valorar la obra, saliéndose algo del camino establecido en la ciencia ficción militar, como Myke Cole, sin ir más lejos.
Creo que Stormblood es un buen debut, que se podría haber perfilado más pero que da indicios de los buenos momentos que nos puede hacer pasar el autor.
Los premios Locus se entregan este fin de semana, así que parece un buen momento para recordar quiénes han sido los finalistas:
Version:1.0 StartHTML:000000220 EndHTML:000041915 StartFragment:000019631 EndFragment:000041825 StartSelection:000019631 EndSelection:000041815 SourceURL:https://locusmag.com/2020/05/2020-locus-awards-finalists/ 2020 Locus Awards Finalists – Locus Online
NOVELA DE CIENCIA FICCIÓN
NOVELA DE FANTASÍA
NOVELA DE TERROR
NOVELA JUVENIL
PRIMERA NOVELA
NOVELA CORTA
RELATO LARGO
RELATO CORTO
ANTOLOGÍA
COLECCIÓN
MAGAZINE
EDITORIAL
EDITOR
ARTISTA
NO FICCIÓN
LIBRO DE ARTE O ILUSTRADO
¡Enhorabuena a los finalistas!
La ciencia ficción china parece que ha llegado para quedarse, tanto en el panorama anglosajón como en las traducciones al español. Yo leí Waste Tide en inglés, pero está publicada en España con traducción de David Tejera.
Chen Qiufan nos ofrece una obra que da pie a la reflexión, exponiendo con bastante crudeza una situación que es real: la contaminación ha llegado a tales niveles que ya no sabemos si será posible volver atrás. La acción está situada mayoritariamente en una auténtica «isla de basura» Silicon Isle, donde varios clanes controlan la riqueza que se obtiene del reciclaje de los desechos de los países «civilizados». Pero esta novela es más que eso.
Aunque se puede considerar a Mimi la protagonista de la novela, esta inmigrante que trabaja en el reciclaje está acompañada de un elenco de personajes bastante variopinto y bien definido. Desde el extranjero supuestamente bienintencionado que pretende ayudar con la gestión de los residuos a su intérprete que vuelve a su hogar tras completar los estudios, pasando por los miembros de los distintos clanes anteriormente mencionados, todos están bien definidos y ayudan al desarrollo de las ideas del autor.
Waste Tide es una historia de violencia, entendida como la posibilidad de forzar a otros seres humanos a realizar nuestra voluntad mediante la coacción. Pero también es una historia de esperanza, de lucha contra la desigualdad de clases y de reconciliación con el pasado.
Me llaman la atención algunas de las ideas científicas que el autor utilizar para transmitir su mensaje, como la creación de una zona de transmisión lenta de datos como represalia por una insubordinación o la especulación sobre la posibilidad de crear tantos cambios fisicos a un ritmo tan acelerado que las relaciones humanas cambian para adaptarse a estas modificaciones.
Una cosa que no me ha gustado tanto, o no me ha convencido al menos, son los episodios casi místicos que de vez en cuando aparecen en la narración. Para ser una novela de rabiosa actualidad, me da la impresión de que estos incisos le restan credibilidad a la historia e incluso interrumpen un ritmo que por otra parte estaba bien llevado. Estos cortes no ayudan al tono del libro.
Un detalle que de forma elegante y sutil nos da una idea del racismo embebido en la sociedad china es que un gran problema prácticamente insoslayable para un miembro de los clanes locales sea su incapacidad para hablar en algo que no sea el dialecto más común de la clase baja.
Waste Tide es un ejemplo más de que la ciencia ficción china tiene mucho que ofrecernos. Yo al menos pienso seguir atenta a lo que se vaya publicando.
Ya sabemos cuáles son los nominados a los premios Ignotus este año. Son los siguientes:
Novela
Asuntos de muertos, de Nieves Mories (editada por Cerbero)
El arcano y el jilguero, de Ferran Varela (editada por El transbordador)
Inmóviles: Día, de Juan José Díaz Téllez (editada por el autor)
Pakminyó, de Felicidad Martínez (editada por Cerbero)
Voces en la ribera del mundo, de Diana P. Morales (editada por Triskel)
Novela corta
La pandilla UFO 2: El secreto del área 51, de Israel Moreno (editada por el autor)
La última mujer de La Mancha, de Enerio Dima (editada por Cerbero)
Las mocedades de Rodrigo, de Almijara Barbero Carvajal (editada por Cerbero)
Los comuneros, de Sergio Salvador Campos (editada por Matraca)
Mundo al revés: Origen, de Ángel Padilla (editada por Sportula)
Cuento
Corvus Corax, de Bruno Puelles (editado por Wave Books)
“El falso comerciante de pimienta”, de David P. Yuste (en la revista Círculo de Lovecraft número 11)
“Martina ama su trabajo”, de Héctor Espadas López-Tello (en la antología Seiya, la noche silenciosa editada por Lengua de trapo)
“Nada mejor que la risa de un niño”, de Tony Jiménez (en la antología Pasen y mueran editada por Suseya)
“No hay delito”, de Tamara López (en la antología Más macabras editada por maLuma)
Antología
Actos de F. E., de varios autores (editada por Cerbero)
Crónica de sucesos, de Tamara López (editada por Matraca)
Cuentos para Algernon: Año VII, seleccionada por Marcheto (editada por la web Cuentos para Algernon)
Pasen y mueran, coordinada por Tamara López (editada por Suseya)
Tormenta e ímpetu, coordinada por Josué Ramos (editada por Tinta púrpura)
Trece relatos de amor maldito, de Cristina Bermejo Rey (editada por Papeles del duende)
Libro de ensayo
Cortázar visto por Elia Barceló, de Elia Barceló (editado por Cazador de ratas)
Infiltradas, con selección de Cristina Jurado y Lola Robles (editado por Palabaristas Press)
Moriremos por fuego amigo, de Juan Manuel Santiago (editado por Cazador de ratas)
Supernovas. Una historia feminista de la ciencia ficción audiovisual, de Elisa McCausland y Diego Salgado (editado por Errata Naturae)
¡Todos flotan! Las pesadillas de Stephen King Vol. II (1990-2019), de Tony Jiménez (editado por Applehead Team Creaciones)
Artículo
“Aliette de Bodard sobre la supresión de la maternidad”, de Aliette de Bodard (en la web La nave invisible, con traducción de Loreto ML)
“El niño que era Stephen King”, de Tony Jiménez (en la revista Imágenes de actualidad número 404)
“Guía para empezar a leer Mundodisco de Terry Pratchett según tus gustos”, de Carla Campos (en la web Origen cuántico)
“La fetichización de la violencia contra las mujeres en las distopías”, de Laura Huelin (en la web La nave invisible)
“La impronta de No profanar el sueño de los muertos”, de Pako Mulero Arenillas (en la web La cabina de Nemo)
“Ochenterror”, de David P. Yuste y Tony Jiménez (en la revista La cabina de Nemo número 6)
Ilustración
Cubierta de Darkgate, la oscuridad que devora, de José Raúl Orte Crespo (editado por Tebeox)
Cubierta de El lamento de la sirena, de Libertad Delgado (editada por Khabox)
Cubierta de La brigada lluminosa, de Marina Vidal (editada por Mai Més)
Cubierta de Quien teme a la muerte, de Joey Hi-Fi (editada por Crononauta)
Cubierta de ¡Todos flotan! Las pesadillas de Stephen King Vol. II (1990-2019), de Manuel J. Iniesta (editado por Applehead Team Creaciones)
Producción audiovisual
Café librería (podcast), de Beatriz Aguilar Gallo, Carla Plumed, David Pierre, Gemma Martínez y Miriam Beizana Vigo
Klaus (largometraje), con dirección de Sergio Pablos
La olla de la Cocina del Infierno (podcast), de Sato Yasei David
Proyecto Terror (podcast), de Patricia Prida
Rock entre amigos (podcast), de Kike Molla Tormo
Tebeo
Darkgate, la oscuridad que devora, de José Raúl Orte Crespo y Tony Jiménez (editado por Tebeox)
Lo que trajo Laqueus, de David Hueso y Fabián Álvarez (editado Tantor Books)
No mires atrás, de Anabel Colazo (editado por La cúpula)
Ocultos, de Laura Pérez (editado por Astiberri)
Very Horrible Stories 2, de Juan Carlos Cervera y Nacho Fito (editado por Tantor Books)
Revista
La cabina de Nemo, edición de Pako Mulero Arenillas
SuperSonic, dirección de Cristina Jurado (editada por Palabaristas Press)
Tantrum, dirección de Sam G. C., Santiago Eximeno y Tomás Rivera (editada por Impresiones privadas)
Vuelo de cuervos, edición de Lorena Gil Rey
Windumanoth, edición de Álex Sebastián, David Tourón y Víctor Blanco
Novela extranjera
Ararat, de Christopher Golden (editada por Grupo Tierra Trivium, con traducción de Efraim Suárez)
El cielo de piedra, de N. K. Jemisin (editada por Nova, con traducción de David Tejera Expósito)
El instituto, de Stephen King (editada por Plaza & Janés, con traducción de Carlos Milla Soler)
La brigada de luz, de Kameron Hurley (editada por Alianza, con traducción de Natalia Cervera)
Quien teme a la muerte, de Nnedi Okorafor (editada por Crononauta, con traducción de Carla Bataller Estruch)
Cuento extranjero
“El experto en turbulencias”, de Stephen King (en la antología Por los aires editada por Penguin Random House, con traducción de José Óscar Hernández Sendín)
“Las guías de la bruja: vías de escape. Compendio práctico de portales a mundos de fantasía”, de Alix E. Harrow (en la web Cuentos para Algernon, con traducción de Marcheto)
“Quedan liberados”, de Joe Hill (en la antología Por los aires editada por Penguin Random House, con traducción de José Óscar Hernández Sendín)
Sistemas críticos, de Martha Wells (editado por La esfera de los libros, con traducción de Carla Bataller Estruch)
“Zombis en el avión”, de Bev Vincent (en la antología Por los aires editada por Penguin Random House, con traducción de José Óscar Hernández Sendín)
Sitio web
Chica Sombra, de Tamara López (http://www.chica-sombra.com/)
Cuentos para Algernon, de Marcheto (https://cuentosparaalgernon.wordpress.com/)
La cueva del extraño, de Tony Jiménez (http://cuevatonyjimenez.blogspot.com/)
La nave invisible, de varios autores (https://lanaveinvisible.com/)
La tercera fundación, de la Asociación Los conseguidores (https://tercerafundacion.net/)
Libro Infantil-Juvenil
Cuenta nueve estrellas, de Andrea Maceiras (editado por Anaya)
El abrazo de la sirena, de Ana Alcolea (editado por Anaya)
El secreto de Olga, de Patricia García-Rojo (editado por Anaya)
Prácticas mágicas, de Nahikari Diosdado (editado por Cerbero)
Siete días en un planeta desconocido, de Bruno Puelles (editado por Dilatando mentes)
¡Enhorabuena a los nominados!
Ya conocemos quiénes son los ganadores de los Grand Prix de l’Imaginaire de este año. Son los siguientes:
Roman francophone / Novela en francés
Roman étranger / Novela extranjera
Nouvelle francophone / Relato largo en francés
Nouvelle étrangère / Relato largo traducido
Roman jeunesse francophone / Novelas juveniles en francés
Roman jeunesse étranger / Novelas juveniles traducidas
Prix Jacques Chambon de la traduction / Premio de traducción Jacques Chambon
Prix Wojtek Siudmak du graphisme / Premio al diseño gráfico Wojtek Siudmak
Essai / Ensayo
Prix special / Premio Especial
¡Enhorabuena a los ganadores!