Autor: Leticia

Publicado el

Ganadores de los premios Ignyte 2024

Se han dado a conocer los ganadores de los premios Ignyte de esta año, son los siguientes:

Novela Adulta

Ganador: The Saint of Bright Doors, Vajra Chandrasekera (Tordotcom)

Novela juvenil

Ganador: I Feed Her to the Beast and the Beast Is Me, Jamison Shae (Henry Holt)

  • Sing Me to Sleep, Gabi Burton (Bloomsbury YA)
  • Funeral Songs for Dying Girls, Cherie Dimaline (Tundra)
  • Beholder, Ryan La Sala (PUSH)
  • That Self-Same Metal, Brittany N. Williams (Abrams)

Novela infantil

Ganador: Abeni’s Song, P. Djèlí Clark (Starscape)

  • Just a Pinch of Magic, Alechia Dow ‎(Feiwel & Friends)
  • Lei and the Fire Goddess, Malia Maunakea (Penguin Workshop)
  • The Sun and the Star, Mark Oshiro, Rick Riordan (Hyperion)
  • Keynan Masters and the Peerless Magic Crew, DaVaun Sanders (Inkyard)

Novela corta

Ganador: The Lies of the Ajungo, Moses Ose Utomi (Tordotcom)

  • Sordidez, E.G. Condé (Stelliform)
  • Off-Time Jive, A.Z. Louise (Neon Hemlock)
  • Green Fuse Burning, Tiffany Morris (Stelliform)
  • The Mimicking of Known Successes, Malka Older (Tordotcom)

Relato largo

Ganador: “Spell for Grief and Longing”, Eboni J. Dunbar (Fiyah Spring ’23)

  • “A Short Biography of a Conscious Chair”, Renan Bernardo (Samovar 2/23)
  • “Ivy, Angelica, Bay”, C.L. Polk (Tor.com 12/8/23)
  • “Imagine: Purple-Haired Girl Shooting Down the Moon”, Angela Liu (Clarkesworld 6/23)
  • “Zhuangzi’s Dream”, Cao Baiyu, translated by Stella Jiayue Zhu (Clarkesworld 1/23)

Relato corto

Ganador: “A Witch’s Transition in the City of Ghosts”, Oluwatomiwa Ajeigbe (Beneath Ceaseless Skies 4/20/23)

  • “Tantie Merle and the Farmhand 4200”, R.S.A. Garcia (Uncanny 7/23)
  • “Thin Ice”, Kemi Ashing-Giwa (Clarkesworld 11/23)
  • “Lips Like Sugar”, Cynthia Gómez (Luna Station Quarterly 9/23)
  • “Window Boy”, Thomas Ha (Clarkesworld  8/23)

Poesía especulativa

Ganador: “My Mother, she ate me”, Akua Lezli Hope (Fiyah Winter ’23)

  • “Helen after Helen”, Rasha Abdulhadi (Apparition Lit 4/23)
  • “Alternate Rooms”, Nwuguru Chidiebere Sullivan (Nightmare 3/23)
  • “Imported Entry into an Android Cosmos”, Nwuguru Chidiebere Sullivan (Fiyah Fall ’23)
  • “Aborteras del Viejo Mundo” [“Aborting the Old World”], Claudia Vaca, traducido por Brittany Hause (Samovar 2/23)

Premio a la crítica

Ganador: Alex Brown

  • The Blerd Library
  • Bookbaddiebri
  • Archita Mittra
  • Aigner Loren Wilson

Podcast de ficción

Ganador: Levar Burton Reads

  • Cast of Wonders
  • Old Gods of Appalachia 
  • PodCastle 
  • Simultaneous Times Podcast

Artista

Ganador: Rovina Cai

  • Godwin Akpan
  • Cathy Kwan
  • Paul Lewin
  • Dante Luiz

Equipo creativo de cómics

Ganador: Kill Your Darlings, Ethan S. Parker, Griffin Sheridan, Bob Quinn (Image)

  • Brooms, Jasmine Walls, Teo DuVall, Bex Glendining, Ariana Maher (Levine Querido)
  • Whisper of the Woods, Ennun Ana Iurov (Mad Cave)
  • Mage and the Endless Unknown, S.J. Miller (Iron Circus Comics)
  • Suee and the Strange White Light, Ginger Ly & Molly Park (Fanfare)

Antología o colección

Ganador: No One Will Come Back for Us, Premee Mohamed (Undertow)

  • Never Whistle at Night, Shane Hawk & Theodore C. Van Alst, Jr., eds. (Vintage)
  • Night of the Living Queers, Shelly Page & Alex Brown, eds. (Wednesday)
  • Out There Screaming, Jordan Peele & John Joseph Adams, eds. (Random House)
  • Who Lost, I Found, Eden Royce (Broken Eye)

No ficción creativa

Ganador: “The Magic is in the Roots: Cultural Reconnection Through Magical Realism,” Lysz Flo (Fiyah Winter ’23)

  • “Symmetry, Horror, and Identity,” Tania Chen (Apparition Lit  4/23)
  • “To Every Other Jobu Tupaki After Jamie Lee Curtis’s Oscar Win,” Maya Gittelman (Tor.com 3/29/23)
  • “The H Word: The Fear Horror of Change,” L. Marie Wood (Nightmare 9/23)
  • “The Substitute,” Yi Izzy Yu (Unquiet Spirits)

Premio Ember

Ganador: Sheree Renée Thomas

  • Kate Elliott
  • Kwame Mbalia
  • DaVaun Sanders
  • A.C. Wise

Premio de la comunidad

Ganador: khōréō

  • Awesome Black
  • Samovar 
  • Stone Soup: The Personal Canons Cookbook
  • Voodoonauts Summer Fellowship

¡Enhorabuena a los ganadores!

Publicado el

How to Steal a Galaxy

Los libros de Beth Revis de la saga Chaotic Orbits son un desengrasante perfecto entre lecturas más sesudas. Aunque How to Steal a Galaxy está muy, pero que muy afectado por el síndrome del segundo libro, su tono irreverente y la rapidez de su trama hace que se lea con una rapidez inusitada y con una sonrisa en la boca.

De nuevo seguimos los pasos de Ada Lamarr, contratada en esta ocasión para robar “algo”, no sabemos exactamente, bajo las mismas narices de Ryan, el agente del Gobierno a quien ya consiguió burlar y atraer al mismo tiempo en Full Speed to a Crash Landing. Toda la novela corta se comprime en apenas unas pocas horas de preparación (o eso creemos) para el timo, tiempo que Revis usa sabiamente para ensalzar aún más la figura de su protagonista y de paso criticar muy duramente a los millonarios “hechos a sí mismos” que parece que van a poblar también nuestro futuro, con planes medioambientales de dudosa procedencia y aún más turbio resultado. Un poco como la ciencia ficción de futuro cercano de The Future de Naomi Alderman, pero menos pegado a la actualidad.

Si bien es cierto que la novela mantiene el ritmo más o menos durante todo su desarrollo, no es menos cierto que en algunos momentos se hace bastante previsible, algo maniquea y menos divertida que la primera, aunque sigo disfrutando enormemente de las notas a pie de página y en general, de la personalidad caleidoscópica de Lamarr.

Creo que en cuanto que esté disponible la tercera parte, la leeré. Sobre todo, para ver en qué queda todo esto pero también para poder valorar la serie como un todo y no solo como la suma de las, por otra parte desiguales, partes.

Publicado el

Orbit adquiere una nueva duología de M.A. Carrick

Orbit ha anunciado la adquisición de dos nuevos libros de M.A. Carrick, el pseudónimo bajo el que escriben Marie Brennan y Alyc Helms, a las que ya conocimos con The Mask of Mirrors y sus continuaciones. La publicación de esta nueva obra está prevista para verano de 2026.

Esta es la sinopsis:

In an alternate Spanish Golden Age, where the map becomes the territory and mapmakers are the architects of reality, the Council of the Sea Beyond has risen to unrivaled power, exploiting the world’s most precious resources for their own gain.

Determined to discover how cosmographers pin down the islands of the Otherworld, Estevan seeks power with the Council of the Sea Beyond—but he risks the exposure of his own secrets, too. For he is a changeling, a faerie masquerading as a mortal. And for a faerie to enter the mortal world like that, a child must go the other way…

The Hungry Girl, the nameless human daughter whose place he took, has grown up opposite her “brother.” Lost among the fae and desperate to find some purpose for her pitiful existence, she leaps at the chance to help a group of Spanish explorers in the Sea Beyond…only to be horrified at the atrocities they commit.

Soon the unlikely siblings will need to overcome their rivalry–because only together can they bring down Spain’s worlds-spanning empire and save the homes they have come to love.

Mi traducción:

En una Edad de Oro Española alternativa, donde el mapa se transforma en el territorio y los cartógrafos son los arquitectos de la realidad, el Consejo de Ultramar ha adquirido un poder inigualable, explotando los recursos más preciosos del mundo para su propio beneficio.

Determinado a descubrir cómo los cosmógrafos afianzan las islas del Otromundo, Estevan busca poder dentro del Consejo de Ultramar pero se arriesga a que se descubran sus propios secretos. Por que él es un changeling, un hada haciéndose pasar por mortal. Y para que las hadas entren en el mundo de esta forma, un niño humano debe hacer el camino inverso…

La niña hambrienta, la humana sin nombre a la que sustituyó, ha crecido en oposición a su “hermano”. Perdida entre las hadas y desesperada por encontrar algún objetivo en su triste existencia, no dudará en ayudar a un grupo de exploradores españoles Ultramar… solo para horrorizarse antes las atrocidades que cometen.

Pronto, los inesperados hermanos deberán sobreponerse a su rivalidad, porque solo trabajando juntos podrán destruir el Imperio Español y salvar los hogares que han llegado a amar.

Publicado el

Polostan

Aunque mis experiencias más recientes con Neal Stephenson me dejaron un sabor agridulce, siempre es un acontecimiento la aparición de una nueva novela suya. Además, con Polostan vuelve a la ficción histórica, a hacernos testigos de la historia de la ciencia con es capacidad divulgativa que le caracteriza, lo cual me agrada sobremanera. Existe un extenso artículo de Cory Doctorow etiquetando claramente al libro como ciencia ficción y aunque no estoy segura de compartir su visión del género, sí que he de decir que he disfrutado mucho de la lectura del libro, que creo que es lo más importante.

En Polostan seguiremos los pasos de Dawn Rae Bjornberg, cuyos orígenes a caballo entre EE.UU. y la URSS a principios del siglo pasado la convierten en una testigo de excepción de los acontecimientos que desencadenaron la creación de la bomba atómica. Esto no se indica per se en el libro, pero queda bastante claro por los personajes con los que se va encontrando, especialmente es misterioso Dick al que seguro que en las siguientes entregas volveremos a ver. También ayuda la cubierta y el título de la serie.

La novela ciertamente parece un prólogo de todo lo que vendrá después y quizá ese sea su principal defecto, que aunque se sostiene bien como historia, tiene un aire de incompletitud sobre todo con el abandono de algunos personajes in media res. Salvando este escollo y pensando en los siguientes volúmenes, la verdad es que como trama introductoria está magníficamente desarrollada.

Hacía referencia antes a la facilidad pasmosa con la que el autor es capaz de hacer que resulte interesante cualquier cosa, desde un proceso de fundición de metal hasta un deporte de élite como el polo, pasando sin despeinarse (aunque en el caso de Neal sería imposible) por el descubrimiento del neutrón o la Exposición del progreso de Chicago de 1933. El libro fluye entre explicaciones de física y datos históricos curiosos sin hacerse pesado en ningún momento.

Además, la trama política y de espionaje se cohesiona con las demás de una forma exquisitamente homogénea. Stephenson da voz a bolcheviques, mencheviques, anarquistas, fascistas… haciendo un recorrido por gran parte del espectro de izquierdas y derechas, mostrando sus contradicciones y el por qué de los fanatismos, buscando la sencillez que impacta por sí misma.

Tengo muchísimo interés en vez qué le deparará a Dawn o Aurora el futuro que le espera.

Publicado el

Cubierta y sinopsis de Volatile Memory

Aquí os traigo la que será cubierta así como la sinopsis de Volatile Memory, una novela corta de ciencia ficción, el debut en el género de Seth Haddon, que Tor.com publicará en julio del año que viene.

Esta es la sinopsis:

With nothing but a limping ship and an outdated mask to her name, Wylla needs a big pay day. When the call goes out that a lucrative piece of tech is waiting on a nearby planet, she relies on all the swiftness of her prey animal instincts to beat other hunters to it.

What you found wasn’t your ticket out—it was my corpse wearing an AI mask. When you touched the mask, you heard my voice. A consciousness spinning through metal and circuits, a bodiless mind, spun to life in the HAWK’s temporary storage. I crystallized and realized: I was alive.

Masks aren’t supposed to retain memory, much less identity, but the woman inside the MARK I HAWK is real, and she sees Wylla in a way no one ever has. Sees her, and doesn’t find her wanting or unwhole.

Armed with military-grade tech and a lifetime of staying one step ahead of the hunters, Wylla and HAWK set off to get answers from the man who discarded HAWK once before: her ex-husband.

Mi traducción:

Con nada más que una nave renqueante y una máscara pasada de moda, Wylla necesita ingresos desesperadamente. Cuando se corre la voz de que una lucrativa pieza de tecnología está esperando en un planeta cercano, confiará toda a la rapidez de sus instintos de animal de presa para llegar antes que los demás cazadores.

Pero lo que encontraste no fue una salida sino un cadáver con una máscara de IA. Cuando tocaste la máscara, escuchaste mi voz. Una conciencia que se mueve entre el metal y los circuitos, un mente sin cuerpo, traída a la vida en un almacenamiento temporal. Me cristalicé y me di cuenta de que estaba vivo.

Se supone que las máscaras no deben conservar memorias, mucho menos identidades pero la mujer dentro de la MARK I HAWK es real y vez a Wylla como nadie nunca lo hay hecho. La ve y no la considera menospreciable.

Armada con tecnología militar y con la experiencia de toda una vida manteniéndose por delante de los perseguidores, Wylla y HAWK emprenden la búsqueda de respuestas por parte del hombre que ya se deshizo de HAWK: su exmarido.

Esta es la cubierta:

Publicado el

Cubierta y sinopsis de Waterblack

Aquí os traigo la que será cubierta de la nueva entrega de la serie Cities of the Weft, de Alex Pheby. El título elegido es Waterblack y con este libro se cierra la serie. 1000 páginas que Galley Beggar Press pondrá a la venta el 6 de febrero. Las entregas anteriores las comenté aquí y aquí.

Esta es la sinopsis:

THE DEAD ARE RISING.

Nathan Treeves leads an army of ghosts from the underwater city of Waterblack, heading to the final, destructive confrontation with the forces ranged against him. But although he is more powerful than ever, he also has new challenges to face. Most notably, Sharli, an assassin whose journey we follow – from her perilous childhood in Malarkoi, to slavery in Mordew, working in a nail factory, to making murder her trade under the ever watchful eye of the terrifying Mr Padge, and on to the final climactic encounter between Nathan, The Master, The Mistress and the Atheistic Crusade…

In this, the monumental conclusion to the Cities of the Weft trilogy, Waterblack pushes the boundaries and possibilities of the fantasy genre further than ever, with more style than ever, posing vital questions about the way power can be abused, who decides who has power – and what it means to have none. It’s a book that speaks to and about our own times with magnificent eloquence. And it is a book for all time.

Mi traducción:

LOS MUERTOS ESTÁN DESPERTANDO.

Nathan Treeves lidera un ejército de fantasmas de la ciudad submarina Waterblack, dirigido hacia su confrontación final y destructiva con las fuerzas que se le oponen. Pero, a pesar de ser más poderoso que nunca, también se enfrenta a nuevos desafíos. El más importante Sharli, una asesina a la que seguimos la pista desde su peligrosa infancia en Malarkoi, la esclavitud en Mordew, su trabajo en una fábrica de clavos hasta hacer del asesinato su especialidad bajo el ojo siempre atento del terrorífico Mr. Padge y hacia el climax final del encuentro entre Nathan, el Maestro, la Señora y la Cruzada Estética…

En esta monumental conclusión de la trilogía de Cities of the Weft, Waterblack empuja los límites y las posibilidades del género fantástico más que nunca, como más estilo si cabe, haciéndonos preguntas vitales sobre cómo se puede abusar del poder, quién decide quién tiene el poder y qué significa no tenerlo. Es un libro que habla sobre nuestros propios tiempos con una elocuencia magnífica. Es un libro para todos los tiempos.

Esta es la cubierta:

Publicado el

On Vicious Worlds

Tenía bastante interés en ver cómo se desenvolvía Bethany Jacobs en la segunda entrega de la trilogía Kindom, porque These Burning Stars me gustó bastante en su momento, pero me temía que no le quedaran cartas para jugar en la continuación. Y es que los cambios y giros de guion impactantes de la primera entrega dejaban poco margen de sorpresa para la segunda, algo que he constatado con la lectura. Esto no implica que no me haya gustado, pero me ha dejado menos marca que la anterior, sin duda afectado por el síndrome del segundo libro.

El comienzo de la novela es arrollador, como se enseña en todas las escuelas de escritura, volviendo a colocarnos en medio de las intrigas políticas que caracterizan a la trilogía, si bien no en la propia historia porque Jacobs da por hecho que nos acordaremos de todo el elenco de personajes y sus relaciones. Gracias por la confianza Bethany, pero algunas ya no estamos para acordarnos de todos los libros que nos leemos.

La narración se divide en dos líneas temporales condenadas a encontrarse, en un clásico movimiento de reunificación de tramas y personajes para dejarlo todo preparado para el final de la trilogía. En este aspecto la autora ha apostado por la seguridad más que por la innovación, pero está bien llevada.

Me han convencido algo menos los “momentos hacker” tanto de Jun como de otros personajes, porque la verdad me acaba cansando que los complejísimos sistemas de seguridad se puedan asaltar sobre la marcha mediante “magia”. En cambio, creo que la autora se luce más cuando narra cómo las relaciones entre personajes se van complicando y entra en mayor profundidad, sin dejar de lado la denuncia social de la que ya hizo gala con anterioridad. Es un libro algo denso, pero la autora hace hincapié en algunos aspectos sociales para que no nos olvidemos de cuál es el objetivo de la obra.

En definitiva, se trata de un libro algo lastrado tanto por lo apabullante que era el anterior como por la preparación del terreno para el siguiente, pero que merece la pena leer como componente fundamental de la serie al completo.

Publicado el

Cubierta y sinopsis de The Desert Talon

Ya se ha anunciado cómo será la cubierta de The Desert Talon, la segunda entrega de la serie The Crowns of Ishia de Karin Lowachee. Solaris la pondrá a la venta el 13 de febrero de 2025, pero de momento ya hemos tenido acceso a la sinopis:

Sephihalé ele Janan sits in a prison cell in the southern island of Mazemoor, dreaming of escape. After months in a provisional prison for fighting for the imperial Kattakans, Janan is sponsored by another refugee who was once a part of his scattered family. Yearning to build a life on his sister’s land with the dragons their people revere, the peace Janan seeks is threatened by a ruthless dragon baron who covets both Janan’s connection to the earth and the battle dragon to which he is covenanted.

The conflict may drive Janan to acts of violence he hoped to leave behind in the war, and bring more death to the land Janan now calls home.

The Desert Talon is a story of two groups of people who, despite a common ancestry, have diverged so far in their beliefs that there appears to be little mutual ground―and the conflict may well start to unravel the burgeoning hopes of a country, and a man, still recovering from the ravages of war.

Mi traducción:

Sephihalé ele Janan permanece en prisión en la sureña isla de Mazemoor, soñando con la huida. Tras meses de prisión provisional por luchar por los imperiales Kattakans, Janan recibe el apoyo de otro refugiado que una vez formó parte de su desperdigada familia. Desean construir una vida en la tierra de su hermana con los dragones a los que su gente venera, la paz que Janan busca está en peligro por las acciones de un despiadado barón de dragones que anhela la conexión de Janan con la tierra y su dragón de batalla.

El conflicto puede llevar a Janan a cometer actos violentos que esperaba dejar atrás en al guerra y traer más muerte a la tierra que ahora es la suya.

The Desert Talon es una historia de dos grupos de personas que, a pesar de tener un linaje común, se han separado tanto en sus creencias que parece que hay poco terreno común y el conflicto podría muy bien empezar a desvelar las florecientes esperanzas de un país y un hombre que todavía se están recuperando de los estragos de la guerra.

La cubierta, obra de Sam Gretton:

Publicado el

Metal from Heaven

Metal from Heaven es uno de los lanzamientos más importantes del año para Erewhon Books, que ha lanzado una campaña de marketing acorde a sus planes. Y es que la novela de August Clarke tiene muchas bazas para ser un bombazo, aunque conmigo haya fallado totalmente.

Metal from Heaven es una novela excesiva, que trata muchos temas de importancia pero que precisamente por su grandiosidad se pierde a veces en su propia complejidad, con una prosa que tampoco hace nada fácil la lectura, ya que la protagonista se dirige en numerosas ocasiones a un tú que muere al principio del libro y el propio relato está fracturado y tergiversado por la enfermedad que sufre.

En el comienzo de la novela seguiremos los pasos de Marney, que trabaja en una mina de ichorite, el metal caído del cielo que está propulsando la revolución industrial en su mundo. Poco importa que para su uso sea necesaria la explotación de personas, que las alergias al mineral sean terribles y que la muerte aceche en la mina, cuando hay pingües beneficios a la vista. Podríamos pensar que estamos ante una crítica al capitalismo más descarnado pero no es solo eso, ya que Marney se embarcará en una carrera desesperada para conseguir vengarse del dueño de la mina y Malvado por antonomasia de la historia.

Se nota también cierto aire de western en esta segunda parte de la historia, con asaltos a trenes en vez de diligencias y la vida de los forajidos expuesta en toda su crudeza. El influjo del tema de la familia encontrada también se palpa en todas las escenas desde que acogen a Marney tras su huida de la mina. También hay una diversidad religiosa que aunque Clarke pretende clarificar y resulta bastante atractiva, no llega a fructificar en ningún momento.

Las escenas de sexo son explícitas y duras, como reflejo de la dominación que existe en el mundo. Mucho sexo lésbico, con constantes referencias a arneses y demás parafernalia que puede hacer sentir incómodo a algunos lectores. No obstante, creo que no es ni de lejos lo más representativo de esta extensa novela.

Me hubiera gustado que se hubieran centrado algo más en la lucha de clases, que sin duda la hay, pero creo que August Clarke ha querido abarcar tanto en una sola novela que no acaba de ser una obra fluida, si no una amalgama de temas, la escoria que queda en el crisol cuando se lleva a cabo la fundición. Y eso sin llegar a hablar del final de la novela, que no creo que esté mal definido si lo calificamos como lisérgico, descendiendo directamente en el terreno del weird.

En definitiva es un libro muy difícil de describir, al que es mejor llegar con la mente abierta y las expectativas quizá no muy elevadas, para entrar en el juego que nos plantea August Clarke. Para mí, no ha funcionado, pero he visto muchas reseñas elogiosas, así que quizá el problema sea mío.

Publicado el

Cubierta y sinopsis de A Letter from the Lonesome Shore

Ya sabemos cómo será la cubierta de A Letter from the Lonesome Shore, el final de la duología The Sunken Archive, que comenzó con A Letter to the Luminous Deep. El libro se publicará en mayo de 2025.

Esta es la sinopsis:

Former correspondents E. and Henerey, accustomed to loving each other from afar, did not anticipate continuing their courtship in an enigmatic underwater city. When their journey through the Structure in E.’s garden strands them in a peculiar society preoccupied with the pleasures and perils of knowledge, E. and Henerey come to accept—and, more surprisingly still, embrace—the fact that they may never return home.

A year and a half later, Sophy and Vyerin finally discover one of the elusive Entries that will help them seek their siblings. As the group’s efforts bring them closer to E. and Henerey, an ancient, cosmic threat also draws near…

Mi traducción:

Los antiguos corresponsales E. y Henerey, acostumbrados a amarse en la distancia, no pudieron prever continuar con su cortejo en una enigmática ciudad submarina. Cuando el viaje a través de la Estructura en el jardín de E. les lleva a una peculiar sociedad preocupada con los placeres y los peligros del conocimiento, E. y Henerey aceptarán, incluso con entusiasmo, el hecho de que quizá nunca vuelvan a su hogar.

Un año y medio después, Sophy y Vyerin finalmente descubren una de las elusivas Entries que pueden ayudar a encontrar a sus familiares. Conforme los esfuerzos del grupo les llevan a acercarse a E. y Henerey una ancestral amenaza cósmica también se acerca…

Esta es la cubierta con diseño de Charlotte Stroomer e ilustración de Raxenne Maniquiz: