Titan Books publicará dos nuevos títulos de ciencia ficción del autor Gareth L. Powell. Uno de ellos será Future’s Edge, una nueva space opera del autor, que verá la luz en febrero de 2025. En septiembre le seguirá Who Will You Save? una recopilación de historias cortas situada en el universo de Embers of War y Continuance, el universo de Stars and Bones y Descendant Machine.
Anunciada una nueva novela de Victor Manibo
Erewhon Books publicará Escape Velocity, de Victor Manibo, el 23 de abril del año que viene. Con lo que me gustó The Sleepless, este será sin duda un libro que no dejaré escapar.
Esta es la sinopsis:
A decades-old murder looms over the glamorous clientele of a high-end space hotel . . . while an unforeseen threat percolates in the service corridors. The guests are about to experience the hospitality they deserve.
Space Habitat Altaire is the premier luxury resort in low Earth orbit, playground of the privileged and the perfect location to host reunions for the Rochford Institute. Rochford boasts only the best: the wealthiest, most promising students with the most impressive pedigrees. Complete with space walks, these lavish reunions are a prime opportunity for alumni to jockey for power with old friends and rivals—and crucially, to advance their applications to live in an exclusive Mars settlement. Earth is dying, and only the best deserve to save themselves.
Aboard the Altaire for their 25th reunion, finance magnate Ava pursues the truth about her brother’s murder during their senior year, which cast a dark shadow over their time at Rochford. Laz, ambassador and political scion, hopes to finally win Ava’s heart. Sloane, collecting secrets to conceal his family’s decline, angles for a key client. And Henry, heir to a healthcare empire, creates an unorthodox opportunity to get to Mars in a last-ditch effort to outrun a childhood secret.
While these erstwhile friends settle scores and rack up points, they fail to notice that other agendas are afoot at the Space Habitat Altaire, and their own futures aren’t the only ones at stake—’the best’ will soon regret underestimating those they would leave behind on Earth.
Mi traducción:
Un asesinato cometido décadas atrás sobrevuela a la glamurosa clientela de un hotel espacial… mientras una amenaza inesperada se filtra en los pasillos de servicio. Los invitados están a punto de experimentar la hospitalidad que se merecen.
Space Habitat Altaire es el resort más lujos en baja órbita terrestre, patio de recreo de los privilegiados y la localización perfecta para reuniones del instituto Rochford. Rochford solo admite a los mejores: los más ricos y prometedores estudiantes con los pedigrís más exclusivos. Con paseos espaciales incluidos, estás magníficas reuniones son una oportunidad de oro para los alumnos de ganar influencia con viejos amigos y rivales, y sobre todo, de que sus peticiones para vivir en un asentamiento exclusivo en Marte no caigan en oídos sordos. La Tierra está muriendo y solo los mejores merecen salvarse.
En la reunión número 25, la magnate de las finanzas Ava busca la verdad sobre el asesinato de su hermano en su último año de estudios, que oscureció su estancia en Rochford. Laz, embajador y político, cuenta con conquistarla al fin. Sloane, que acumula secretos para ocultar la caída en desgracia de su familia, buscan un nuevo cliente clave. Y Henry, heredero de un imperio sanitario crea una oportunidad poco ortodoxa para llegar a Marte en un último intento de escapar de un secreto de su infancia.
Mientras que estos antiguos amigos ajustan cuentas, no se dan cuenta de que hay otros planes en marcha en Space Habitat Altaire y que sus propios futuros no son lo único que está en juego. Los “mejores” pronto lamentarán haber subestimado a aquellos que quedarán en la Tierra.
Cubierta de The Tusks of Extinction
Anotad en vuestras agendas el 16 de enero del año que viene porque es cuando podremos hacernos con The Tusks of Extinction, la nueva novela de Ray Nayler, de la mano de Tor.com.
Esta es la sinopsis:
When you bring back a long-extinct species, there’s more to success than the DNA.
Moscow has resurrected the mammoth, but someone must teach them how to be mammoths, or they are doomed to die out, again.
The late Dr. Damira Khismatullina, the world’s foremost expert in elephant behavior, is called in to help. While she was murdered a year ago, her digitized consciousness is uploaded into the brain of a mammoth.
Can she help the magnificent creatures fend off poachers long enough for their species to take hold?
And will she ever discover the real reason they were brought back?
Mi traducción:
Cuando traes de vuelta una especie largo tiempo extinta, se necesita algo más para tener éxito que el ADN.
Moscú ha resucitado al mamut, pero alguien les tendrá que enseñar a comportarse como tales si no quieren extinguirse otra vez.
Le encargan el trabajo a la fallecida Dr. Damira Khismatullina, la mayor experta mundial en el comportamiento del elefante. Aunque la asesinaron hace un año, su conciencia digitalizada se carga en el cerebro de un mamut.
¿Podrá ayudar a las magníficas criaturas a esquivar a los furtivos el tiempo suficiente para que la especie se consolide?
¿Descubrirá la verdadera razón por la que la han traído de vuelta?
Esta es la cubierta, con diseño de Faceout Studio:
Cubierta y sinopsis de The Queen of Days
Os traigo la cubierta y la sinopsis de The Queen of Days, una novela fantástica de Greta Kelly, cuya publicación está prevista para octubre de la mano de Harper Voyager.
Esta es la sinopsis:
For Balthazar and his family of thieves, stealing a statue during the annual celebration of the god Karanis was just a good bit of fun…or a way to stick it to the governor who murdered his parents. And yeah, the small fortune in reward doesn’t hurt—even if his boss also hired the mysterious Queen of Days to join the crew as “the weapon of last resort…”
Whatever that means.
But Bal doesn’t know the ceremony isn’t simply empty words and dusty tradition; it’s true magic. The kind of magic that rips open a portal for the god himself. Only the idol that Karanis planned on using for a body now lies broken at the Queen of Days’ feet. And half of it is missing.
With the aid of a lovable brawler, a society lady turned bomb maker, a disgraced soldier, and a time-eating demon, Bal must hunt down the missing half of the statue if he has any hope of earning his money, keeping his crew alive…and perhaps even saving all of humanity. But as his journey sends him racing through the city—and across realities—he discovers that doing all this might just doom the city.
The city be damned. It’s time to kill a god.
Mi traducción:
Para Balthazar y su familia de ladrones, robar una estatua durante la celebración anual del dios Karanis solo era un poco de diversión o una manera de incordiar al gobernador responsable de asesinar a sus padres. Bueno, la pequeña fortuna que iba a recibir como recompensa tampoco le iba a hacer daño incluso cuando su jefe contrató a la misteriosa Reina de los Días para el equipo como “arma de último recurso”.
Signifique lo que signifique eso.
Pero Bal no sabe que la ceremonia no consiste solo en palabras vacías y tradición polvorienta, es magia verdadera. El tipo de magia que abre un portal hacia el mismo dios. Solo que el ídolo que Karanis iba a usar como cuerpo ahora está destrozado a los pies de la Reina de los Días. Y le falta la mitad.
Con la ayuda de un luchador adorable, una dama de la alta sociedad transformada en saboteadora, un soldado caído en desgracia y un demonio devorador de tiempo, Bal deberá encontrar la parte de la estatua que falta si quiere ganar su dinero, mantenerse con vida y de paso, salvar a la humanidad. Pero conforme su viaje le llevará de una parte a otra de la ciudad y de otras realidades, descubrirá que conseguir todo esto puede condenar la ciudad.
Que le den a la ciudad. Es hora de matar a un Dios.
Esta es la cubierta:
Cubierta de Emily Wilde’s Map of the Otherlands
Ya sabemos cuál será la cubierta de Emily Wilde’s Map of the Otherlands, la segunda entrega de la saga sobre Emily Wilde escrita por Heather Fawcett que Del Rey publicará el 16 de enero del año que viene.
Esta es la sinopsis:
When mysterious faeries from other realms appear at her university, curmudgeonly professor Emily Wilde must uncover their secrets before it’s too late in this heartwarming, enchanting second installment of the Emily Wilde series.
Emily Wilde is a genius scholar of faerie folklore—she just wrote the world’s first comprehensive of encylopaedia of faeries. She’s learned many of the secrets of the Hidden Folk on her adventures . . . and also from her fellow scholar and former rival, Wendell Bambleby.
Because Bambleby is more than infuriatingly charming. He’s an exiled faerie king on the run from his murderous mother, and in search of a door back to his realm. So despite Emily’s feelings for Bambleby, she’s not ready to accept his proposal of marriage: Loving one of the Fair Folk comes with secrets and danger.
And she also has a new project to focus on: a map of the realms of faerie. While she is preparing her research, Bambleby lands her in trouble yet again, when assassins sent by Bambleby’s mother invade Cambridge. Now Bambleby and Emily are on another adventure, this time to the picturesque Austrian Alps, where Emily believes they may find the door to Bambley’s realm, and the key to freeing him from his family’s dark plans.
But with new relationships for the prickly Emily to navigate and dangerous Folk lurking in every forest and hollow, Emily must unravel the mysterious workings of faerie doors, and of her own heart.
Mi traducción:
Cuando hadas misteriosas de otros reinos aparecen en la universidad, la malhumorada profesora Emily Wilde deberá descubrir sus secretos antes de que sea tarde en esta agradable segunda entrega de la serie Emily Wilde.
Emily Wilde es una genial estudiosa del folklore feérico, acaba de escribir la primera enciclopedia exhaustiva de las hadas. Ha aprendido muchos de sus secretos en sus aventuras pero también a través de compañero estudioso y antiguo rival, Wendell Bambleby.
Y eso que Bambleby es más irritante que encantador. Es un rey feérico exiliado que huye de su madre con instintos asesinos mientras busca una manera de volver a su reino. A pesar de los sentimiento de Emily por Bambleby, no está preparada para aceptar su propuesta de matrimonio: amar a un hada conlleva secretos y peligros.
Además, tiene un nuevo proyecto en el que centrarse: un mapa de los reinos de las hadas. Mientras prepara su investigación, Bambleby la mete en problemas de nuevo cuando un asesino mandado por su madre llega a Cambridge. Ahora ambos se embarcarán en una nueva aventura, a los pintorescos Alpes austríacos, donde Emily cree que puede hallarse la puerta de vuelta al reino de Bambleby y la llave para liberarle de los oscuros planes de su familia.
Pero con nuevas relaciones que la escrupulosa Emily tendrá que sortear y peligrosas hadas observando desde cada bosque y oquedad, Emily deberá conocer los secretos de las puertas feéricas y de su propio corazón.
Esta es la cubierta:
Cubierta de Fit for the Gods
Aquí os traigo la que será cubierta de Fit for the Gods, una recopilación de relatos editada por Jenn Northington y S. Zainab Williams. El objetivo de la antología era ofrecer una visión distinta de los mitos griegos que conocemos. Vintage la publicará el 1 de agosto.
Este es listado de autoras:
Marika Bailey • Alyssa Cole • Zoraida Córdova • Maya Deane • Sarah Gailey • Zeyn Joukhadar • Mia P. Manansala • Juliana Spink Mills • Susan Purr • Taylor Rae • Jude Reali • Suleikha Snyder • Valerie Valdes • S. Zainab Williams • Wen Wen Yang
Esta es la cubierta de Madeline Partner:
Nominados a los premios Seiun 2023
Se han dado a conocer los finalistas de los japoneses premios Seiun de este año. Son los siguientes:
Mejor novela traducida
- Serie Fundación , Isaac Asimov, traducido por Yasuko Kaji (Sogen SF Bunko)
- The Redemption of Time, Baoshu, traducido por Nozomi Oomori, Wan Chai y Sakura Mitsuyoshi (Hayakawa Shobo)
- NSA: National Security Agency, Andreas Eschbach, traducido por Momoko Akasaka (Hayakawa Bunko SF)
- Ball Lightning, Cixin Liu, traducido por Nozomi Oomori (Hayakawa Shobo)
- Ninth Step Station, Malka Older, Fran Wilde, Jacqueline Koyanagi & Curtis C. Chen, traducido por Kana Yoshimoto, Yui Nogami, Sumiko Kudou, y Yuka Tatekawa (Takeshobo Bunko)
- The Anomaly, Hervé Le Tellier, traducido por Kaori Kato (Hayakawa Shobo)
- The Last Astronaut, David Wellington, traducido por Naoya Nakahara (Hayakawa Bunko SF)
Mejor relato corto traducido
- “Unfamiliar Gods”, Adam-Troy Castro & Judi B. Castro, traducido por Kazuko Onoda (Cosmic Powers)
- “Go. Now. Fix.”, Timons Esaias, traducido por Masato Naruniwa (Hayakawa SF 6/22)
- “Eichmann in Alaska”, Chang Kang-myoung, traducido por Kanae Kira (Highly Personal Superpowers)
- “Signal”, LD Lewis, traducido por Umiyuri Katsuyama (VirtualGorilla)
- “The Wandering Earth”, Cixin Liu, traducido por Nozomi Oomori y Masako Furuichi (The Wandering Earth)
- “Sooner or Later Everything Falls into the Sea,” Sarah Pinsker, traducido por Izumi Ichida (Sooner or Later Everything Falls into the Sea)
- “Polished Performance”, Alastair Reynolds, traducido por Naoya Nakahara (Made to Order)
- “Running Red”, Su Wanwen, traducido por Toya Tachihara (Chinese Female SF Writers Anthology: Running Red)
Mejor novela japonesa
- Godzilla Singular Point, Toh EnJoe (Shueisha)
- Protocol of Humanity, Satoshi Hase (Hayakawa Shobo)
- Galaxy of the Empire of Japan (5 tomos), Jyouji Hayashi (Hayakawa Bunko JA)
- Fake Saint of the Year: You Wanted the Perfect Saint? Too Bad! (4 tomos), Kabedondaikou (Kadokawa Books)
- Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (26 tomos), Rifujin na Magonote (MF Books)
- Star Shaker, Rokudo Ningen (Hayakawa Shobo)
- The Map and the Fist, Satoshi Ogawa (Shueisha)
- Koi Princess Marriage Tale, Shibana Randou (Shinchosha)
Mejor relato corto japonés
- “Shopping Explosion”, Tokio Amazawa (Hayakawa SF 2/22)
- “The Mortal Game”, Kouichi Harukure (Hayakawa SF 8/22)
- “The Sagacious Stags”, Kouichi Harukure (The Sagacious Stags)
- “First, Let Us Assume That a Cow Is a Sphere”, Yuba Isukari (First, Let Us Assume That a Cow Is a Sphere)
- “Schrodinger’s Girl”, Yuuki Matsuzaki (Schrodinger’s Girl)
- “Bone Engraving”, Yuuki Shasendou (Hayakawa SF 6/22; Kaisha)
- “Consider the Kaleidoscopic Setlist”, Katsuie Shibata (Consider the Kaleidoscopic Setlist)
Hay más categorías, pero no sé japonés como para traducirlas.
Ganadores de la 58ª edición de los premios Nebula
Este fin de semana se han dado a conocer los ganadores de los premios Nebula, son los siguientes:
Novela
Babel, R.F. Kuang (Harper Voyager US; Harper Voyager UK)
Novela corta
Even Though I Knew the End, C.L. Polk (Tordotcom)
Relato largo
“If You Find Yourself Speaking to God, Address God with the Informal You”, John Chu (Uncanny 7–8/22)
Relato corto
“Rabbit Test”, Samantha Mills (Uncanny 11–12/22)
Premio Andre Norton novela juvenil
Ruby Finley vs. the Interstellar Invasion, K. Tempest Bradford (Farrar, Straus, Giroux)
Premio Ray Bradbury a la mejor presentación dramática
Everything Everywhere All at Once, Dan Kwan, Daniel Scheinert (A24, AGBO, IAC Films)
Guión de juego
Elden Ring, Hidetaka Miyazaki, George R.R. Martin (FromSoftware, Bandai Namco)
Premios adicionales:
Premio Gran Maestro SFWA Memorial Damon Knight
Robin McKinley
Premio infinito
Octavia E. Butler
Premio Solcticio Kate Wilhelm
Cerece Rennie Murphy
Greg Bear
Premio Kevin J. O’Donnell en servicio a la SFWA
Mishell Baker
¡Enhorabuena a los ganadores!
Tor.com publicará una duología de Tobi Ogundiran
Tor.com ha anunciado la publicación de dos novelas cortas de Tobi Ogundiran. La primera se titulará In the Shadow of the Fall y la serie Guardian of the Gods. A Tobi lo conocimos por su relato en Africa Risen.
Esta es la sinopsis:
Ashâke is an acolyte in the temple of Ifa, waiting for the day she becomes a full priest and can go out into the world to serve her orisha. But there is just one problem.
The orisha have refused to speak to her. Not for lack of trying. She’s watched her peers enter the Inner Sanctum—where they’re chosen and bestowed favor by the orisha—and emerge as full priests. She’s endured the jeers and ridicule of younger acolytes, she’s suffered the pity of the senior priests, she’s wallowed in self-pity. No more.
In her desperation, Ashâke builds a device to trap an orisha—any orisha. But when she performs the Rite of Summoning, she experiences a vision so terrible it destroys the device in a blaze of fire, draws the attention of a powerful enemy sect, and thrusts Ashâke into the center of cascading events that will shatter the very foundations of her world.
Mi traducción:
Ashâke es una acólita del templo de Ifa, esperando el día que consiga ser prelada y pueda salir por el mundo a servir a su orisha. Pero hay un problema.
La orisha se niega a hablar con ella. No por que no lo intente. Ha visto cómo sus compañeros entraban en el Santuario Interior, donde los eligen y reciben el favor de la orisha, para salir como prelados. Ella soporta las burlas y las puyas de los acólitos más jóvenes, la lástima de los mayores, se ha revolcado en su autocompasión. Nunca más.
En su desesperación, Ashâke construye un dispositivo para atrapar a un orisha, a cualquiera. Pero cuando lleva a cabo el Ritual de Convocación, experimentará una visión tan terrible que destruye el dispositivo en llamas, llamando la atención de una poderosa secta enemiga y lanza a Ashâke al centro de una serie de eventos que destrozarán los cimientos de su mundo.
Cubierta de If Found Return to Hell
Solaris ha desvelado cuál será la cubierta de If Found Return to Hell, la nueva novela corta de Em X. Liu, que se publicará en el segundo semestre de 2023.
Esta es la sinopsis:
Being an intern at One Wizard sounds magical on the page, but in practice mostly means getting yelled at by senior mages and angry clients who’ve been turned into platypuses alike. So when Journeyman Wen receives a frantic call from a young man who’s awoken to a talisman on his bedroom wall and no memory of how it got there, they jump at the chance to escape call center duty and actually help someone for once.
But the case ends up being more complicated than Wen could ever have anticipated. Their client has been possessed by a demon prince from Hell, and he’s not interested in leaving…
Mi traducción:
Ser becarie en One Wizard puede parecer apasionante, pero en la práctica se reduce a que te chillen tanto los magos veteranos como los clientes enfadados transformados en ornitorrincos. Así que cuando Journeyman Wen recibe una frenética llamada de un joven que ha despertado con talismán en su dormitorio y sin recuerdo de cómo ha llegado allí, aprovechará la oportunidad para su labor en el centro de recepción de llamadas y ayudar a alguien por una vez.
Pero el caso resulta ser más complicado de lo que Wen podría haberse imaginado. El cliente ha sido poseído por un príncipe demonio de infierno y no parece tener intenciones de irse…
Esta es la cubierta:
