Del Rey publicará The Wolf and the Woodsman

En junio de este año Del Rey publicará The Wolf and the Woodsman, la primera novela de Ava Reid.

Esta es la sinopsis:

The Wolf and the Woodsman is inspired by Hungarian history and Jewish mythology and will tell the story of Évike, the only woman without power in her pagan village. When soldiers arrive from the Holy Order of Woodsmen to claim a girl to sacrifice to the king, she is betrayed by her fellow villagers and surrendered. But when they are attacked en route, Évike and the Woodsman’s captain form a tenuous pact, forcing them both to decide whose side they are on, and what they are willing to give up for a nation that never cared for them at all.

Mi traducción:

The Wolf and the Woodsman está inspirada en la historia húngara y en la mitología judía, contando la vida de Évike, la única mujer sin poderes en su pueblo pagano. Cuando llegan los soldados de la Sagrada Orden de los Leñadores a exigir una vida para sacrificarla al rey, sus vecinos la traicionan y la entregan. Pero cuando les atacan en el camino, Évike y el capitán de la orden formarán un pacto que les obligará decidir de qué parte están y que están dispuestos a sacrificar por la nación que nunca les tuvo en cuenta.

Portada de The Witness for the Dead

Recuerdo la lectura de The Goblin Emperor con mucho cariño así que es muy buena noticia que se vaya a publicar su secuela, The Witness for the Dead.

Esta es la sinopsis:

Thara Celehar is a Witness for the Dead. Able to glean some information from those who have died, Celehar was essential in helping half-goblin emperor Maia discover the truth behind the deaths of his father and half-brothers. Now assigned to the city of Amalo, Celehar serves the people with his skills, attempting to keep a quiet life while navigating the religious hierarchy where he is an outsider. Yet it is Celehar’s skills and decency that lead him out of the quiet and into a morass of treachery, murder, and injustice. No matter his own background with the imperial house, Celehar will stand with the commoners, and possibly find a light in the darkness. Multiple well-paced plotlines weave together in a delightful story, and Celehar’s personal insights and issues bring a contemplative tone that further supports the work.

Mi traducción:

Thara Celehar es un Testigo de los Muertos. Capaz de obtener alguna información de los fallecidos, Celehar fue imprescindible para ayudar al emperador medio-goblin Maia para descubrir la verdad oculta tras al muerte de su padre y sus hermanastros. Ahora está asignado a la ciudad de Amalo, y sigue sirviendo a la gente con sus capacidades, intentando mantener una vida tranquila mientras maniobra en la jerarquía religiosa a la que es ajeno. Pero han sido sus habilidades y su decencia los que le sacan de su tranquilidad y le lanzan a una ciénaga de traición, asesinato e injusticia. No importa su historia en la casa imperial, Celehar se alineará con los comunes para encontrar una luz en la oscuridad. En esta deliciosa historia se entrelazan distintas narraciones y los comentarios personales de Celehar añaden un tono contemplativo que da soporte a toda la novela.

Esta es la portada:

Portada de Shall Machines Divide the Earth

En abril tendremos la oportunidad de leer Shall Machines Divide the Earth, la nueva entrega de la serie Machine Mandate de Benjanun Sriduangkaew.

Esta es la sinopsis:

On a graveyard star, machines run a deadly tournament and draw humans like moths to a flame with a priceless promise. Partner with an artificial intelligence and fight to the death. Win and receive your heart’s desire . . .

War veteran Thannarat has sought this hidden world to realize a single goal: bringing back the dead. To fulfill this wish, she joins the game alongside a seductive AI who pledges to give her victory. The tournament is full of lethal secrets—and so is the AI that professes to be her weapon. Yet to have what she needs, Thannarat will sacrifice everything. Her home world, the woman she once loved, and herself.

All she has to do is defy the game’s inescapable rule: that in the end, the only true victors are the machines . 

Mi traducción:

En una estrella cementerio, las máquinas organizan torneos mortales y atraen a humanos como polillas hacia la luz con una promesa invaluable, emparejarse con una inteligencia artificial y luchar hasta la muerte. Quien gane, recibirá sus deseos más oscuros.

La veterana de guerra Thannarat ha buscado este mundo oculto para conseguir un solo objetivo: traer de vuelta a los muertos. Para cumplir su deseo, se une al juego junto con una seductora inteligencia artificial que le conseguirá la victoria. El torneo está lleno de secretos mortales como también lo está la IA que será su arma. Y sin embargo, para conseguir lo que necesita Thannarat deberá sacrificar todo: su mundo, la mujer a la que amó y a sí misma.

Todo lo que ha de hacer es desafiar la regla principal del juego: al final, los únicos ganadores son las máquinas.

Esta es la portada:

Ganadores de los premios British Fantasy 2020

Se han anunciado los ganadores de los premios British Fantasy. Son los siguientes:

Mejor novela de fantasía (Premio Robert Holdstock)
The Bone Ships, RJ Barker (Orbit)

Mejor novela de terror (Premio August Derleth)
The Reddening, Adam Nevill (Ritual Limited)

Mejor recién llegado (Premio Sydney J Bounds)
Ta-Nehisi Coates, por The Water Dancer (One World)

Mejor novella
Ormeshadow, Priya Sharma (Tor.com Publishing)

Mejor relato corto
“The Pain-Eater’s Daughter”, Laura Mauro (Sing Your Sadness Deep)

Mejor antología
New Suns: Original Speculative Fiction for People of Color, Nisi Shawl, ed. (Solaris)

Mejor colección
Sing Your Sadness Deep, Laura Mauro (Undertow)

Mejor no ficción
The Dark Fantastic: Race and the Imagination from Harry Potter to the Hunger Games, Ebony Elizabeth Thomas (New York University Press)

Mejor editorial independiente
Rebellion Publishing

Mejor Magazine
Fiyah

Mejor audio
PodCastle (podcastle.org)

Mejor cómic / Novela Gráfica
DIE, Kieron Gillen & Stephanie Hans (Image)

Mejor Artista
Ben Baldwin

Mejor película o serie
Us

Premio Karl Edward Wagner

Craig Lockley

¡Enhorabuena a los ganadores!

Portada Light Chaser

A mí es que me pones una nave, una estación o algo en el espacio y ya me tienes ganada, así que imaginaos si me ha convencido la portada de Light Chaser, la obra a cuatro manos entre Peter F. Hamilton y Gareth L. Powell que Tor.com publicará el 24 de agosto.

Aquí la tenéis, obra de Ben Zweifel:

Nominados a los premios BSFA 2020

Se han anunciado los finalistas de los premios BSFA de este año, son los siguientes:

Mejor arte:

Fangorn, portadas de la serie Robot Dreams, NewCon Press.

Sinjin Li, portada de A Strange and Brilliant Light de Eli Lee, Jo Fletcher Books.

Iain Clark, Shipbuilding Over the Clyde, arte para la propuesta de Glasgow in 2024 para alojar la WorldCon.

Ruby Gloom, portada de  Club Ded de Nikhil Singh, Luna Press Publishing.

Four Black Lives Matter Murals in AR de Nani Walker.

Mejor ficción corta

Eugen M. Bacon, Ivory’s Story, Newcon Press.

Anne Charnock, «All I Asked For», Fictions, Healthcare and Care Re-Imagined. Editado por Keith Brookes, en Future Care Capital.

Dilman Dila, «Red_Bati», Dominion: An Anthology of Speculative Fiction From Africa and the African DiasporaAurelia Leo. Editado por Zelda Knight y Oghenechovwe Donald Ekpeki.

Oghenechovwe Donald Ekpeki, «Ife-Iyoku, the Tale of Imadeyunuagbon», Dominion: An Anthology of Speculative Fiction From Africa and the African Diaspora, Aurelia Leo. Editado por Zelda Knight y Oghenechovwe Donald Ekpeki.

Ida Keogh, «Infinite Tea in the Demara Cafe», Londoncentric, Newcon Press. Editado por Ian Whates.

Tobi Ogundiran, «Isn’t Your Daughter Such a Doll», Shoreline of Infinity. 

Mejor no ficción

Francesca T Barbini (ed.), Ties That Bind: Love in Science Fiction and Fantasy, Luna Press.

Paul Kincaid, The Unstable Realities of Christopher Priest, Gylphi Press.

Andrew Milner y J.R. Burgmann, Science Fiction and Climate Change, Liverpool University Press.

Adam Roberts, It’s the End of the World: But What Are We Really Afraid Of?, Elliot & Thompson.

Jo Lindsay Walton, «Estranged Entrepreneurs», Foundation: the International Review of Science Fiction.

Jo Walton, «Books in Which No Bad Things Happen», Tor.com.

Mejor novela

Tiffani Angus, Threading the Labyrinth, Unsung Stories.

Susanna Clarke, Piranesi, Bloomsbury.

M. John Harrison, The Sunken Land Begins to Rise Again, Gollancz.

N.K. Jemisin, The City We Became, Orbit.

Gareth L. Powell, Light of Impossible Stars, Titan Books.

Kim Stanley Robinson, The Ministry for the Future, Orbit.

Nikhil Singh, Club Ded, Luna Press.

Adrian Tchaikovsky, The Doors of Eden, Tor.

Liz Williams, Comet Weather, Newcon Press.

Nick Wood, Water Must Fall, Newcon Press.

¡Enhorabuena a los nominados!

Anunciada la publicación de The Unraveling

The Unraveling, la novela de Benjamin Rosembaum que publicará Erewhon Books, ha visto atrasada su publicación hasta el 18 de mayo.

Esta es la portada:

La sinopsis:

In the distant future somewhere in the galaxy, a society has emerged where everyone has multiple bodies, cybernetics has abolished privacy, and individual and family success within the rigid social system is reliant upon instantaneous social approbation.

Young Fift is an only child of the Staid gender, struggling to maintain their position in the system while developing an intriguing friendship with the poorly-publicized bioengineer Shria–somewhat controversial, since Shria is Bail-gendered. 

In time, Fift and Shria unintentionally wind up at the center of a scandalous art spectacle which turns into the early stages of a multi-layered revolution against their strict societal system. Suddenly they become celebrities and involuntary standard-bearers for the upheaval.

Fift is torn between their own family cohort’s survival and Shria’s freedom; staying true to their feelings and caving under societal pressure. Whatever Fift decides will make a disproportionately huge impact on the future of the world. What’s a young Staid to do when the whole world is watching?

Mi traducción:

En un futuro lejano en algún lugar de la galaxia, ha surgido una sociedad donde cada persona tiene varios cuerpos, la cibernética ha anulado la privacidad y el éxito individual y familiar está sujeto a la aprobación social constante dentro de un rígido sistema social.

La joven Fift es una hija única del género Staid, luchando para mantener su posición en el sistema mientras desarrollaba una extraña amistad algo controvertida con la bioingeniera Shria, ya que Shria es de género Bail.

Con el tiempo, Fift y Shria terminan involuntariamente en el centro de un espectáculo artístico escandaloso que se convierte en las primeras etapas de una revolución de múltiples capas contra su estricto sistema social. De repente se convierten en celebridades y abanderadas involuntarias del levantamiento.

Fift está dividida entre la supervivencia de su propia cohorte familiar y la libertad de Shria; mantenerse fiel a sus sentimientos bajo la presión social. Cualquier cosa que Fift decida tendrá un impacto desproporcionado en el futuro del mundo. ¿Qué debe hacer una joven Staid cuando el mundo entero está mirando?