Etiqueta: Noticias

Publicado el

Cubierta y sinopsis de The Only Way Out Is UP

En septiembre se publicará The Only Way Out Is UP, la nueva novela de Django Wexler que recuerda a la saga de Carl el Mazmorrero.

Esta es la sinopsis:

Taj lives in a junkheap, scavenging scrap to keep his family fed and dodging the monsters who live among the wreckage.  His only edge is a smart-ass construct named Star he built himself.  Taj dreams of winning big with Star in the construct fighting circuits, but victory always seems just beyond his reach and the debt collectors are at the door.

His world changes forever when someone there makes him an offer that seems too good to be true: a chance to fight in the Ascent, the ultimate fighting tournament, for a prize beyond his wildest fantasies.  But things that seem too good to be true usually are, and Taj finds his new benefactor comes with plenty of new enemies.  As he ventures beyond the only world he’s ever known, he discovers it’s not just his money on the line in the Ascent — it’s his life.

When you start at the very bottom, the only way out is up…

La traducción:

Taj vive en un basurero, rebuscando chatarra para alimentar a su familia y esquivando a los monstruos que habitan entre los escombros. Su única ventaja es un ingenioso robot llamado Star, que él mismo construyó. Taj sueña con ganar a lo grande con Star en los circuitos de lucha de robots, pero la victoria siempre parece estar fuera de su alcance y los cobradores de deudas llaman a su puerta.

Su mundo cambia para siempre cuando alguien le hace una oferta que parece demasiado buena para ser verdad: la oportunidad de luchar en el Ascenso, el torneo de lucha definitivo, por un premio que supera sus fantasías más salvajes. Pero las cosas que parecen demasiado buenas para ser verdad generalmente lo son, y Taj descubre que su nuevo benefactor viene acompañado de muchos nuevos enemigos. A medida que se aventura más allá del único mundo que ha conocido, descubre que en el Ascenso no solo está en juego su dinero, sino su vida.

Cuando empiezas desde abajo, la única salida es hacia arriba…

Esta es la cubierta:

Publicado el

Cubierta y sinopsis de Bodies of Magic

Tor publicará el 15 de septiembre Bodies of Magic de Freya Marske, considerada una mezcla de Anatomía de Grey y Una educación mortal. Esta es la sinopsis:

At the Academie of the Grand Duchy of Sieuxerr, every mage with the healer’s gift has five years to master their power and to prepare for the infamous Grand Exam—a five-day trial whose results will determine their entire future.

The list of exam rules includes:
• You will perform five practical cases.
• Your exam group is chosen at random.
• You pass together, or fail together.

It does not include:
• On the first day, your exam group will find a classmate’s dead body in the exam hall.

And as they will soon discover, this particular group all have something to hide… and all have a connection with the dead girl, a brilliant scholar who would have been first in their class.

Five scholars. Five secrets. Five days in which to solve a murder, pass the most important exam of their lives, and uncover a secret larger than all of their own combined. One with the potential to change the world.

Are you ready?

Let’s begin.

La traducción:

En la Academia del Gran Ducado de Sieuxerr, cada mago con el don de la sanación tiene cinco años para dominar su poder y prepararse para el infame Gran Examen: una prueba de cinco días cuyos resultados determinarán su futuro.

Las reglas del examen incluyen:

• Realizarán cinco casos prácticos.

• Su grupo de examen se elige al azar.

• Aprueban juntos o suspenden juntos.

No incluye:

• El primer día, su grupo de examen encontrará el cadáver de una compañera en el aula.

Y como pronto descubrirán, este grupo en particular tiene algo que ocultar… y todos tienen una conexión con la chica fallecida, una brillante estudiante que habría sido la mejor de su clase.

Cinco estudiantes. Cinco secretos. Cinco días para resolver un asesinato, aprobar el examen más importante de sus vidas y descubrir un secreto mayor que todos los que han conocido juntos. Un secreto con el potencial de cambiar el mundo.

¿Están listos?

Comencemos.

Esta es la cubierta:

Publicado el

Cubierta y sinopsis de The Strangers

Será el 15 de septiembre cuando se publicará The Strangers, la nueva novela de Naomi Alderman.

Esta es la sinopis:

They had come from nowhere, and now they were everywhere

A few months after her mother dies, the novelist Naomi Alderman sets up a wildlife camera in the back garden of her parents’ home. It captures the first image of a strange new animal. Low to the ground, about the size of a badger, flat face, long trunk-like nose. Suddenly these ‘mimmoths’ are as common as foxes or dogs. And no one knows where they’ve come from.

As Alderman negotiates the territory of grief – a place with its own logic and rhythms – the mimmoths spread. From the UK east and west, to the United States, to Russia, to India. They seem harmless, but oddly intelligent. They cannot be captured, they will not take food from humans, they have their own purposes.

Alderman cannot shake the feeling that she has a particular connection to the creatures. Or is she just succumbing to ‘mimmoth psychosis’? As the impact of the mimmoths increases, she is pulled into the cross currents of conspiracy theories and global power struggles. Have her deeply personal forms of mourning lent recent events a surreal air, or is our reality changing drastically and irrevocably?

La traducción:

Surgieron de la nada y ahora estaban por todas partes.

Unos meses después de la muerte de su madre, la novelista Naomi Alderman instala una cámara de vigilancia de fauna silvestre en el jardín trasero de la casa de sus padres. Captura la primera imagen de un extraño animal nuevo. De baja estatura, del tamaño de un tejón, con cara plana y un hocico largo y alargado. De repente, estos mimmoths son tan comunes como los zorros o los perros. Y nadie sabe de dónde vienen.

Mientras Alderman lidia con el duelo —un lugar con su propia lógica y ritmos—, los mimmoths se extienden. Desde el este y el oeste del Reino Unido, hasta Estados Unidos, Rusia e India. Parecen inofensivos, pero extrañamente inteligentes. No se les puede capturar, no aceptan comida de los humanos, tienen sus propios propósitos.

Alderman no puede quitarse de la cabeza la sensación de tener una conexión especial con estas criaturas. ¿O acaso está sucumbiendo a la psicosis mimmoth? A medida que aumenta el impacto de los mimmots, se ve envuelta en la compleja red de teorías conspirativas y luchas de poder globales. ¿Acaso sus formas profundamente personales de duelo han dotado a los acontecimientos recientes de un aire surrealista, o es que nuestra realidad está cambiando drástica e irrevocablemente?

Esta es la cubierta:

Publicado el

Cubierta y sinopsis de The Thrice-Bound Fool

El 13 de octubre podemos disfrutar de The Thrice-Bound Fool, la siguiente entrega de la saga Blacktongue de Christopher Buelhman.

Esta es la sinopsis:

Professional thief and inveterate trickster Kinch Na Shannack has always enjoyed a good book. But now his life, and the future of all of Manreach, depends on deciphering a very bad book indeed; a stolen, sentient tome that tries to kill him every time he opens it—and often when it’s closed.

Galva, veteran of the goblin wars and death’s sworn handmaiden, has vowed to protect Kinch while he mines the book for its dark magic and even darker secrets. She does so not for Kinch’s sake—though the cheeky bastard is growing on her—but because the book is the key to stopping the shadowy tyrants out to kill the queen she serves—and loves.

The ruthless, all-seeing Taker’s Guild dogs their every step, and thief and knight must flee the known world entirely if they hope to succeed. But trouble finds Kinch wherever he goes, and the pair may have traded the devil they know for horrors far darker and hungrier as they enter lands unknown.

Mi traducción:

El ladrón profesional e inveterado tramposo Kinch Na Shannack siempre ha disfrutado de un buen libro. Pero ahora su vida y el futuro de toda la humanidad depende de descifrar un libro muy malo, de hecho, un libro robado y sintiente que trata de asesinar a cualquiera que lo abra o a menudo, incluso a quien no lo abra.

Galva, veterana de la guerra goblin y sirvienta juramentada de la muerte, ha jurado proteger a Kinch mientras estudia la magia negra y los más oscuros secretos del libro. No lo hace por Kinch, aunque el bastardo cada vez le cae mejor, si no por que el libro es la clave para detener a los tiranos sombríos que quieren matar a la reina a la que sirve y ama.

Los perros del despiadado y omnipresente Gremio de los Tomadores les siguen a cada paso, y el ladrón y la caballera deberán huir del mundo conocido si pretenden tener éxito. Pero los problemas siguen a Kinch doquiera que vaya y la pareja puede haber cambiado el mal conocido por el terror por conocer conforme entran en tierras desconocidas.

Esta es la cubierta:

Publicado el

Ganadores de los premios Locus 2026

Ya conocemos los ganadores de los premios Locus 2026, son los siguientes:

NOVELAS DE CIENCIA FICCIÓN

NOVELAS DE FANTASÍA

NOVELAS DE TERROR

  • The Buffalo Hunter Hunter, Stephen Graham Jones (Saga; Titan UK) 

NOVELAS JUVENILES

  • Starstrike, Yoon Ha Lee (Delacorte; Solaris UK)

PRIMERAS NOVELAS

  • Sour Cherry, Natalia Theodoridou (Tin House; Wildfire UK)

NOVELA TRADUCIDA

  • On the Calculation of Volume III, Solvej Balle, tr. Sophia Hersi Smith & Jennifer Russell (New Directions; Faber & Faber)

NOVELAS CORTAS

RELATOS LARGOS

RELATOS CORTOS

ANTOLOGÍA

  • We Will Rise Again, Karen Lord, Annalee Newitz & Malka Older, eds. (Saga) 

COLECCIÓN

  • Uncertain Sons and Other Stories, Thomas Ha (Undertow) 

MAGAZINE

  • Clarkesworld

EDITORIAL (Tor Publishing Group & Subterranean Press se han retirado de esta categoría. Tor UK es una división de Pan Macmillan, no de TPG.)

  • Orbit

EDITOR

  • Neil Clarke

ARTISTA

  • John Picacio

LIBROS DE ARTE E ILUSTRADOS

  • The Space Cat, Nnedi Okorafor, arte de Tana Ford (First Second)  

NO FICCIÓN

  • Enshittification, Cory Doctorow (MCD)

¡Enhorabuena a los ganadores!

Publicado el

Cubierta y sinopsis de Time to Play

Tor ha anunciado la publicación el 18 de agosto de Time to Play, la primera entrega de la serie LitRPG Apocalypse Parenting, de Erin Ampersand.

Esta es la sinopsis:

Picture this: You’re home with your three kids, racing to get soccer uniforms washed ahead of practice when the power shuts off. Your cell phone goes dead. And a voice coming from nowhere and everywhere all at once booms:

Congratulations! Your planet has been selected!

And just like that, Earth becomes the newest unwilling participant in a high-stakes intergalactic game show competition. What that means becomes terrifyingly clear as monsters drop onto the front lawn, an interface appears in your field of vision, and you—and your nine- and six-year-old sons and three-year-old daughter—are each offered a choice of supernatural abilities.

Part of you wants to laugh. Your husband’s away on business, coming home late tonight. Well, he was. But you clamp down on your rising panic. It doesn’t matter how much harder it will be. You’re a mom. Your kids need you; it’s up to you to keep them safe. You can do this.

Then, in quick succession, you discover: 1) your toddler has unilaterally decided her supernatural power should be for her beloved turtle stuffie to come alive. 2) every person on Earth will have to fight, no matter their age. You’re going to have to teach your kids to stand on their own—and yourself to let them.

This is Meghan Moretti’s morning, and where Erin Ampersand’s rollicking, unputdownable LitRPG adventure series, Apocalypse Parenting, begins.

La traducción:

Imagínate esto: estás en casa con tus tres hijos, lavando sus equipaciones de fútbol a la carrera antes del entrenamiento, cuando se va la luz. Tu móvil se queda sin batería. Y una voz que parece venir de todas partes a la vez retumba:

¡Felicidades! ¡Tu planeta ha sido seleccionado!

Y así, la Tierra se convierte en la nueva participante involuntaria de un concurso intergaláctico de alto riesgo. Lo que eso significa se vuelve aterradoramente claro cuando monstruos empiezan a aparecer en el jardín, tienes una interfaz en tu campo de visión y a ti —y a tus hijos de nueve y seis años y a tu hija de tres— se les ofrece elegir entre varias habilidades sobrenaturales.

Una parte de ti quiere reír. Tu esposo está de viaje de negocios y llegará tarde esta noche. Bueno, lo estaba. Pero reprimes el pánico que te invade. No importa lo difícil que sea. Eres madre. Tus hijos te necesitan; es tu responsabilidad mantenerlos a salvo. Puedes hacerlo.

Entonces, en rápida sucesión, descubres: 1) tu pequeña ha decidido unilateralmente que su poder sobrenatural debe ser hacer que su querido peluche de tortuga cobre vida. 2) todas las personas en la Tierra tendrán que luchar, sin importar su edad. Tendrás que enseñarles a tus hijos a valerse por sí mismos, y a ti misma a dejar que lo hagan.

Esta es la mañana de Meghan Moretti, y aquí comienza la trepidante e irresistible serie de aventuras LitRPG de Erin Ampersand, Apocalypse Parenting.

Esta es la cubierta:

Publicado el

Finalistas premios Locus 2026

Aquí tenemos los finalistas de los premios Locus 2026, preparaos para un listado bastante extenso:

NOVELAS DE CIENCIA FICCIÓN

  • The Folded Sky, Elizabeth Bear (Saga; Gollancz)
  • Picks & Shovels, Cory Doctorow (Ad Astra; Tor)
  • Notes from a Regicide, Isaac Fellman (Tor) 
  • When We Were Real, Daryl Gregory (Saga)
  • All That We See or Seem, Ken Liu (Saga; Ad Astra) 
  • Where the Axe Is Buried, Ray Nayler (MCD; Weidenfel & Nicolson)
  • Slow Gods, Claire North (Orbit US; Orbit UK) 
  • Death of the Author, Nnedi Okorafor (Morrow; Gollancz) 
  • The Shattering Peace, John Scalzi (Tor; Tor UK) 
  • Shroud, Adrian Tchaikovsky (Tor UK; Orbit US) 

NOVELAS DE FANTASÍA

  • The Devils, Joe Abercrombie (Tor; Gollancz)
  • The Tomb of Dragons, Katherine Addison (Tor; Solaris UK) 
  • Lessons in Magic and Disaster, Charlie Jane Anders (Tor; Titan UK)
  • A Drop of Corruption, Robert Jackson Bennett (Del Rey; Hodderscape) 
  • The Everlasting, Alix E. Harrow (Tor; Tor UK) 
  • The Raven Scholar, Antonia Hodgson (Orbit US; Hodderscape) 
  • Hemlock & Silver, T. Kingfisher (Tor; Tor UK) 
  • Katabasis, R.F. Kuang (Harper Voyager; Harper Voyager UK)
  • The Incandescent, Emily Tesh (Tor; Orbit UK) 
  • Queen Demon, Martha Wells (Tor) 

NOVELAS DE TERROR

  • The Possession of Alba Díaz, Isabel Cañas (Berkley; Solaris UK)
  • Spread Me, Sarah Gailey (Nightfire) 
  • King Sorrow, Joe Hill (Morrow; Headline UK) 
  • The Buffalo Hunter Hunter, Stephen Graham Jones (Saga; Titan UK) 
  • The Library at Hellebore, Cassandra Khaw (Nightfire; Titan UK) 
  • Never Flinch, Stephen King (Scribner, Hodder & Stoughton UK) 
  • The Bewitching, Silvia Moreno-Garcia (Del Rey; Arcadia UK) 
  • It Was Her House First, Cherie Priest (Poisoned Pen) 
  • The Crimson Road, A.G. Slatter (Titan US & UK) 
  • The Staircase in the Woods, Chuck Wendig (Del Rey; Del Rey UK)

NOVELAS JUVENILES

  • The Singular Life of Aria Patel, Samira Ahmed (Little, Brown; Atom UK)
  • Make Me a Monster, Kalynn Bayron (Bloomsbury US; Bloomsbury UK)
  • Costumes for Time Travelers, A.R. Capetta (Candlewick; Walker UK)
  • The Executioners Three, Susan Dennard (Tor Teen; Daphne UK)
  • The Underwood Tapes, Amanda DeWitt (Peachtree Teen)
  • Among Ghosts, Rachel Hartman (Random House)
  • Sky on Fire, E.K. Johnston (Dutton)
  • Starstrike, Yoon Ha Lee (Delacorte; Solaris UK)
  • I Am Not Jessica Chen, Ann Liang (Harper)
  • They Bloom at Night, Trang Thanh Tran (Bloomsbury US; Bloomsbury UK)

PRIMERAS NOVELAS

  • A Song of Legends Lost, M.H. Ayinde (Orbit UK; Saga)
  • Red Rabbit Ghost, Jen Julian (Run For It)
  • When Devils Sing, Xan Kaur (Holt; First Ink UK)
  • Awake in the Floating City, Susanna Kwan (Pantheon; Simon & Schuster UK)
  • Luminous, Silvia Park (Simon & Schuster; Magpie)
  • Archive of Unknown Universes, Ruben Reyes Jr. (Mariner; Footnote UK)
  • North Sun, Or The Voyage of the Whaleship Esther, Ethan Rutherford (A Strange Object)
  • Blob, Maggie Su (Harper; Sceptre UK)
  • Song of Spores, Bogi Takács (Broken Eye)
  • Sour Cherry, Natalia Theodoridou (Tin House; Wildfire UK)

NOVELA TRADUCIDA

  • On the Calculation of Volume III, Solvej Balle, tr. Sophia Hersi Smith & Jennifer Russell (New Directions; Faber & Faber)
  • The Unworthy, Agustina Bazterrica, tr. Sarah Moses (Scribner; Pushkin UK)
  • The Midnight Shift, Cheon Seon-Ran, tr. Gene Png (Bloomsbury UK; Bloomsbury US)
  • Red Sword, Bora Chung, tr. Anton Hur (Honford Star)
  • The Midnight Timetable, Bora Chung, tr. Anton Hur (Algonquin)
  • Ice, Jacek Dukaj, tr. Ursula Phillips (Head of Zeus)
  • Blood for the Undying Throne, Sung-il Kim, tr. Anton Hur (Tor)
  • Vanishing World, Sayaka Murata, tr. Ginny Tapley Takemori (Grove; Granta UK)
  • Dengue Boy, Michel Nieva, tr. Rahul Bery (Astra House; Serpent’s Tail)
  • The Wax Child, Olga Ravn, tr. Martin Aitken (New Directions; Viking UK)

NOVELAS CORTAS

  • The Orb of Cairado, Katherine Addison (Subterranean) 
  • The River Has Roots, Amal El-Mohtar (Tordotcom) 
  • What Stalks the Deep, T. Kingfisher (Nightfire; Titan UK)
  • Cinder House, Freya Marske (Tordotcom) 
  • Automatic Noodle, Annalee Newitz (Tordotcom) 
  • Making History, K.J. Parker (Tordotcom) 
  • Psychopomp & Circumstance, Eden Royce (Tordotcom) 
  • Lives of Bitter Rain, Adrian Tchaikovsky (Head of Zeus) 
  • A Mouthful of Dust, Nghi Vo (Tordotcom) 
  • Murder by Memory, Olivia Waite (Tordotcom) 

RELATOS LARGOS

RELATOS CORTOS

ANTOLOGÍA

  • The Black Fantastic, andré m. carrington, ed. (Library of America) 
  • Night & Day, Ellen Datlow, ed. (Saga) 
  • Storyteller: A Tanith Lee Tribute Anthology, Julie C. Day, Carina Bissett & Craig Laurance Gidney, eds. (Essential Dreams) 
  • The End of the World As We Know It, Christopher Golden & Brian Keene, eds. (Gallery)
  • We Will Rise Again, Karen Lord, Annalee Newitz & Malka Older, eds. (Saga) 
  • Amplitudes: Stories of Queer and Trans Futurity, Lee Mandelo, ed. (Erewhon) 
  • The Best Weird Fiction of the Year: Volume 1, Michael Kelly, ed. (Undertow) 
  • Year’s Best Canadian Fantasy and Science Fiction: Volume Three, Stephen Kotowych, ed. (Ansible)
  • The Best American Science Fiction and Fantasy 2025, Nnedi Okorafor & John Joseph Adams, eds. (Mariner) 
  • As the Earth Dreams: Black Canadian Speculative Stories, Terese Mason Pierre, ed. (Spiderline) 

COLECCIÓN

  • Call and Response, Christopher Caldwell (Neon Hemlock) 
  • Moon Songs, Carol Emshwiller (Third Man) 
  • Letters from an Imaginary Country, Theodora Goss (Tachyon)
  • Uncertain Sons and Other Stories, Thomas Ha (Undertow) 
  • Bright Dead Star, Caitlín R. Kiernan (Subterranean) 
  • The Essential Patricia A. McKillip, Patricia A. McKillip (Tachyon) 
  • One Message Remains, Premee Mohamed (Psychopomp)
  • The Revelation Space Collection Volumes 1 & 2, Alastair Reynolds (Gollancz) 
  • Crows and Silences, Lucius Shepard (Subterranean) 
  • A Catalog of Storms, Fran Wilde (Fairwood) 

MAGAZINE

  • Asimov’s
  • Beneath Ceaseless Skies
  • Clarkesworld
  • F&SF
  • Fiyah
  • khōréō
  • Lightspeed
  • Reactor
  • Strange Horizons
  • Uncanny Magazine

EDITORIAL (Tor Publishing Group & Subterranean Press se han retirado de esta categoría. Tor UK es una división de Pan Macmillan, no de TPG.)

  • Angry Robot
  • DAW
  • Del Rey
  • Gollancz
  • Neon Hemlock
  • Orbit
  • Pan Macmillan/Tor UK
  • Saga
  • Solaris
  • Tachyon

EDITOR

  • John Joseph Adams
  • Scott H. Andrews
  • Neil Clarke
  • Ellen Datlow
  • dave ring
  • Jonathan Strahan
  • Bogi Takács
  • Wendy N. Wagner
  • Fran Wilde & Julian Yap
  • Sheila Williams

ARTISTA

  • Brom
  • Rovina Cai
  • Galen Dara
  • Bob Eggleton
  • Kathleen Jennings
  • Alan Lee
  • John Picacio
  • Shaun Tan
  • Charles Vess
  • Michael Whelan

LIBROS DE ARTE E ILUSTRADOS

  • The Invisible Parade, Leigh Bardugo & John Picacio (Little, Brown Books for Young Readers)
  • Frank Frazetta: Fine Lines, Sara Frazetta & Arnie Fenner, eds., arte de Frank Frazetta (Frazetta Girls)
  • Starling House, Alix E. Harrow, arte de Rovina Cai (Subterranean) 
  • Designing Terry Pratchett’s Discworld, Paul Kidby (Harper; Doubleday UK) 
  • Carmilla, Joseph Sheridan Le Fanu, arte de Rosemary Valero-O’Connell (Beehive)
  • The Space Cat, Nnedi Okorafor, arte de Tana Ford (First Second) 
  • Edmund Spenser’s The Faerie Queene Volumes 1-3, adaptado por Rebecca K. Reynolds, arte de Justin Gerard (Sky Turtle)
  • Sunset at Zero Point, Simon Stålenhag (Swedish Machines Free League Sweden; Saga US) 
  • Faraway Dreaming, Ulla Thynell (Atthis Arts)
  • Icons of the Fantastic: Illustrations of Imaginative Literature from the Korshak Collection, Amanda T. Zehnder & David M. Brinley, eds. (University of Delaware Press) 

NO FICCIÓN

  • The Outspoken and the Incendiary, Terry Bisson (PM) 
  • Enshittification, Cory Doctorow (MCD)
  • Colourfields, Paul Kincaid (Briardene) 
  • Spring, Summer, Asteroid, Bird: The Art of Eastern Storytelling, Henry Lien (Norton) 
  • Positive Obsession: The Life and Times of Octavia E. Butler, Susana M. Morris (Amistad) 
  • Black Apocalypse: Afrofuturism at the End of the World, Tavia Nyong’o (University of California Press) 
  • Racebook: A Personal History of the Internet, Tochi Onyebuchi (Roxane Gay) 
  • Why I Love Horror: Essays on Horror Literature, Becky Siegel Spratford, ed. (Saga)
  • Space Ships! Ray Guns! Martian Octopods!: Interviews with Science Fiction Legends, Richard Wolinsky, ed. (Tachyon)
  • Octavia E. Butler: H is for Horse, Chi-ming Yang (Oxford University Press) 

¡Enhorabuena a los nominados!

Publicado el

Cubierta y sinopsis de The Porcelain Sisters

Tachyon ha anunciado la publicación para el 27 de octubre de The Porcelain Sisters, la nueva obra de Daryl Gregory destinada a dejarnos sin dormir.

Esta es la sinopsis:

Ruth Winslow is trying to save up enough money to finish college while looking after her sister, Isabel—who happens to be a haunted doll. When an accident severely damages Isabel’s porcelain body, the sisters have to find the only woman who can fix her, the fearsome witch known as La Fabricante: the Dollmaker.

The sisters head to Marseille, where they take on Le Clan: Chiffon, a red-headed, unkillable assassin; a collection of angry, haunted dolls; plus a pair of demons—one a cigarette-smoking crow, the other a black cat—and their human familiars.

Along the way, the sisters learn that they’ve been lied to their entire lives. Their mother wasn’t just a homemaker who died in a car accident, she was a legendary enforcer in the Le Clan des Sorcières.

While Ruth has to come out of her shell and deal with her own latent powers, Isabel has to grow up in a body that can’t grow. Together they’ll have to outwit and outfight everyone to claim their birthright.

La traducción:

Ruth Winslow intenta ahorrar lo suficiente para terminar la universidad mientras cuida de su hermana Isabel, que resulta ser una muñeca embrujada. Cuando un accidente daña gravemente el cuerpo de porcelana de Isabel, las hermanas deben encontrar a la única mujer que puede repararla: la temible bruja conocida como La Fabricante, la Fabricante de Muñecas.

Las hermanas se dirigen a Marsella, donde se enfrentan a Le Clan: Chiffon, una asesina pelirroja e inmortal; una colección de muñecas furiosas y embrujadas; además de un par de demonios —un cuervo fumador y un gato negro— y sus familiares humanos.

En el camino, las hermanas descubren que les han mentido toda la vida. Su madre no era solo un ama de casa que murió en un accidente de coche, sino una legendaria ejecutora de Le Clan des Sorcières.

Mientras Ruth debe superar sus miedos y lidiar con sus propios poderes latentes, Isabel debe crecer en un cuerpo que no puede crecer. Juntos tendrán que ser más astutos que todos y luchar más que ellos para reclamar lo que les corresponde por derecho de nacimiento.

Esta es la cubierta:

Publicado el

Cubierta y sinopsis de The Quantum Dawn

Apuntad a fuego el 22 de octubre en vuestras agendas, pues es la fecha en la que se va a publicar The Quantum Dawn, el cuarto libro de The Quantum Evolution de Derek Künsken, al que le estaré eternamente agradecida por su obra y por aceptar la entrevista de la Hispacon en pandemia, que fue el detonante para una gran amistad.

Esta es la sinopsis:

In the closing moments of the Quantum War, Belisarius disappeared into a collapsing wormhole, and was thought lost forever.

Now the Puppet priestess Rosalie Johns-10 is suffering increasingly powerful nightmares, revealing strange geometries. Belisarius’s old lover Cassandra and the AI Saint Matthew eventually work out the nightmares are a signal, originating somewhere―and somewhen―in the 11-dimensional space of the Axis Mundi time gates.

Cassandra, Rosalie and Saint Matthew, joined by their comrade Stills, head off on a hunt through time itself―a hunt that will take them to the ancient beginnings of the mysterious network, in the earliest era of the universe…

Mi traducción:

En los últimos momentos de la Guerra Cuántica, Belisarius desapareció en un agujero de gusano colapsando y se le creyó perdido para siempre.

Ahora la sacerdotisa marioneta Rosalie Johns-10 sufre pesadillas terribles, que revelan extrañas geometrías. Cassandra, la antigua amante de Belisarius y la Inteligencia Artificial San Mateo descubren finalmente que las pesadillas son una señal, que se origina en algún lugar y algún momento en el espacio de 11 dimensiones de las puertas del tiempo de Axis Mundi.

Cassandra. Rosalie y San Mateo, unidos por su camarada Stills, se dirigen a una búsqueda a través del propio tiempo, que los llevará los ancestrales comienzos de la misteriosa red, en el origen del universo…

Esta es la cubierta: