Lecturas de ciencia ficción y fantasía
Este es quizá uno de mis libros más esperados del año, una nueva recopilación de relatos de Peter Watts de las manos de Tachyon. La fecha de publicación es el 22 de septiembre y os aseguro que voy a leer Fold Catastrophes conforme se ponga a tiro.
De momento, aquí os traigo la cubierta:
Uno de los lanzamientos de la editorial DAW para este verano será The Demon Star, la primer novela de Jesse Aragon que se publicará el 28 de julio.
Esta es la sinopsis:
Ysira Naktis was a human sacrifice, marked for death. Unlike the thousands ‘harvested’ each year, though, she did the unthinkable: She survived—and what she brought back with her could change the fate of worlds.
When Ysira’s estranged son is forced to become the vessel of a god-killing demon, she is faced with a choice: allow him to harness cosmic power at an unspeakable cost, or doom millions to save him. She finds an unlikely ally in Brother Jacen Kheris, once a gifted exorcist, now a guilt-ridden addict, desperate for purpose.
From a demon-haunted canyon to a starbound satellite, they must battle their way through cultists, aliens, and the gods themselves. The truths they unearth are deeper and more sinister than anything they could have imagined.
La traducción:
Ysira Naktis fue un sacrificio humano, marcada para morir. Sin embargo, a diferencia de los miles de víctimas que “cosechadas” cada año, ella logró lo impensable: sobrevivió, y lo que trajo de vuelta consigo podría cambiar el destino de los mundos.
Cuando el hijo de Ysira, con quien no tiene relación, se ve obligado a convertirse en el recipiente de un demonio asesino de dioses, ella se enfrenta a una disyuntiva: permitirle canalizar el poder cósmico a un precio incalculable, o condenar a millones para salvarlo. Encuentra un aliado inesperado en el Hermano Jacen Kheris, otrora un talentoso exorcista, ahora un adicto atormentado por la culpa, desesperado por encontrar un propósito.
Desde un cañón infestado de demonios hasta un satélite que orbita las estrellas, deberán abrirse camino luchando contra sectarios, alienígenas y los propios dioses. Las verdades que descubren son más profundas y siniestras de lo que jamás hubieran imaginado.
Esta es la cubierta:
Se han dado a conocer los finalistas de los premios Hugo 2026, son los siguientes:
A Drop of Corruption de Robert Jackson Bennett (Del Rey; Hodderscape)
Death of the Author de Nnedi Okorafor (William Morrow; Gollancz)
Shroud de Adrian Tchaikovsky (Tor UK; Orbit US)
The Everlasting de Alix E. Harrow (Tor US; Tor UK)
The Incandescent de Emily Tesh (Tor US; Orbit UK)
The Raven Scholar de Antonia Hodgson (Orbit US; Hodderscape)
Automatic Noodle de Annalee Newitz (Tordotcom)
Cinder House de Freya Marske (Tordotcom; Tor UK)
Murder by Memory de Olivia Waite (Tordotcom)
The River Has Roots de Amal El-Mohtar (Tordotcom; Arcadia UK)
The Summer War de Naomi Novik (Del Rey US; Del Rey UK)
What Stalks the Deep de T. Kingfisher (Nightfire; Titan UK)
“Kaiju Agonistes” de Scott Lynch (Uncanny Magazine, Número 62)
“Never Eaten Vegetables” de H.H. Pak (Clarkesworld, Número 220)
“Rapport: Friendship, Solidarity, Communion, Empathy” de Martha Wells (Reactor, 10 de Julio 2025)
“The Girl That My Mother Is Leaving Me For” de Cameron Reed (Reactor, 2 de Abril 2025)
“The Millay Illusion” de Sarah Pinsker (Uncanny Magazine, Número 67)
“When He Calls Your Name” de Catherynne M. Valente (Uncanny Magazine, Número 65)
“10 Visions of the Future; or, Self-Care for the End of Days” de Samantha Mills (Uncanny Magazine, Número 63)
“In My Country” de Thomas Ha (Clarkesworld, Número 223)
“Laser Eyes Ain’t Everything” de Effie Seiberg (Diabolical Plots, May 16, 2025)
“Missing Helen” de Tia Tashiro (Clarkesworld, Número 226)
“Six People to Revise You” de J.R. Dawson (Uncanny Magazine, Número 62)
“Wire Mother” de Isabel J. Kim (Clarkesworld, Número 229)
Emily Wilde de Heather Fawcett (Del Rey US; Orbit UK)
October Daye de Seanan McGuire (Tor US; DAW)
Old Man’s War de John Scalzi (Tor US; Tor UK)
The Chronicles of Osreth de Katherine Addison (Tor US; Solaris UK; Subterranean)
The Craft Wars de Max Gladstone (Tor; Tordotcom)
White Space de Elizabeth Bear (Saga Press; Gollancz)
Absolute Wonder Woman Vol. 1: The Last Amazon, escrito por Kelly Thompson, arte de Hayden Sherman y Mattia de Iulis, color de Jordie Bellaire, rotulación de Becca Carey (DC Comics)
A Girl and Her Fed, escrito por KB Spangler, arte de Ale Presser (www.agirlandherfed.com)
A Wizard of Earthsea: A Graphic Novel, escrito por Ursula K. Le Guin, adaptación y arte de Fred Fordham (Clarion Books; Walker UK)
The Invisible Parade de Leigh Bardugo y John Picacio (Little, Brown Books for Young Readers; Orion UK)
The Power Fantasy Volume 1: The Superpowers, escrito por Kieron Gillen, arte de Caspar Wijngaard, rotulación de Clayton Cowles (Image Comics)
The Space Cat, escrito por Nnedi Okorafor, arte de Tana Ford (First Second)
Colourfields: Writing About Writing About Science Fiction de Paul Kincaid (Briardene Books)
Inventing the Renaissance de Ada Palmer (University of Chicago Press US, Head of Zeus UK)
Last War in Albion: “The Cuddled Little Vice (Sandman)” de Elizabeth Sandifer (Eruditorum Press)
Positive Obsession: The Life and Times of Octavia E. Butler de Susana M. Morris (Amistad)
“Ragnarök vs the Long Night” de Ashaya and Aziz (History of Westeros Podcast, 10 de agosto 2025)
The Hugo Spreadsheet of Doom, mantenido por Renay (Google Spreadsheet)
Andor (Season 2), escrito por Tom Bissell, Dan Gilroy, Tony Gilroy y Beau Willimon, dirigido por Ariel Kleiman, Janus Metz, Alonso Ruizpalacios, (Disney+)
Frankenstein, guion de Guillermo del Toro, dirigido por Guillermo del Toro (Netflix)
KPop Demon Hunters, guion de Danya Jimenez & Hannah McMechan, Maggie Kang y Chris Appelhans; dirigido por Maggie Kang y Chris Appelhans (Sony Pictures Animation for Netflix)
Mickey 17, guion de Bong Joon Ho, dirigido por Bong Joon Ho (Warner Bros. Pictures)
Sinners, guion de Ryan Coogler, dirigido por Ryan Coogler
Superman, guion de James Gunn, dirigido por James Gunn (DC Studios)
Doctor Who: “The Story & the Engine”, escrito por Inua Ellams, dirigido por Makalla McPherson (BBC One, Disney +)
Murderbot: “All Systems Red”, escrito por Paul Weitz & Chris Weitz, dirigido por Roseanne Liang, basado en el libro All Systems Red de Martha Wells (Apple TV)
Murderbot: “The Perimeter”, escrito por Chris Weitz & Paul Weitz, dirigido por Paul Weitz, basado en el libro All Systems Red de Martha Wells (Apple TV)
Pluribus: “We Is Us”, escrito y dirigido por Vince Gilligan (Apple TV)
Severance: “Cold Harbor”, escrito por Dan Erickson, dirigido por Ben Stiller (Apple TV)
The Wheel of Time: “The Road to the Spear”, escrito por Rafe Lee Judkins, dirigido por Thomas Napper, basada en el libro The Wheel of Time de Robert Jordan (Amazon Prime Video)
Blue Prince, desarrollado por Dogubomb, publicado por Raw Fury
Citizen Sleeper 2: Starward Vector, desarrollado por Jump Over the Age, publicado por Fellow Traveller
Clair Obscur: Expedition 33, desarrollado por Sandfall Interactive, publicado por Kepler Interactive
Dispatch, desarrollado y publicado por AdHoc Studio
Hades II, desarrollado y publicado por Supergiant Games
Hollow Knight: Silksong, desarrollado y publicado por Team Cherry
Scott H. Andrews
Jennifer Brozek
Neil Clarke
Lee Harris
Michael Damian Thomas
Sheila Williams
Carl Engle-Laird
Jaymee Goh
Lee Harris
Jenni Hill
Joe Monti
Diana M. Pho
Lulu Chen
Kelly Chong
Dave Kellett
Tran Nguyen
John Picacio
Tom Roberts
Escape Pod, editoras Mur Lafferty y Valerie Valdes, editores asistentes Kevin Wabaunsee y Phoebe Barton, presentadores Tina Connolly y Alasdair Stuart, productores Summer Brooks y Adam Pracht, y el equipo Escape Pod completo
khōréō magazine, de team khōréō (editor Aleksandra Hill; editor en jefe Zhui Ning Chang; editores Kanika Agrawal, Isabella Kestermann, Danai Christopoulou; audio Lian Xia Rose, Jenelle DeCosta, Grayson Norman, Aaron Kling, E.B.; marketing M.L. Krishnan, Ashley Thompson; artw Ambi Sun; copyeditors Jeané Ridges, Eleanor Glewwe, Derek Yen, Ariya Bandy; proofreader Cyrus Chin; first readers Adialyz Del Valle Berríos, Sanjna Bhartiya, Kelsey Costa, Merulai Femi, A.R. Frederiksen, Yuvashri Harish, Zohar Jacobs, Lynn D. Jung, Phoebe Low, Katie McIvor, Adil Mian, Katarzyna Nowacka, A.W. Prihandita, Helena Ramsaroop, Jin Hui Saw, Aditya Sundararajan, Sophia Uy, Madeleine Vigneron, Aaron Voigt, K.S. Walker, Akilah White, MJ Woods, Kelsea Yu, Lilia Zhang, Tina Zhu)
On Spec: The Canadian Magazine of the Fantastic, publicado por Copper Pig Writers’ Society; manager Diane L. Walton; editores de poesía Colleen Anderson y Bob Stallworthy; editores de ficción Barb Galler-Smith, Ann Marston, Virginia O’Dine, Constantine Kaoukakis, Susan MacGregor, Alyssa Kulchisky, Amanda Wells, Ashley Alton, Lorina Stephens, Lareina Abbott, Matthew Stobie Jackman, Cheryl Merkel, Dan Gyoba, Ethan Zou, Jade Mah-Vierling, Jessica Zdril, Kathleen Phul, Krystle McGrath, Thomas Schwarz, and William Thompson; entrevistadores Roberta Laurie and Cat McDonald; proofreaders Ashlin McCartney, Isaac Calon, y Mya Colwell
Strange Horizons, del Strange Horizons Editorial Collective
The Deadlands, editor Sean Markey, editor en jefe E. Catherine Tobler, editor de poesía Nicasio Andres Reed, editor de no ficción David Gilmore, necromántico Amanda Downum, director de arte Cory Skerry, copy editors Laura Blackwell y Annika Barranti Klein, proofreader Josephine Stewart, diseñadora Christine M. Scott y social media skeleton Felicia Martínez
Uncanny Magazine, editor en jefe: Michael Damian Thomas; managing editor Monte Lin; editor de poesía Betsy Aoki, productores de podcast Erika Ensign y Steven Schapansky
Ancillary Review of Books, editores Jake Casella Brookins, Misha Grifka Wander, Bianca Skrinyár, Zachary Gillan, Cynthia Zhang, Lyz Bush-Peel
An Unofficial Hugo Book Club Blog, editores Olav Rokne yAmanda Wakaruk
Galactic Journey, fundador Gideon Marcus, editor Janice L. Newman, staff David Levinson, Jessica Dickinson Goodman, Tam Phan, Andi Dukleth
Intergalactic Mixtape, editado por Renay
Journey Planet, editado por Allison Hartman Adams, Jean Martin, Steven H Silver, Christopher J. Garcia, James Bacon
nerds of a feather, flock together, editores Roseanna Pendlebury, Arturo Serrano, Paul Weimer; editores senior Joe Sherry, G. Brown, Vance Kotrla
A Meal of Thorns, presentado por Jake Casella Brookins
Eating the Fantastic, presentado por Scott Edelman
Hugo, Girl!, presentado por Haley Zapal, Amy Salley, Lori Anderson y Kevin Anderson
Octothorpe, presentado por John Coxon, Alison Scott, and Liz Batty
The Coode Street Podcast, presentado por Jonathan Strahan y Gary K. Wolfe
Worldbuilding for Masochists, presentado por Marshall Ryan Maresca, Cass Morris y Natania Barron
Jay Brantner por “Tar Vol”
Alex Brown
James Davis Nicoll
Roseanna Pendlebury
Jason Sanford
Örjan Westin
Terri Ash
Geneva Bowers
Sara Felix
Richard Man
España Sheriff
Yuumei
“Care for Lightning” de Mari Ness (Uncanny Magazine, Número 62)
“Hex Supply Customer Support Log” de Elis Montgomery (Strange Horizons, Número 25 Agosto 2025)
“How to Become a Sea Witch” de Theodora Goss (The Orange & Bee, Número 5)
“Landing: Seattle” de Brandon O’Brien (Seattle Worldcon 2025 Ceremonia de apertura)
“The Mourning Robot” de Angela Liu (Uncanny Magazine, Número 66)
“The World to Come” de Jennifer Hudak (Strange Horizons, Número 22 Diciembre 2025)
Among Ghosts de Rachel Hartman (Random House Books for Young Readers)
Coffeeshop in an Alternate Universe de C.B. Lee (Feiwel & Friends)
Holy Terrors de Margaret Owen (Henry Holt; Hodderscape UK)
Oathbound de Tracy Deonn (Simon & Schuster Books for Young Readers)
Sunrise on the Reaping de Suzanne Collins (Scholastic Press)
They Bloom at Night de Trang Thanh Tran (Bloomsbury US; Bloomsbury UK)
Sophie Burnham (2º año)
Kamilah Cole (2º año)
Antonia Hodgson (1º año)
Molly O’Neill (1º año)
H.H. Pak (2º año)
Jared Pechaček (2º año)
¡Enhorabuena a los nominados!
Se han anunciado los ganadores de los premios BSFA 2025, son los siguientes:
Mejor novela
When There Are Wolves Again, E.J. Swift
Mejor ficción corta novella o novelette
“The Apologists“, Tade Thompson (Clarkesworld 11/25)
Mejor ficción corta relato
“Godzilla as a Young Man Named Mike“, E.M. Faulds (PodCastle 7/29/25)
Mejor recopilación
Blood in the Bricks, Neil Williamson (NewCon)
Mejor ficción juvenil
Doctor Who: The Robot Revolution, Una McCormack (Target)
Mejor no ficción formato largo
Colourfields: Writing About Writing About Science Fiction, Paul Kincaid
Mejor no ficción formato corto
“Spec Fic and the Politics of Identity: Finding the Self in Other“, Eugen Bacon (Strange Horizons 3/24/25)
Mejor ficción traducida
“Liecraft“, Anita Moskat, tr. Austin Wagner (Apex 10/7/25)
Mejor arte
Nick Wells por la cubierta teselada de la serie The Fractal
Mejor ficción audio
The Dex Legacy Series 3, Emily Inkpen
¡Enhorabuena a los ganadores!
La siempre innovadora Tachyon publicará el 13 de octubre The Death and Birth of Iliana Marek, de David Liss, una novela con un combinación satírica de ciencia ficción, justicia y compasión.
Esta es la sinopsis:
Who is Iliana Marek? Is she the bully who alongside her foster father police chief Bryce Hillard, controls and terrorizes Tylor, Florida? Or is she the reborn guardian angel of Dan Gibson, a social pariah responsible for the suicide of Faye Kristic, a death which he cannot remember ten years later.
Dan’s once-promising future is in tatters. He lives in an apartment on his estranged parents’ property, works at a convenience store with a terrible boss, and is addicted to prescription drugs. But ten years after Faye’s death, Iliana suddenly takes Dan’s side, and a lot of bad people start dying fast.
As Dan becomes entangled in the ensuing chaos, he needs to finally discover what part he played in the death of Faye Kristic, and why the changes to Iliana make her no longer entirely human.
Mi traducción:
¿Quién es Iliana Marek? ¿Es la bully que junto a su padre adoptivo y jefe de policía Bryce Hillard controla y aterroriza Tylor en Florida? ¿O es el ángel de la guarda revivido de Dan Gibson, un paria social responsable del suicidio de Faye Kristic, una muerte que no puede olvidar 10 años después?
El futuro prometedor de Dan yace ante él hecho jirones. Vive en un apartamento en la propiedad de sus alejados padres, trabaja en un tienda con un jefe terrible y es adicto a las drogas. Pero 10 años después de la muerte de Faye, Iliana de repente se pone de su parte y un montón de mala gente comienza a morir rápidamente.
Conforme Dan se ve envuelto en el caso, necesitará descubrir qué papel jugó realmente en la muerte de Faye Kristic y por qué los cambios de Iliana han hecho que ya no sea humana por completo.
Esta es la cubierta:
Gollancz ha anunciado que publicará el 16 de septiembre Massif, la nueva novela de ciencia ficción de Garth Nix.
Esta es la sinopsis:
RIDE A MASSIF TO A NEW STAR SYSTEM.
FIGHT THE ENEMY YOU FIND THERE. REPEAT.
It’s business as usual for Ship Leader Parnell Shi-Sawahla and the crew of the corvette Sassafras. Ride a Massif to a new system, fight the enemy, repeat. For more than two hundred years humans have been hitching rides on these sentient, starfaring mountain ranges, colonising planets and exporting an on and off again war between Earth and Mars.
But the big questions are always there, behind every battle, every new colony, every new star system discovery.
Why do the Massifs carry humans to the stars?
Why do they help us export our wars?
What’s in it for the Massifs?
Ship crews aren’t supposed to ask these questions, they aren’t supposed to think about these questions, and they definitely aren’t supposed to go deep and talk to Massif avatars. But now Parnell and his tight-knit crew must try to find the answers, to save not only themselves but the future of humanity.
La traducción:
VIAJA EN UN MASSIF HACIA UN NUEVO SISTEMA ESTELAR.
COMBATE AL ENEMIGO QUE ENCUENTRES ALLÍ.
REPITE.
Todo sigue igual para el Comandante de la Nave, Parnell Shi-Sawahla, y la tripulación de la corbeta Sassafras. Viajar en un Massif hacia un nuevo sistema solar, combatir al enemigo, repetir. Durante más de doscientos años, los humanos han viajado a bordo de estas cordilleras inteligentes y viajeras del espacio, colonizando planetas y exportando una guerra intermitente entre la Tierra y Marte.
Pero las grandes preguntas siempre están presentes, detrás de cada batalla, cada nueva colonia, cada nuevo descubrimiento de un sistema estelar.
¿Por qué transportan los Massifs humanos a las estrellas?
¿Por qué nos ayudan a exportar nuestras guerras?
¿Qué ganan los Massifs con todo esto?
Se supone que las tripulaciones de las naves no deben hacerse estas preguntas, no deben pensar en ellas, y definitivamente no deben profundizar ni hablar con los avatares de los Macizos. Pero ahora Parnell y su unido equipo deben intentar encontrar las respuestas para salvar no solo sus propias vidas, sino también el futuro de la humanidad.
Esta es la cubierta:
La saga la Canción de Gael de Shauna Lawless era demasiado grande como para quedarse en una sola trilogía, así que os traigo la que será cubierta de la segunda entrega de la segunda trilogía, titulada Son of the Serpent, que Head of Zeus publicará el 10 de septiembre.
Esta es la sinopsis:
Winter 1169. Isolde arrives at the stronghold of the Descendants, her immortal kin, scarred by her ordeal at the hands of the powerfully magical Fomorians.
Although her powers are raw, it soon becomes clear that Isolde is incredibly magically gifted. But as she learns to harness her abilities, she is plagued by visions of death and destruction.
War between Ireland’s kingdoms continues, but as Norman lords encroach ever further onto Irish soil Ireland’s royal houses must choose: work, and fight, together – or risk the destruction of their whole world.
Caught in the conflict is Isolde’s beloved friend Cuan. The scion of mortal kings, Cuan possesses strange magical skills and seeks the truth about his lineage. A mysterious stranger may have the answers he craves, but events take a darker turn when Cuan is accused of treachery. With powerful enemies ranged against him, and Isolde far away, escaping death a second time may be beyond him.
Mi traducción:
Invierno de 1169. Isolde llega a la fortaleza de los Descendientes, su familia inmortal, marcada por su ordalía a manos de los poderosos magos Fomorianos.
Aunque sus poderes están sin pulir, pronto quedará claro que Isolde es increíblemente talentosa. Pero conforme va aprendiendo a dominar sus habilidades, se verá envuelta en visiones de muerte y destrucción.
La guerra entre los reinos de Irlanda continúa, pero conforme los señores normandos van tomando posesión de más terreno irlandés, las casas reales deberán decidir: trabajar y luchar juntos o arriesgarse a la destrucción de todo su mundo.
Cuan, amado amigo de Isolde, está atrapado en el conflicto. Hijo de reyes mortales, Cuan posee extrañas habilidades mágicas y busca la verdad sobre su linaje. Un extraño misterioso puede tener las respuestas que busca, pero los eventos giran hacia un destino más oscuro cuando le acusan de traición. Con poderosos enemigos en su contra e Isolde muy lejos, escapar de la muerte una segunda vez puede estar lejos de su alcance.
Esta es la cubierta de Susan Burghart:
Desde luego, hay cubiertas chungas, pero que den el mal rollo que me da esta, pocas. Aquí os traigo la sinopsis de Precious Children, la nueva novela de Mary G. Thompson, a la que conocimos por aquí con One Level Down, que Tachyon publicará el 1 de septiembre.
Esta es la sinopsis:
A wealthy family trying to cheat death is overmatched—by a stubborn teenager hiding in a body that looks just like their son. In this taut tale of genetics and entitlement, nature vs. nurture goes horrifically wrong.
Dina Blake’s fourteen-year-old son, Geoff, has just died for the second time. But everything will be okay. The Blake family’s wealth has bought them thousands of clones of each of their children. These children are farmed out to loving families, but with the caveat that the bodies are always available to the Blakes.
After Geoff dies, the Blakes upload their son’s memories into Nathan, who is an unwilling host, desperate to stay with the family who loved him.
Dina’s younger daughter, Di, is terrified because she knows something her parents don’t—the memory transfer doesn’t always go as planned. The Geoff who’s been living with them since his first death isn’t the person her mother thinks he is, and the families of the bodies the Blakes steal aren’t all innocent.
When Geoff returns to life in Nathan’s body, he has to contend with Nathan’s frustrating desire to live and his unexpected ability to fight for his life. For some children to live, others must die. Dina must decide how far she’ll go to protect her children, and Geoff must find out if, and who, he’s willing to kill.
La traducción:
Una familia adinerada que intenta engañar a la muerte se ve superada por un adolescente terco que se esconde en un cuerpo que se parece exactamente al de su hijo. En este intenso relato sobre genética y derechos, la naturaleza frente a la crianza sale horriblemente mal.
El hijo de catorce años de Dina Blake, Geoff, acaba de morir por segunda vez. Pero todo estará bien. La riqueza de la familia Blake les ha comprado miles de clones de cada uno de sus hijos. Estos niños son enviados a familias amorosas, pero con la condición de que los cuerpos siempre estén disponibles para los Blake.
Después de que Geoff muere, los Blake suben los recuerdos de su hijo a Nathan, quien es un huésped involuntario, desesperado por quedarse con la familia que lo amaba.
La hija menor de Dina, Di, está aterrorizada porque sabe algo que sus padres no saben: la transferencia de recuerdos no siempre sale como se planea. El Geoff que ha estado viviendo con ellos desde su primera muerte no es la persona que su madre cree que es, y las familias de los cuerpos que los Blake roban no son todas inocentes.
Cuando Geoff vuelve a la vida en el cuerpo de Nathan, tendrá que lidiar con el frustrante deseo de Nathan de vivir y su inesperada habilidad para luchar por su vida. Para que algún niño viva, otro debe morir. Dina deberá decidir hasta qué punto llegará para proteger a sus hijos, y Geoff si está dispuesto a matar a alguien y a quién.
Esta es la cubierta:
Un nuevo libro de Ken Liu siempre es una buena noticia, así que os traigo información sobre The Passing of the Dragon and Other Stories, que Saga Press publicará el 8 de septiembre.
Estos son los relatos incluidos:
Esta es la cubierta, de Ella Laytham:
Aquí os traigo información sobre Scion, la nueva novela de James Islington, que deja de lado la fantasía temporalmente para adentrarse en la ciencia ficción. Saldrá a la venta el 1 de septiembre.
Esta es la sinopsis:
My job, when you think about it, isn’t so different from a lot of people’s.
The more old-fashioned crowd do still get hung up on the ‘killing people’ part of it, I guess, but that’s a them problem: it’s been perfectly legal to take out lifers for ages. Besides, once ultrawealthy morons realised they had a way to live forever – limited resources be damned – there was only ever going to be one genuinely practical deterrent.
So, sure, I have to deal with a tonne of boring planning. Inconvenient hours. Some pretty awkward face-to-face interactions. And like most of us, I’m really only clocking in to try and crawl out from beneath my debts. But someone’s got to do it.
Luckily, my genetic compatibilities make me really, really good at doing it.
Still. This next job . . . I don’t know. It’s something I haven’t had to deal with in years. Kind of the opposite of my regular duties. Strange, that it got thrown my way.
I’m sure it’ll all go totally fine though.
Mi traducción:
Mi trabajo, si te pones a pensarlo, no es muy distinto del de mucha gente.
Los más antiguos siguen quedándose con la parte de “matar gente”, supongo, pero ese es su problema: lleva años siendo perfectamente legal eliminar lifers. Además, una vez que los imbéciles ultrarricos se dieron cuenta de que había una forma de vivir para siempre, sin importarles la escasez de recursos, solo quedaba una forma genuinamente práctica de disuadirlos.
Así que, sí, tengo que lidiar con horas y horas de aburrida planificación. Horarios irregulares. Algunos cara a cara incómodos. Y como la mayoría, solo lo hago para pagar mis deudas. Pero alguien tiene que hacerlo.
Afortunadamente, mis compatibilidades genéticas me hacen extremadamente bueno en ello.
Pero vamos, que este nuevo trabajo… no sé. Es algo con lo que no he tenido que lidiar en años. Es justo lo contrario a lo que hago habitualmente. Es raro que me haya cruzado con este trabajo.
Pero seguro que todo va bien.
Esta es la cubierta:
