Anunciada la publicación de The Wood Be Queen

Edward Cox volverá a las estanterías con este ingenioso título, una novela que verá la luz en octubre de este año de la mano de Orion Publishing.

Esta es la sinopsis:

The librarian of Strange Ground Beside the Skea, a small coastal town somewhere in England, would make an unlikely hero. Estranged from his parents, about to lose his job, unable to make connections with anyone except the strange old homeless lady who lives next to the library, Ebbie isn’t quite clear what to do next. His interest in local folk lore is all that is keeping him going, but the world is stranger than he could have dreamed. 

On the other side of the sky and the sea, the Queen of House Wood Bee has been murdered. One of her daughters has taken the first move in her long game, one which will lead her to power and risk destruction for the entire Realm. All she needs are the two stones Foresight and Hindsight, and her magic will be complete. But no one knows where the two stones are. Although the sword recently stolen by Bek Rana, small time thief and not very good at it, might hold a clue to stopping the chaos. But All Bek wants to do is sell the sword – she’s not a hero. 

As the Oldun gods rise and play for the heart of the Realm, Ebbie and Bek must come together to fulfil their destinies, stop the destruction of House Wood Bee, save the Realm, and just maybe save themselves as well. But all victories have a cost…

Mi traducción:

El bibliotecario de Strange Ground Beside the Skea, una pequeña ciudad costera de Inglaterra, sería un héroe inesperado. Alejado de sus padres, a punto de perder el empleo e incapaz de relacionarse con nadie excepto con la extraña señora sin hogar que vive al lado de la biblioteca, Ebbie no sabe qué hará a continuación. Su interés en el folklore local es lo único que le hace seguir adelante, pero el mundo es más extraño de lo que había imaginado.

En el otro lado del cielo y el mar, la reina de la casa House Bee ha sido asesinada. Una de sus hijas ha hecho el primer movimiento en un largo juego que le llevará al poder y puede destruir el reino por completo. Solo necesita las dos piedras Foresight y Hindsight para completar su magia. Pero nadie sabe dónde están. Aunque la espada robada recientemente por Bek Rana, una ladrona no muy ducha, puede tener la clave para detener el caos. Pero todo lo que quiere Bek es vender la espada, no es una heroína.

Conforme los dioses de Oldun se levantan y comienzan a jugar por el corazón del reino, Ebbie y Bek deberán unirse para completar sus destinos, impedir la destrucción de la casa House Bee, salvar el reino y de paso salvarse ellos mismos, si pueden. Pero todas las victorias tienen un precio…

On Fragile Waves

Tenía muchísimas ganas de leer la primera novela de E. Lily Yu, pero no esperaba que su prosa preciosista fuera capaz de destrozarme tan completamente, con una historia terriblemente dura y realista.

A través de las páginas de la novela seguiremos las desventura de una familia afgana que huye de su país y busca refugio en Australia, pasando antes por diversas etapas a cada paso más complicadas y exigentes. El tono fantástico en este caso es muy leve, similar al que usó por ejemplo Jesmyn Ward en su Sing, Unburied, Sing, con la presencia de un fantasma que acompañará a la hija de la familia.

Me gusta mucho el recurso de utilizar la narración de cuentos fantásticos para intentar asimilar la terrible realidad a la que se enfrentan los protagonistas y es también un refuerzo más del mensaje el hecho de que cada vez estos relatos se van volviendo más oscuros y maduros.

El formato de la novela en ocasiones no ayuda a la legibilidad del texto, ya que no se separan de la manera habitual los diálogos, quizá para enfatizar la corta edad de la narradora, pero en ocasiones ralentiza la lectura.

También puede resultar interesante para el lector cómo va madurando la narradora, obligada a perder su infancia en escasos momentos y cómo va cambiando su relación con el resto de los personajes.

On Fragile Waves es una historia de racismo, de indiferencia ante el sufrimiento ajeno y de una profunda injusticia. Nos sirve para quitarnos esa venda privilegiada que normalmente llevamos sobre los ojos que convenientemente nos impide ver los problemas a nuestro alrededor.

Across the Green Grass Fields

Se ha convertido en una costumbre empezar el año con la nueva entrega de la saga Wayward Children de Seanan McGuire. Este años nos ha sorprendido con Across the Green Grass Fields, emplazada en el mismo mundo del resto de los libros pero con personajes totalmente nuevos, como si la autora quisiera dar un nuevo punto de entrada a los lectores para que se pudieran subir al carro de la saga sin tener que echar mano de los cinco anteriores.

Yo he aprovechado que tenía disponible el audiolibro, que con apenas cuatro horas de duración he devorado en un solo día. La narración de Annamarie Carlson es muy adecuada al tono de la historia, con el paso de la infancia a la adolescencia de la protagonista.

Across the Green Grass Fields empieza de una manera muy atractiva, con Regan, una protagonista que descubre una característica de su desarrollo que la hace diferenciarse del resto de las niñas de su clase. Esta parte, que es la más interesante del libro por la exquisita forma en que la trata la autora, no es si no el preámbulo para la «verdadera aventura» que vivirá en la tierra de los centauros, al pasar por una de esas puertas que ya empezamos a conocer tan bien los lectores de la saga.

Es esta una novela corta distinta de las anteriores en el sentido de que es mucho más reposada y tranquila, dejándonos ver más por qué los niños no quieren volver de sus mundos de fantasía, donde se sienten amados, que la propia aventura en sí. Quizá por eso resulte un tanto anticlimático en su desarrollo, porque estamos acostumbrados a otra cosa.

Lo que es cierto es que si te gustan los caballos disfrutarás mucho de la lectura, porque el desprende amor por estos nobles animales desde la primera página. Ahora entiendo la «obsesión» de la autora por su colección de Mi Pequeño Pony.

Habrá al menos cuatro libros más de Wayward Children

Los fans de la saga Wayward Children de Seannan McGuire estamos de enhorabuena, ya que se han anunciado ¡cuatro! nuevas entregas.

El plan editorial consiste en ir publicando nuevas entregas en enero de años sucesivos. Por lo tanto, en 2021 podremos hacernos con  Across the Green Grass Fields, recién publicado, en 2022 con Where the Drowned Girls Go y así sucesivamente hasta, de momento, 2024.

No solo eso, si no que en octubre también se publicará Across the Saltwise Sea, la secuela bajo pseudónimo de Over the Woodward Wall, que precederá a otros dos libros que cerrarán la serie. Y si a esto añadimos la publicación de la secuela de Middlegame, anunciada para verano de 2022, vamos a tener McGuire para rato.

Anunciada la publicación de Summer Sons

Tor.com ha anunciado la publicación de Summer Sons, la primera novela de Lee Mandelo. La novela verá la luz el 28 de septiembre y aquí os traigo la sinopsis:

Andrew and Eddie did everything together, best friends bonded more deeply than brothers, until Eddie left Andrew behind to start his graduate program at Vanderbilt. Six months later, only days before Andrew was to join him in Nashville, Eddie dies of an apparent suicide. He leaves Andrew a horrible inheritance: a roommate he doesn’t know, friends he never asked for, and a gruesome phantom that hungers for him.

As Andrew searches for the truth of Eddie’s death, he uncovers the lies and secrets left behind by the person he trusted most, discovering a family history soaked in blood and death. Whirling between the backstabbing academic world where Eddie spent his days and the circle of hot boys, fast cars, and hard drugs that ruled Eddie’s nights, the walls Andrew has built against the world begin to crumble, letting in the phantom that hungers to possess him.

Mi traducción:

Andrew y Eddie lo hacían todo juntos, los mejores amigos con una unión más profunda que si se tratara de hermanos, hasta que Eddie dejó atrás a Andrew para empezar sus estudios en Vanderbilt. Seis meses después, sólo unos días antes de que Andrew fuera a ir con él en Nashville, Eddie aparentemente se suicida. Le dejará a Andrew una terrible herencia: un compañero de habitación al que no conoce, amigos que nunca pidió y un horrible fantasma que le persigue.

Mientras que Andrew investiga la verdadera razón de la muerte de Eddie, descubre las mentiras y secretos que dejó atrás la persona en la que más confiaba, descubriendo una historia familiar empapada de sangre y muerte. Girando entre el traicionero mundo académico en que Eddie se movía y el círculo de chicos atractivos, coches rápidos y drogas duras en el que Eddie pasaba sus noches, los muros que Andrew había construido contra el mundo empiezan a derrumbarse, dejando que el fantasma que ansía poseerle lo consiga.

Angry Robot publicará The Maleficent Seven, la nueva novela de Cameron Johnston

La editorial Angry Robot ha anunciado la adquisición de una nueva novela de Cameron Johnston, que llevará por título The Maleficent Seven, tras haber publicado anteriormente la duología formada por The Traitor God y God of Broken Things.

Esta es la sinopsis:

Black Herran was a dread demonologist, and the most ruthless general in Essoran. She assembled the six most fearsome warriors to captain her armies: a necromancer, a vampire lord, a demigod, an orcish warleader, a pirate queen and a twisted alchemist. Together they brought the whole continent to its knees… Until the day she abandoned her army, on the eve of total victory. Forty years later, she must bring her former captains back together for one final stand, in the small town of Tarnbrooke: the last bastion against a fanatical new enemy. tearing through the land, intent on finishing the job Black Herran started years before

Esta es mi traducción:

Black Herran era una temida demonóloga y la general más implacable de Essoran. Escogió a los seis guerreros más terribles para capitanear sus ejércitos: un necromante, un señor vampiro, un semidios, un lider guerrero orco, una reina pirata y un retorcido alquemista. Juntos llevaron al continente completo a rendirse… Hasta el día que abandonó su ejército, al borde de la victoria total. Cuarenta años después, deberá reunir a sus antiguos capitanes para un lucha final, en la pequeña ciudad de Tarnbrooke, el último bastión frente un nuevo enemigo fanático, que va destrozando el continente, en busca de acabar con el trabajo que Black Herran empezó años atrás.

Subterranean Press anuncia The Big Score, la nueva obra de K.J. Parker

Por si alguien no lo sabía, en esta casa somos muy fans de K.J. Parker, aunque su principal valedora en España sea Marcheto. Así que es una gran alegría saber que se va a publicar una nueva novela corta de este autor, pero es que encima está protagonizada por Saloninus, así que miel sobre hojuelas.

La obra, que se publicará en marzo de 2021, tendrá como título The Big Score. Esta es la sinopsis:

Saloninus is a man with two distinct professions. In idle moments, he dashes off immortal masterpieces—philosophical treatises, musical compositions, dramas of Shakespearean range and depth—that never manage to turn a profit. His primary profession—that of thief, grifter and itinerant con man—is equally unprofitable, and he spends his life in constant flight from the encroaching forces of the law.

The story opens in the aftermath of Saloninus’s own funeral, an act of self-concealment he has staged many times before. Newly risen from the dead, he encounters an old flame—a sort of archetypal femme fatale—with whom he shares a colorful—and highly illegal—history. She has a plan in mind, one that involves both of Saloninus’s skill sets: criminality and literary genius. If successful, that plan will lead to the elusive “big score” that will set them free forever. Against his better judgment, and fully aware that failure and betrayal may await him, Saloninus agrees to participate. The result is this ingenious—and very funny—tale.

Mi traducción:

Saloninus es un hombre con dos profesiones muy distintas. En sus ratos libres, escribe tratados filosóficos, composiciones musicales y dramas de profundida Shakesperiana que se convierten en obras maestras inmortales, pero de los que nunca saca beneficio. Su profesión principal, como ladrón o timador, tampoco es rentable, ya que se pasa el tiempo huyendo de las garras de la ley.

La historia comienza tras el funeral del propio Saloninus, un actuación que ya ha llevado a cabo en numerosas ocasiones. Recién venido de entre los muertos, se encuentra con una vieja conocida, una mujer fatal arquetípica con quien comparte una historia colorida e ilegal. Ella tiene un plan que implica el uso de las habilidades de Saloninus: criminalidad y genio literario. Si el plan tuviera éxito, sería el gran golpe que les permitiría retirarse para siempre. En contra de su sentido común y a sabiendas de que le puede esperar la traición, Saloninus decide participar. El resultado es este ingenioso y divertidísimo cuento.

Esta es la portada: