Categoría: Fantasía

Publicado el

Cubierta y sinopsis de Crow & Shadow

Del Rey ha anunciado la publicación de Crow & Shadow de Hemant Nayak para el 23 de marzo del año que viene. Al autor no lo conozco, pero reconozco que la cubierta con diseñor de Irene Ng e ilustración de Danlin Zhang es de las que llaman la atención:

Esta es la sinopsis:

In a city ruled by ruthless wizards, an honorable thief and his irreverent raven companion land in the center of a conspiracy when they become the unlikely protectors of a woman everyone wants dead, in this first book of a rollicking fantasy adventure series.

My name is Silas Tuck, but they call me Shadow. I’m a fine tracker, a miserably poor thief, and I always work alone. Except for Crow, that is. 

But I’ve got Crow, and Crow’s got me, and together we can sometimes get through things no one else has a chance to survive. 

The Syndicate wizards who hired us for this last job were down to their final candidates since everyone else turned up dead. 

This time, even though we made it out alive and rescued a girl who tried to stab me, everything still went to the Seven Hells.   

Now the Syndicate wants the girl, they want me dead, and there’s absolutely nowhere to run. They also burned down my house and all of Crow’s romance books, so he’s not happy. 

Things look a little grim, and everyone’s telling me we’re going to be dead soon, which is depressing. But they don’t know what Crow­­’s like when he’s really annoyed . . .

La traducción:

En una ciudad gobernada por magos despiadados, un ladrón honorable y su irreverente compañero cuervo se ven envueltos en una conspiración al convertirse en los insólitos protectores de una mujer a la que todos quieren ver muerta; todo ello en la primera entrega de una trepidante saga de aventuras fantásticas.

Me llamo Silas Tuck, pero me conocen como Sombra. Soy un buen rastreador, un ladrón de poca monta y siempre trabajo solo. Excepto cuando se trata de Cuervo, claro.

Pero tengo a Cuervo, y él me tiene a mí; juntos logramos superar situaciones que nadie más sobreviviría.

Los magos del Sindicato que nos contrataron para este último encargo ya solo contaban con nosotros como última opción, pues todos los demás habían aparecido muertos.

Esta vez, aunque logramos salir con vida y rescatar a una chica que intentó apuñalarme, todo se fue al mismísimo infierno.

Ahora el Sindicato quiere a la chica, me quiere muerto a mí y no hay adónde huir. Además, incendiaron mi casa y quemaron todas las novelas románticas de Cuervo, así que no está nada contento.

El panorama es sombrío y todo el mundo dice que pronto estaremos muertos, lo cual es bastante deprimente. Pero no saben cómo se pone Cuervo cuando está realmente enfadado…

Publicado el

Cubierta y sinopsis de The Paleomancer

The Geomagician fue una agradable sorpresa, así que es también una buena noticia ver que se va a seguir con la publicación de la serie, esta vez con The Paleomancer, que Del Rey publicará el 20 de abril del año que viene.

Esta es la cubierta, con ilustración de Yvonne Gilbert y Aarushi Menon, diseño de Aarushi Menon y dirección de arte de Regina Flath:

Esta es la sinopsis:

Mary Anning has achieved the impossible. Last year, she brought a creature back from extinction. But keeping her beloved pterodactyl Ajax secret is becoming increasingly difficult – and when he mysteriously falls ill, Mary fears she may lose him altogether.

So when Bishop Price, a formidable Inquisitor charged with rooting out forbidden magic, discovers that Ajax is still alive, Mary does the only thing she can to protect him: she lies. There are rumours, she claims, of another impossible prehistoric creature in the wilds of Scotland. Now Mary must travel to a remote estate on the shores of Loch Ness to prove a story she invented or risk losing Ajax forever.

Joining her are fiercely loyal Lucy, adrift without the Prometheans; Henry Stanton, the infuriating scholar Mary can never quite leave behind; and Price himself, whose interest in Mary may be more complicated than either of them would care to admit.


But Scotland is hiding more than Mary bargained for. Driven by whispers of a witch rebellion, Mary races to unlock the secrets of paleomancy and discovers that her bond with Ajax might be more dangerous than she ever imagined—and she’s not the only one who can wield this extraordinary magic.

The past is coming back to life. And it could change their world forever.

La traducción:

Mary Anning ha logrado lo imposible. El año pasado, rescató a una criatura de la extinción. Sin embargo, mantener en secreto a su adorado pterodáctilo, Ajax, resulta cada vez más difícil y cuando este enferma misteriosamente, Mary teme perderlo para siempre.

Por eso, cuando el obispo Price —un formidable inquisidor encargado de erradicar la magia prohibida— descubre que Ajax sigue vivo, Mary hace lo único que puede para protegerlo: miente. Afirma que existen rumores sobre otra criatura prehistórica imposible en las tierras salvajes de Escocia. Ahora, Mary debe viajar a una remota finca a orillas del lago Ness para demostrar la veracidad de una historia que ella misma inventó, o arriesgarse a perder a Ajax para siempre.

La acompañan la ferozmente leal Lucy, que se encuentra a la deriva tras separarse de los Prometeanos; Henry Stanton, el exasperante erudito al que Mary nunca logra dejar atrás; y el propio Price, cuyo interés por Mary podría ser más complejo de lo que ambos estarían dispuestos a admitir.

Pero Escocia oculta más de lo que Mary imaginaba. Impulsada por los rumores de una rebelión de brujas, Mary se apresura a desentrañar los secretos de la paleomancia y descubre que su vínculo con Ajax podría ser más peligroso de lo que jamás creyó; además, no es la única capaz de ejercer esta magia extraordinaria.

El pasado está cobrando vida de nuevo. Y podría cambiar su mundo para siempre.

Publicado el

The Demon’s Overlord Retirement Plan

La verdad es que no conocía a M. H. Foster como autor, pero la sinopsis de The Demon’s Overlord Retirement Plan parecía divertida, así que me puse los auriculares y le di rienda suelta al audiolibro narrado por Neil Hellegers. Pues ha resultado ser todo un acierto, el texto de Foster y la narración de Hellegers se adecúan la una a otra como un mecanismo de precisión y he pasado las horas de audición de carcajada en carcajada.

Tras sus 444 reencarnaciones, Galornus Prime, el mayor malvado que ha existido en el mundo, el Destructor de Esperanzas y Azote de los Pecados Capitales, se ha cansado. Harto de tener que ver una y otra vez cómo sus planes se ven frustrados por héroes más o menos capaces, decide retirarse al campo, a una vida normal cultivando nabos en una remota aldea inaccesible. Pero poner todo su empeño en una tarea aparentemente trivial como es la horticultura quizá tenga consecuencias de mayor calado que una mala cosecha o la aparición de pulgones.

Lo más complicado de The Demon’s Overlord Retirement Plan quizá sea el título porque lo que es la novela es bastante lineal y directa, pero esto no tiene nada de importancia cuando cada párrafo tiene equívocos, confusiones y divertimento a raudales. Galornus solo quiere que le dejen en paz y dedicarse a sus plantas, pero claro, cuando utilizas versiones de los pecados capitales para «aligerar» el crecimiento de lo que has plantado o para «ayudar» en la investigación de los métodos para conservar mejor los alimentos, no te extrañe que haya consecuencias inesperadas.

El humor es una cosa muy particular y muy pero que muy difícil de generalizar, pero lo que es conmigo Foster ha acertado completamente, me ha recordado muchísimo lo bien que lo pasé leyendo la saga de los paladines de T. Kingfisher y eso en esta casa son palabras mayores. Entiendo perfectamente que haya gente a la que esta idea ni siquiera les resulte atractiva, pero para mí me parece estupendo disfrutar de una lectura desenfadada e intrascendente que me aleje de las preocupaciones cotidianas que pueblan nuestras vidas.

En la cubierta del audiolibro no había visto por ningún sitio que era la primera entrega de una saga, así que cuando acabé de escucharlo, con ese epílogo que abre todo un nuevo mundo de posibilidades ante nosotros, no pude menos que alegrarme, porque no estaba preparada para dejar atrás este mundo y estos personajes que me lo han hecho pasar tan bien.

Publicado el

The Lost Spectacular

¿Puede haber algo más interesante para un lector que un libro sobre libros? Zoé Duhaime sabía que apostaba a caballo ganador con una novela plagada de referencias literarias, con viajes dentro de los escenarios más queridos de cada lector y con cierta magia en cada interacción. No obstante, al menos para mí, el resultado final no ha sido tan glamuroso como esperaba, probablemente debido al aire surrealista que impregna cada página.

The Lost Spectacular es una novela guiada más por los sentimientos que por una lógica interna, se puede disfrutar si se acepta el juego absurdo que ofrece la autora que aprovecha cada circunstancia para disfrutar hablando de los libros que conformaron su infancia y juventud. ¿Es una buena historia? Pues eso dependerá de cada lector, ya que la tenue lógica interna de la estructura de la novela supone un desafío para quien la aborde con una mente estructurada que busque inicio, nudo y desenlace. Sin embargo, para quien pretenda disfrutar del viaje y no le importe especialmente el destino, puede ser un libro perfecto.

La relación entre los dos protagonistas vacila entre el amor y el odio, se tambalea entre el recuerdo de una infancia unida y la traición adolescente y creo sinceramente que esta inestabilidad Duhaime la refleja de una manera más que acertada, los vaivenes de una larga amistad que zozobró en su momento pero que puede volver a resurgir de las cenizas con una simple chispa. Quizá esta relación, junto con los viajes dentro de los distintos mundos literarios sean lo más destacable de la obra.

La autora también hace gala de una imaginación envidiable, escogiendo pasajes literarios más o menos conocidos e integrándolos de manera natural en una trama que lo absorbe todo. Se puede interpretar como una novela compleja por las muchas subtramas que la componen, pero también como un sueño vívido que yuxtapone recuerdos e imaginación en una amalgama de difícil absorción para una mente algo más rígida pero que hará las delicias de una más maleable.

Publicado el

Traitor’s Nest

Francis Hardinge es quizá una de las autoras más en forma en el panorama internacional, con una producción de fantasía nada desdeñable y aunque normalmente publica más juvenil que adulto, sus novelas para un público más joven no palidecen en la comparación con las más adultas.

Este es el caso de Traitor’s Nest, con castillos ambulantes que son piezas de un juego muy elevado en el que los humanos no llegan ni a ser peones que se puedan utilizar como recursos. El protagonista de la novela (aunque se pueda considerar una obra coral porque el resto de participantes en ella también juegan papeles muy importantes) es Burr, un adolescente de un pueblo que vive su vida a la sombra del castillo. Pero en el mundo de Burr, los castillos cambian de lugar y de habitantes según los veleidosos o taimados caprichos de unos jugadores que pueden ser prácticamente dioses. Si tu vasallaje depende cada vez de un señor distinto con exigencias cada vez mayores, tu vida es cualquier cosa menos plácida.

Hardinge recrea para esta novela la edad media, con sus leyes feudales, pero de una manera bastante diluida y adaptada a sus necesidades. Lo utiliza como punto de partida para contarnos una historia de rebelión y de cómo la mejora de las condiciones propias generalmente tiene que venir acompañada de actos quizá hasta violentos para mover los cimientos de la civilización, que sin estos cambios seguiría atascada en la posición segura e inamovible del pasado.

La narradora del audiolibro es Ciaran Saward y hace una muy buena labor, no se trata de un libro excesivamente largo, pero sí que tiene bastante personajes, algo que quizá resulte exigente desde el punto de vista del lector, obligado a dotar de un acento específico a cada uno. Pues la verdad es que Saward sale muy bien parada de esta necesidad.

El nombre de la novela ya nos daba una pista sobre la existencia de un traidor entre la filas de Burr, pero la autora juega muy bien sus cartas ofreciéndonos toda una ristra de sospechosos con motivaciones más o menos evidentes, pero que dan mucho juego para que vayamos especulando mientras que con la otra mano sigue moviendo piezas en un juego menos evidente y quizá por ello más atractivo. Es un libro intrigante y perfectamente disfrutable a cualquier edad.

Publicado el

Cubierta y sinopsis de In Her Exquisite Clutches

Si algo se puede decir de Tachyon es que tiene un catálogo muy ecléctico, nunca sabes con qué te va a sorprender. Pues bien, su novedad para marzo del año que viene es In Her Exquisite Clutches de Auston Habershaw, al que conocemos por If Wishes Were Retail.

Esta es la sinopsis:

 An art-collecting dragon and a reformed delinquent team up to solve a seemingly unsolvable museum heist. Will they crack the case, recover the paintings, and make a tidy profit? In this delightful new mystery, the most infamous art theft in Boston history is recast with both human and supernatural players.

Every dragon needs a man on the inside.

Angharad Stoneweaver is a dragon with exquisite taste and the finest reputation in the art world for recovering lost masterpieces. What she lacks is the ability to fit through a doorway.

Ex-lowlife Sam Braun has landed the job as Stoneweaver’s right-claw man, working as her eyes and ears on the ground. Sam’s pay is good, the perks are better, and he has no regrets about trading the gutter for the good life.

But when the mobster (and friend of Sam’s late father) Carmine Delucci turns up dead, Stoneweaver’s latest investigation hits a little too close to home. Everyone knows Delucci was behind the largest heist in American history, but nobody knows what happened to the stolen paintings.

For Stoneweaver, it’s a mystery she cannot resist. For Sam, it’s an unraveling of his father’s seedy past, and a possible answer to an impossible question: What, exactly, is the power of art?

La traducción:

Un dragón coleccionista de arte y un delincuente reformado se unen para resolver un robo en un museo aparentemente irresoluble. ¿Lograrán resolver el caso, recuperar las pinturas y obtener una buena ganancia? En este fascinante misterio, el robo de arte más infame de la historia de Boston se reinventa con personajes tanto humanos como sobrenaturales.

Todo dragón necesita un infiltrado.

Angharad Stoneweaver es una dragona de gusto exquisito y con una reputación impecable en el mundo del arte por recuperar obras maestras perdidas. Lo que le falta es la habilidad para caber por una puerta.

Sam Braun, un antiguo delincuente, ha conseguido el trabajo de mano derecha de Stoneweaver, actuando como sus ojos y oídos sobre el terreno. El sueldo de Sam es bueno, las ventajas aún mejores, y no se arrepiente de haber cambiado la miseria por la buena vida.

Pero cuando el mafioso (y amigo del difunto padre de Sam), Carmine Delucci, aparece muerto, la última investigación de Stoneweaver le toca demasiado de cerca. Todo el mundo sabe que Delucci estuvo detrás del mayor robo de la historia estadounidense, pero nadie sabe qué pasó con los cuadros robados.

Para Stoneweaver, es un misterio irresistible. Para Sam, es desentrañar el turbio pasado de su padre y una posible respuesta a una pregunta imposible: ¿Cuál es, exactamente, el poder del arte?

Esta es la cubierta:

Publicado el

The Twelfth House

The Twelfth House es un relato descarnado sobre el fin de la esclavitud en el Caribe, una fantasía histórica que mezcla folklore de distintos orígenes en una novela quizá demasiado compleja en su planteamiento temporal, con saltos constantes que no ayudan en nada al lector para seguir el hilo de la narración. La obra que Robert de la Chevotiere nos ofrece no será del gusto de todo el mundo, al transitar ese camino difícil de definir entre el realismo mágico y la fantasía más clásica, intentando ser riguroso históricamente, pero creo que merece la pena, aunque solo sea por vernos reflejados en el espejo de quienes pretendían rebajar la humanidad de los demás por su tono de piel.

Partiendo de la base de que la narradora escogida para contar el libro no llega a «nacer» hasta bien mediada su extensión, ya tendríamos que sospechar que The Twelfth House no va a ser una lectura tranquila. Etta es una ogbanje, un alma no nacida atrapada en un círculo vicioso de renacimiento y aniquilación en el árbol genealógico de una sola familia. Cuando su «padre» es capturado y llevado a una vida de esclavitud en Dominica, este ciclo se rompe y ella finalmente se encarna en un cuerpo humano. El autor utiliza de manera exhaustiva este punto de vista que si bien no es omnisciente sí que le permite jugar con las líneas temporales y relatar hechos que no tuvieron otros testigos que los propios actores de cada escena. Es una elección arriesgada porque la propia naturaleza de la ogbanje causa rechazo en el lector.

Toda la novela es un alegato contra la esclavitud, centrándose en la crueldad del «hombre civilizado» capaz de utilizar a otras personas como carnaza para sus instintos más bajos y para lucrarse con la sangre de los demás. He de decir que la labor de la actriz que interpreta el audiolibro, Marie-Françoise Theodore, es encomiable, aunque su acento no es el más fácil de entender. La prosa de Robert de la Chevotiere no es la más fácil de entender, pero ella consigue una fluidez que quizá no hubiera sido tan notable al leer el libro en lugar de escucharlo. De hecho, creo que facilita la interconexión entre los distintos momentos temporales entre los que va saltando el autor.

En resumen, nos encontramos ante una obra compleja por la elección del narrador y por la estructura temporal escogida, con una crudeza extrema en la representación de la esclavitud y sus consecuencias y con referencias muy acertadas al folklore de las distintas culturas afectadas por las migraciones forzadas de los africanos esclavizados en el Caribe. Da pie a la reflexión.

Publicado el

Cubierta y sinopsis de Breeze Felt at Moonrise

Será en marzo del año que viene cuando DAW publicará Breeze Felt at Moonrise de Lynn Buchanan, la primera entrega de la saga Seeker of the Marks.

Esta es la sinopsis:

Deep in the desert, Breeze-Felt-at-Moonrise is keeping a secret: she can grow crystalline armor from her own body, a gleaming second skin as beautiful as it is forbidden

Darkly whimsical, this gorgeous epic fantasy combines the political leanings of The Goblin Emperor and the intricate magic system of Warbreaker

Long before Breeze-Felt-at-Moonrise was born, her people staged a coup. They tried to murder their queen. They failed.

Twenty years later, Breeze lives in banishment with the rest of her people in the Aureate Desert, all having sworn an oath to never again use the power that led to their downfall. But as she grows older, it becomes impossible for Breeze to conceal her secret: thanks to a symbol her mother inked on her body, Breeze possesses the forsaken, forbidden magic of the Skinmakers. She can grow a layer of crystalline armor from her very flesh, sparkling, beautiful, powerful—and dangerous.

Setting out to find a way to destroy the crystals budding from her body in the hopes of proving she deserves a place among her people, Breeze tangles with taciturn linguists, world-weary historians, and steely-eyed generals with histories as complicated and traumatic as her own. On her journey, she struggles to reconcile the role of power unwillingly forced upon its bearer; a nuance that grows all the more pertinent as—despite Breeze’s best efforts—her people once more become embroiled in the politics and wars of the land they once betrayed.

Traducción:

En lo profundo del desierto, Brisa-Sentida-Al-Amanecer guarda un secreto: puede hacer crecer una armadura cristalina de su propio cuerpo, una segunda piel resplandeciente, tan hermosa como prohibida.

Con un toque oscuro y fantasioso, esta magnífica epopeya fantástica combina las inclinaciones políticas de El Emperador Goblin con el intrincado sistema mágico de Warbreaker.

Mucho antes del nacimiento de Brisa-Sentida-Al-Amanecer, su pueblo dio un golpe de estado. Intentaron asesinar a su reina. Fracasaron.

Veinte años después, Brisa vive exiliada con el resto de su pueblo en el Desierto Áureo, habiendo jurado todos jamás volver a usar el poder que los llevó a la ruina. Pero a medida que envejece, le resulta imposible ocultar su secreto: gracias a un símbolo que su madre tatuó en su cuerpo, Brisa posee la magia prohibida y olvidada de los Forjadores de Pieles. Puede hacer crecer una capa de armadura cristalina de su propia carne, brillante, hermosa, poderosa… y peligrosa.

Con la esperanza de encontrar la manera de destruir los cristales que brotan de su cuerpo y demostrar que merece un lugar entre su gente, Breeze se enfrenta a lingüistas taciturnos, historiadores hastiados del mundo y generales de mirada penetrante con historias tan complejas y traumáticas como la suya. En su viaje, lucha por conciliar el papel del poder que se le impone contra su voluntad; un matiz que cobra aún más relevancia cuando, a pesar de los esfuerzos de Breeze, su pueblo se ve nuevamente envuelto en la política y las guerras de la tierra que una vez traicionaron.

Esta es la cubierta: