Lecturas de ciencia ficción y fantasía
Ya anunciamos en su momento la próxima publicación de The Pass of the Dragon, de nuestro adorado Ken Liu, pero lo que no sabíamos entonces es que The Broken Binding iba a publicar una edición especial de la colección.
Esta es la cubierta, con arte de Patsy Lascano y Petrik Leo y tipografía y otros elementos de Rachel St Clair:
Genevieve Cogman es una prolífica autora de la que hemos leído poco por estos lares, así que quizá podamos darle una oportunidad a A Scholar’s Guide to Demonology & Other Dark Arts cuando salga a la venta el 8 de octubre de la mano de Pan Macmillan.
Por si acaso aquí va la sinopsis:
Philomela once enjoyed the carefree life of a Cambridge Classics PhD – until her father’s gambling debts forced her to trade prestigious academia for a job on the windswept Yorkshire Moors.
Graynes, an isolated all-girls school, offers a quiet – if terribly damp – lifeline. As the new Latin mistress, Phil expects nothing more taxing than dreary weather and making dead languages interesting. Instead, she finds unsettlingly eccentric staff, frankly terrifying schoolgirl pranks . . . and a demonic summoning circle in the cellar.
For Graynes, it turns out, is no ordinary school. But the training ground for the Queen’s elite demonologists.
Guarding the realm from the forces of hell was certainly not on the job description. But as Phil is plunged into a world of dark arts, talking familiars (and many custard creams), she uncovers a sinister plot that threatens not just the school, but the fate of England itself . . .
La traducción:
Philomela disfrutó en su día de la despreocupada vida de doctora en Clásicas por Cambridge, hasta que las deudas de juego de su padre la obligaron a cambiar la prestigiosa vida académica por un trabajo en los páramos azotados por el viento de Yorkshire.
Graynes, un aislado internado femenino, le ofrece un refugio tranquilo, aunque terriblemente húmedo. Como nueva profesora de latín, Phil no espera nada más exigente que el clima gris y hacer que las lenguas muertas resulten interesantes. En cambio, se encuentra con un personal inquietantemente excéntrico, bromas escolares francamente aterradoras… y un círculo de invocación demoníaca en el sótano.
Porque Graynes resulta no ser un colegio cualquiera. Es el campo de entrenamiento de la élite de demonólogos de la Reina.
Proteger el reino de las fuerzas del infierno no figuraba, desde luego, en la descripción del puesto. Pero a medida que Phil se adentra en un mundo de artes oscuras, espíritus familiares parlanchines (y muchas galletas de crema), descubre una siniestra conspiración que amenaza no solo al colegio, sino el destino de Inglaterra misma…
Esta es la cubierta:
A Mike Brooks y su obra ya lo conocíamos por aquí con su saga The God-King Chronicles, así que no es de extrañar que le diera una oportunidad a This is Where the Future Bleeds su nueva fantasía autoconclusiva, caracterizada sobre todo por un humor desbordante y una idea atractiva como comienzo. La protagonista de la historia y narradora es Kitt Carver, una buscadora de destinos para los ricos y poderosos. Esto es así porque en las tierras donde el tiempo apenas avanza, los más valientes y osados pueden hacerse con un destino que luego venden al mejor postor. Pero pronto se verá envuelta en problemas inesperados con el último hallazgo que ha conseguido vender…
Uno de los puntos fuertes de Brooks son el conjunto de personajes que despliega ante el lector, combinando de forma muy atractiva caracteres de toda índole insuflados con mucho humor y esta no iba a ser una excepción. Sin embargo, cabe destacar la labor de la narradora del audiolibro, Kim Bretton, que consigue a base de acentos dotar de personalidad a cada uno de los intervinientes en cada escena. Y esto lo consigue sin impostar la voz como he visto en otros muchos audiolibros, pero consiguiendo cambiarla en cada oportunidad. Una labor encomiable que sin duda ha conseguido que suba mi apreciación por la obra.
This is Where the Future Bleeds es una obra con una premisa atractiva que va perdiendo un poco de esa pátina conforme van avanzando las páginas, sin dejar en ningún momento de tener un ritmo adecuado, pero con cierta sensación de déjà vu en algunas de sus escenas. La dinámica del grupo que forma Kitt para desentrañar el misterio es estupenda y hace que se pasen las páginas volando, pero el misterio en sí y su resolución avanza un poco a trompicones, más por casualidades que por méritos de los presentes. Nos encontramos ante una fantasía que acaba siendo bastante convencional, pero que está escrita con oficio y que cumple perfectamente su cometido de entretenernos. Es cierto que tiene cierto aroma a campaña de rol encubierta, pero no es menos cierto que hay bastantes libros de fantasía con el mismo aire peor ejecutados que este.
Ya tuvimos el placer de leer y comentar la obra de Mike Brooks por aquí, aunque le había perdido un poco la pista. Así que es una buena noticia que se publique This is Where the Future Bleeds, su nueva novela de fantasía que promete un buen rato de diversión.
Esta es la sinopsis:
Kitt Carver is one of the best diviners in the business at finding destinies for the rich and powerful. When she’s nearly killed, and her regular broker is murdered, it becomes clear someone has an issue with the last destiny she found.
Determined not to let anyone else die, Kitt gathers a mismatched group – including Two Tongue Derna, her childhood friend and now a renowned street duellist, and Sulian the Swallowmage, powerful but plagued with intrusive visions of futures – and sets off across the Timeless Lands to warn the destiny’s recipient.
However, unbeknownst to Kitt, she has her own destiny; one which might spell disaster for everyone.
Mi traducción:
Kitt Carver es una de las mejores divinadoras del negocio de encontrar destinos para los ricos y poderosos. Cuando casi la matan y asesinan a su comprador habitual, queda claro que alguien tiene problemas con el último destino que encontró.
Decidida a no dejar que nadie más muera, Kitt reúne un variopinto grupo, incluyendo a Derna Dos Lenguas su amiga de la infancia y ahora una renombrada duelista callejera y a Sulian el magotrago, poderoso pero atormentado por visiones intrusivas de futuros, para partir en una viaje a través de las Tierras Sin Tiempo para avisar al receptor del destino.
No obstante, sin que Kitt lo sepa, ella tiene su propio destino, uno que puede significar el desastre para todos.
Esta es la cubierta:
En esta casa se celebra cada anuncio de publicación de T. Kingfisher y afortunadamente es una autora bastante prolífica, lo que significa que estamos de fiesta bastante a menudo.
Aquí os traigo información sobre Daggerbound, la continuación de Swordheart, que Orbit publicará el 25 de agosto. Esta es la sinopsis:
Four hundred years ago, three warriors were trapped inside enchanted swords, cursed to be immortal servants of whoever wielded the blade. One of them is the Dervish, a restless, fiery soul who hates his captivity and hates his wielders even more, but has never found a way to escape the sword’s magic.
Then one day, a disillusioned scholar named Learned Edmund is tasked with delivering the sword to a distant city, and, in the greatest of peril, draws the blade.
The Dervish finds himself bound to a sweet, brilliant, and above all kind young man. And while he may be able to protect Edmund from bandits, cultists, dragons, and strange inhuman diplomats, he may find it much harder to protect his own heart.
Mi traducción:
Hace cuatrocientos años, tres guerreros fueron atrapados en espadas mágicas, condenados a ser servidores inmortales de quien blandiera la hoja. Uno de ellos es el Derviche, un alma fiera e inquieta que odia su cautividad y odia a sus dueños aún más, pero nunca ha conseguido encontrar una manera de huir de la magia de la espada.
Un día, un estudioso desilusionado llamado Aprendido Edmund tendrá que llevar la espada a una distante ciudad y ante el mayor peligro, la blandirá.
El Derviche se encuentra unido aun muchacho dulce, brillante y tierno. Y aunque pueda proteger a Edmund de bandidos, cultistas, dragones y extraños diplomáticos inhumanos, lo que será mucho más difícil de proteger será su propio corazón.
Esta es la cubierta:
Tendremos que esperar hasta el 16 de marzo del año que viene para comprar Downright Scoundrels Needed, la segunda entrega de Sand in the Gears, la saga western de Sarah Gailey que comenzó con Upright Women Wanted.
Esta es la sinopsis:
It’s not a crime if you don’t get caught…
USA Today bestselling author Sarah Gailey returns to the neo-Western world of Upright Women Wanted with an explosive new story about the means and methods of undermining the machine of fascism.
Gunslinger Fletch and her ragtag crew of outlaws keep busy in the Southwest territory by dropping deputies and liberating their horses. As the Administration’s tyranny stretches across the country, each job proves riskier than the last—just how Fletch likes it.
When the team is hired to pull off an elaborate and dangerous train heist of military materials, it could mean decades of hard labor—or death—if things go sideways. But Fletch never misses her mark, and this could be the score of a lifetime.
Principles are a liability, and as a rule, Fletch and her team are only there for the income, not the outcome. But as the plan evolves, they must soon reckon with questions of purpose. Will they join a greater resistance working covertly against the regime, or pursue the ultimate payday?
Mi traducción:
No es delito si no te atrapan…
Sarah Gailey, autora superventas de USA Today, regresa al mundo neowestern de Upright Women Wanted con una nueva e impactante historia sobre los medios y métodos para desmantelar la maquinaria del fascismo.
La pistolera Fletch y su peculiar banda de forajidas se mantienen ocupadas en el suroeste eliminando a alguaciles y robando sus caballos. A medida que la tiranía del gobierno se extiende por todo el país, cada trabajo resulta más arriesgado que el anterior, justo como le gusta a Fletch.
Cuando el equipo es contratado para llevar a cabo un elaborado y peligroso robo de material militar en un tren, podría significar décadas de trabajo forzado —o la muerte— si las cosas salen mal. Pero Fletch nunca falla, y este podría ser el golpe de su vida.
Los principios son un lastre, y por lo general, Fletch y su equipo solo están ahí por el dinero, no por el resultado. Pero a medida que el plan avanza, pronto deberán enfrentarse a cuestiones de propósito. ¿Se unirán a una resistencia mayor que trabaja de manera encubierta contra el régimen, o buscarán el máximo beneficio económico?
Esta es la cubierta:
Folklorn fue una lectura interesante en su momento, así que cuando el audiolibro de The Loom Tree se puso a tiro, no dudé en echarle el lazo. Se repiten algunos temas como la mitología coreana y el sentimiento de alineamiento provocado por el desapego de la cultura propia al ser criado en otro país, pero en esta novela es especialmente relevante la relación madre-hija. Si bien es cierto que en esta ocasión Angela Mi Young Hur abraza sin complejos el género fantástico, a la novela le falta algo para convencer completamente.
Puede que sea debido a lo pedantes que son los personajes, pero en ningún momento he llegado a conectar con sus historias. Entiendo que en un entorno de estudios elitista tanto los estudiantes como los profesores sean bastante pijos y fatuos pero es que no se salva ni uno. Partiendo de esta base, es difícil cogerle el ritmo a The Loom Tree y tampoco ayuda al tempo de la obra los interludios de relatos folklóricos, que se sienten más como infodumps extemporáneos que como trasfondo necesario para la comprensión de la novela.
La mezcla de mitos y relatos de la tradición oral de varias culturas aparentemente muy alejadas a priori podría parecer un buen caldo de cultivo para el relato, pero no acaban de cohesionar en la historia que narra la autora. Es un libro que pretende ser una oda a la música como vehículo de unión de culturas pero aunque los acordes sean los correctos la melodía no acaba de funcionar.
El audiolibro está locutado por dos personas, Catherine Ho y Da Eun Yoon, que tienen un tono de voz perfectamente distinguible aunque tengan ciertas semejanzas. No he acabado de entender tampoco la división de capítulos entre ambas, la verdad.
En definitiva, nos encontramos ante un libro de rito de paso a la madurez mezclado con folklore que no me ha acabado de convencer, a pesar de aportar relatos de mitos muy atractivos y apostar por la mezcla de culturas.
No parece que sea precisamente muy ajustado a mis gustos, pero aquí os traigo información sobre Our Cult of Salt, la novela de debut de Deena Helm.
Esta es la sinopsis:
THE HOUSE IS WAITING FOR YOU.
There is something haunting Nuhad’s childhood home in Haifa. Cats avoid its perimeter, strange noises come from within, and residents have been known to disappear entirely in its walls without a trace.
Although Nuhad has not returned to her home since the Nakba in 1948, she always held a place for the house in her heart. And, in return, the house did the same for her.
After Nuhad passes away, her granddaughter, Marina, is determined to visit her grandmother’s home in Haifa after a lifetime of being kept in the dark about her culture and history.
Marina’s mother, Haifa—named for the city that was lost to their family—reluctantly agrees to her trip, though she knows first-hand that some secrets are better left buried.
For this house is no longer a home. It is a wound.
La traducción:
LA CASA TE ESPERA.
Algo inquietante acecha la casa de la infancia de Nuhad en Haifa. Los gatos evitan sus alrededores, se oyen ruidos extraños en su interior y se sabe que algunos residentes desaparecen por completo entre sus muros sin dejar rastro.
Aunque Nuhad no ha regresado a su hogar desde la Nakba en 1948, siempre guardó un lugar especial en su corazón para ella. Y, a cambio, la casa le guardaba el mismo cariño.
Tras el fallecimiento de Nuhad, su nieta, Marina, está decidida a visitar la casa de su abuela en Haifa, después de toda una vida ajena a su cultura e historia.
La madre de Marina, Haifa —nombre de la ciudad que perdieron—, accede a regañadientes al viaje, aunque sabe por experiencia propia que algunos secretos es mejor dejarlos enterrados.
Porque esta casa ya no es un hogar. Es una herida.
Esta es la cubierta:
Aunque el precipitado final de la serie The Legacy of the Mercenary Kings fue algo decepcionante, las primeras entregas tenían detalles brillantes. Es por esto que aunque en principio el género en el que se encuadra Termina Station no es de mis favoritos, estoy más que dispuesta a darle una oportunidad. El libro lo publica Saga Press el 23 de febrero de 2027.
Esta es la sinopsis:
Joe Hill’s NOS4A2 meets Ray Bradbury’s Something Wicked This Way Comes in this captivating novel about a father trapped in Knowhere, a deadly border town between life and death, run by the sinister Mister Teeth.
When Roger falls asleep on the train after a long day at work, he’s shocked to learn he isn’t stuck at the end of the line. Instead, he emerges from the last stop to step out into the rainy gloom…in a place he’s never heard of: Knowhere, where monsters roam at night and the only way home is to travel through each of the five ringdoms to the very center. It is only there, at Termina Station, that he can take a train out of Knowhere and return to his wife and children.
But each ringdom has its own twisted logic, and the ticketmaster, Mister Teeth, isn’t keen on letting Roger out of Knowhere. With Mister Teeth’s son in tow, Roger hopes he has what it takes to puzzle his way out of each ringdom and face his demons in the process. But Mister Teeth is a powerful enemy, and he’ll do anything to stop his son from boarding the train at Termina Station.
Mi traducción:
Mezcla NOS4A2 de Joe Hill y Something Wicked This Way de Bradbury en esta cautivadora novela sobre un padre atrapado en Knowhere, una mortífera ciudad fronteriza entre la vida y la muerte, regida por el siniestro Mister Teeth.
Cuando Roger se duerme en el tren tras un largo día de trabajo, le sorprende descubrir que no ha llegado al final de la línea. En su lugar, sale en la última parada entre la llovizna en un lugar del que nunca ha oído hablar: Knowhere, donde los monstruos campan de noche y la única forma de volver a casa es viajar a través de cada uno de los cincos anillos hasta el mismo centro. Solo allí, en la Estación Termina, podrá tomar el tren de salida de Knowhere y volver con su mujer e hijos.
Pero cada anillo tiene su propia lógica retorcida y el revisor, Mister Teeth no quiere dejar marchar a Roger. Junto con el hijo de Mister Teeth tras él, Roger ansía tener lo que hace falta para encontrar la salida de cada anillo y enfrentarse a sus demonios en el proceso. Pero Mister Teeth es un poderoso enemigo y hará todo lo que pueda para impedir que su hijo se monte el tren en la Estación Termina.
Si hay algo que caracteriza a Erewhon Books es lo ecléctico de su catálogo. Pues el 25 de agosto añadirán una nueva muesca con The Twelfth House, de Robert de la Chevotiere.
Esta es la sinopsis:
The vengeful spirit of an unborn child draws her father from the Bight of Biafra onto a slave ship bound for the harshly colonized Caribbean island of Dominica in this lush historical novel infused with magical realism and rooted in West African mythology for readers of Ta-Nehisi Coates’ The Water Dancer and River Sing Me Home by Eleanor Shearer.
Etta is an ogbanje, an unborn soul trapped in a cycle of conception and death in the wombs of one family. A gifted siren in the twelfth house of the zodiac—the house of secrets, of dreams, and of death—her voice unleashes ethereal songs that consume listeners with fear. Her desperate desire to live compels her father, Bako, into the hands of his captors of the coast of 18th-century Benin and carries him on a harrowing journey across the Atlantic to enslavement on a sugarcane plantation in Dominica.
Bako’s defiant spirit—and Etta’s fervent wish to be born—soon lead him to escape into the mountains. There, he has a fateful encounter with the Kalinaga woman named Mary who will ensure Etta’s birth into the mortal world. But the child Etta bears physical scars of her many spiritual deaths, bringing her father to suspect the truth of his daughter’s origins. As the landowners and tradesmen who enslave Etta’s people feel her wrath and inflame rebellion, Bako fears it is the rebellion within which is the gravest.
La traducción:
El espíritu vengativo de una niña por nacer arrastra a su padre desde el Golfo de Biafra hasta un barco de esclavos con destino a la isla caribeña de Dominica, duramente colonizada. Esta exuberante novela histórica, impregnada de realismo mágico y arraigada en la mitología de África Occidental, es ideal para lectores de The Water Dancer de Ta-Nehisi Coates y River Sing Me Home de Eleanor Shearer.
Etta es una ogbanje, un alma por nacer atrapada en un ciclo de concepción y muerte en el vientre de una familia. Una sirena con un don especial, propia de la duodécima casa del zodíaco —la casa de los secretos, los sueños y la muerte—, su voz desata cantos etéreos que envuelven a quienes la escuchan con terror. Su desesperado deseo de vivir obliga a su padre, Bako, a caer en manos de sus captores en la costa del Benín del siglo XVIII, llevándolo en un angustioso viaje a través del Atlántico hasta la esclavitud en una plantación de caña de azúcar en Dominica.
El espíritu desafiante de Bako —y el ferviente deseo de Etta de nacer— pronto lo llevan a escapar a las montañas. Allí, tiene un encuentro fatídico con una mujer kalinaga llamada María, quien asegurará el nacimiento de Etta al mundo mortal. Pero la niña Etta lleva cicatrices físicas de sus numerosas muertes espirituales, lo que hace que su padre sospeche la verdad sobre los orígenes de su hija. Mientras los terratenientes y comerciantes que esclavizan al pueblo de Etta sienten su ira e incitan a la rebelión, Bako teme que sea la rebelión interior la más grave.
Esta es la cubierta: