Será el 15 de septiembre cuando se publicará The Strangers, la nueva novela de Naomi Alderman.
Esta es la sinopis:
They had come from nowhere, and now they were everywhere
A few months after her mother dies, the novelist Naomi Alderman sets up a wildlife camera in the back garden of her parents’ home. It captures the first image of a strange new animal. Low to the ground, about the size of a badger, flat face, long trunk-like nose. Suddenly these ‘mimmoths’ are as common as foxes or dogs. And no one knows where they’ve come from.
As Alderman negotiates the territory of grief – a place with its own logic and rhythms – the mimmoths spread. From the UK east and west, to the United States, to Russia, to India. They seem harmless, but oddly intelligent. They cannot be captured, they will not take food from humans, they have their own purposes.
Alderman cannot shake the feeling that she has a particular connection to the creatures. Or is she just succumbing to ‘mimmoth psychosis’? As the impact of the mimmoths increases, she is pulled into the cross currents of conspiracy theories and global power struggles. Have her deeply personal forms of mourning lent recent events a surreal air, or is our reality changing drastically and irrevocably?
La traducción:
Surgieron de la nada y ahora estaban por todas partes.
Unos meses después de la muerte de su madre, la novelista Naomi Alderman instala una cámara de vigilancia de fauna silvestre en el jardín trasero de la casa de sus padres. Captura la primera imagen de un extraño animal nuevo. De baja estatura, del tamaño de un tejón, con cara plana y un hocico largo y alargado. De repente, estos mimmoths son tan comunes como los zorros o los perros. Y nadie sabe de dónde vienen.
Mientras Alderman lidia con el duelo —un lugar con su propia lógica y ritmos—, los mimmoths se extienden. Desde el este y el oeste del Reino Unido, hasta Estados Unidos, Rusia e India. Parecen inofensivos, pero extrañamente inteligentes. No se les puede capturar, no aceptan comida de los humanos, tienen sus propios propósitos.
Alderman no puede quitarse de la cabeza la sensación de tener una conexión especial con estas criaturas. ¿O acaso está sucumbiendo a la psicosis mimmoth? A medida que aumenta el impacto de los mimmots, se ve envuelta en la compleja red de teorías conspirativas y luchas de poder globales. ¿Acaso sus formas profundamente personales de duelo han dotado a los acontecimientos recientes de un aire surrealista, o es que nuestra realidad está cambiando drástica e irrevocablemente?
Esta es la cubierta:
