Portada de The Trouble with Peace

El 15 de septiembre se publicará The Trouble with Peace, la esperadísima segunda entrega de la nueva serie de Joe Abercrombie. Y además, ya sabemos cuál será la portada, diseño de Tomás Almeida.

Esta es la sinopsis:

Savine dan Glokta, once Adua’s most powerful investor, finds her judgement, fortune and reputation in tatters. But she still has all her ambitions, and no scruple will be permitted to stand in her way.

For heroes like Leo dan Brock and Stour Nightfall, only happy with swords drawn, peace is an ordeal to end as soon as possible. But grievances must be nursed, power seized and allies gathered first, while Rikke must master the power of the Long Eye . . . before it kills her.

The Breakers still lurk in the shadows, plotting to free the common man from his shackles, while noblemen bicker for their own advantage. Orso struggles to find a safe path through the maze of knives that is politics, only for his enemies, and his debts, to multiply.

The old ways are swept aside, and the old leaders with them, but those who would seize the reins of power will find no alliance, no friendship, and no peace, lasts forever.

Mi traducción:

Savine dan Glotka, una vez la inversora más poderosa de Adua, se encuentra con su criterio, su fortuna y su reputación en ruinas. Pero todavía le queda su ambición y ningún escrúpulo se interpondrá en su camino.

Para héroes como Leo dan Brock y Stour Nightfall, que solo están contentos con sus espadas desenvainadas, la paz es una tortura que debe acabar cuanto antes. Pero se deben cuidar las formas, confirmar el poder y la presencia de los aliados, mientras que Rikke debe controlar el poder del Long Eye… antes de que la mate.

Los Breakers todavía urden complots en las sombras para liberar al hombre común de sus cadenas, mientras que los nobles se perpetúan en sus ventajas. Orso lucha para encontrar un lugar seguro en el laberinto de cuchillos que es la política, para ver que sus enemigos y sus deudas se multiplican.

Los viejos días han desaparecido y los viejos líderes con ellos, pero los que podrían tomar las riendas no encuentran ni aliados, ni amistades ni paz que dure para siempre.

La portada:

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *