Lecturas de ciencia ficción y fantasía
Scott Lynch ha anunciado a través de su cuenta de twitter la publicación de In the Stacks, una novelette que escribió en 2009. Pero esta no será la única entrega, ya que se ha puesto manos a la obra reescribiendo gran parte de su ficción corta para ponerla disponible en formato electrónico.
Tras esta publicación, seguirán otras obras como “The Effigy Engine,” “A Year and a Day in Old Theradane,” y “The Smoke of Gold is Glory,” hasta el lanzamiento de la antología Book of Magic en octubre.
Acabamos de saber que John Crowley y Garth Nix han sido los ganadores del premio Mythopoeic de este año.
En fantasía adulta la obra ganadora es Ka: Dar Oakley in the Ruin of Ymr de John Crowley (Saga Press)
En fantasía juvenila la obra ganadora es Frogkisser de Garth Nix (Scholastic Press)
Aquí os traigo la que será portada de The Kingdom of Copper la continuación de The City of Brass de S. A. Chakraborty. No he leído la primera entrega aunque he de reconocer que me llama la atención.
La sinopsis:
Nahri’s life changed forever the moment she accidentally summoned Dara, a formidable, mysterious djinn, during one of her schemes. Whisked from her home in Cairo, she was thrust into the dazzling royal court of Daevabad—and quickly discovered she would need all her grifter instincts to survive there.
Now, with Daevabad entrenched in the dark aftermath of the battle that saw Dara slain at Prince Ali’s hand, Nahri must forge a new path for herself, without the protection of the guardian who stole her heart or the counsel of the prince she considered a friend. But even as she embraces her heritage and the power it holds, she knows she’s been trapped in a gilded cage, watched by a king who rules from the throne that once belonged to her family—and one misstep will doom her tribe.
Meanwhile, Ali has been exiled for daring to defy his father. Hunted by assassins, adrift on the unforgiving copper sands of his ancestral land, he is forced to rely on the frightening abilities the marid—the unpredictable water spirits—have gifted him. But in doing so, he threatens to unearth a terrible secret his family has long kept buried.
And as a new century approaches and the djinn gather within Daevabad’s towering brass walls for celebrations, a threat brews unseen in the desolate north. It’s a force that would bring a storm of fire straight to the city’s gates… and one that seeks the aid of a warrior trapped between worlds, torn between a violent duty he can never escape and a peace he fears he will never deserve.
Y la portada:
Después de conocerla en el Celsius, me da mucha alegría saber que la carrera literaria de Becky Chambers continúa imparable. A la publicación de sus tres primeras novelas se une ahora el anuncio de estas dos novellas con la editorial Tor.com.
El género en el que se adscriben estas historias es solarpunk (que no sé lo que es, pero ya le preguntaremos a la propia autora para enterarnos). ¿Será ciencia ficción optimista? Por las declaraciones del editor, parece que sí.
No hay muchos más datos sobre la publicación, excepto las fechas orientativas. Nos tendríamos que ir al 2020 para leer estas historias, así que tampoco aguantéis la respiración mientras se publican o no.
El libro Phoenix Pick de este mes es Mother Grimm de Catherine Wells. La modalidad de pago para este libro es pagar lo que estimes oportuno. Os traigo la portada y la sinopsis:
Twila Grimm has lived her whole life inside the sterile limits of the Biodome, an isolated domed oasis in the middle of a ravaged Earth.
The outside is a world of mystery and disease: where those infected by the deadly CM virus are sent to die. This is a land of disease and death; of warring tribes and half-crazed factions that live on the edge of sanity.
But the outside is also where Twila Grimm’s destiny lies. For she is much more than what she appears and the secrets about her own origins may prove to be the world’s salvation or its ultimate destruction.
Mi traducción:
Twila Grimm ha vivido toda su vida dentro de los límites estériles del Biodomo, un domo asilado en mitad de una Tierra devastada.
El mundo del exterior está envuelto en el misterio y la enfermedad. Los infectados con el virus CM son exiliados para morir. Esta es una tierra de enfermedad y muerte, de tribus guerreras y locas facciones que viven en el borde de la locura.
Pero el destino de Twila Grimm también está en el exterior. Ella es más de lo que aparenta y los secretos sobre sus propios orígenes podría ser la salvación del mundo o su destrucción final.
Después de haber leído y disfrutado Invisible Planets, sin duda había interés por conocer más ciencia ficción china. Así que el maravilloso Ken Liu, una de las personas más capaces del género ha recopilado una nueva antología de relatos chinos, con 16 relatos de 14 autores.
Siete de estas obras nunca habían sido traducidas al inglés con anterioridad y el plantel de autores se ha ampliado con escritores conocidos y nuevas voces. Ken asegura que este proyecto no pretende ser una representación de la ciencia ficción china ni tampoco un “lo mejor de”, ya que la heterogeneidad de la propia ciencia ficción china hace de esto una labor imposible.
El criterio que ha usado Ken para la elección me parece estupendo: historias que él considera memorables.
Broken Stars se publicará en febrero del año que viene.
Aquí os traigo los contenidos y la portada:
Relatos
Ensayos:
Se ha anunciado la publicación en octubre de este año de Shades of Magic: The Steel Prince una nueva serie de Titan Comics que será precuela de los libros de V.E. Schwab Shades of Magic. Aquí ya leímos A Darker Shade of Magic y A Gathering of Shadows pero todavía no hemos terminado la trilogía.
El dibujo corre a cargo de Andrea Olimpieri, con colores de Enrica Angiolini. Se sabe que la trama girará alrededor del príncipe Maxim Maresh, miembro exiliado de la familia real de Red London.
Ya conocemos a los ganadores de los premios David Gemmell de este año.
Son los siguientes:
Premio Legend (mejor novela)
Premio Morningstar (mejor primera novela)
Premio Ravenheart (mejor portada)
¡Enhorabuena a los ganadores!
Ya conocemos los nominados a los premios Sidewise de este año. Son los siguientes:
Relato corto
Novela
¡Enhorabuena a los nominados!
Durante el festival Celsius tuve la oportunidad de entablar conversación con Kameron Hurley, solo unas pocas preguntas improvisadas, pero creo que merece la pena poner por escrito lo que me contestó esa fuerza de la naturaleza convertida en escritora. Cualquier problema con la traducción es mío y no pude tomar notas mientras hablaba, así que puede que haya huecos. Aún así, espero que os guste.
¿Qué nos puedes decir sobre The Light Brigade?
Es un libro con una guerra en el sistema solar, se enfrentan la Tierra y Marte. Se podría definir como Starship Troopers con viajes en el tiempo. Se “cumplen” las leyes de la física, no se puede viajar más rápido que la luz, pero se puede utilizar el teletransporte. La protagonista empieza a tener problemas con los viajes porque recuerda cosas que en realidad no han sucedido… todavía. Cuando se lo enseñé a mi editora en España inmediatamente lo quiso publicar así que pronto lo tendréis por aquí.
¿Está terminada la tercera entrega de The Mirror Empire?
Es en lo que estoy trabajando en la actualidad. Tengo como fecha de entrega al editor el quince de diciembre, así que espero que se publique a mediados del año que viene porque esta editorial publica relativamente rápido. Me está costando trabajo terminarlo y espero que no haya retrasos.
Te quería agradecer personalmente el que nos dieras tu permiso para traducir “We have always fought”.
KH: Creo que es muy importante que el mensaje de ese ensayo llegue a todas partes así que por eso permití todas las traducciones sin ánimo de lucro. Hay traducciones a muchos idiomas: inglés, chino… Me da la impresión de que fue una forma muy clara de explicar el mensaje y es buena noticia que siga teniendo continuidad años después.
Espero que os haya gustado la entrevista y muchas gracias a Kameron por su amabilidad.
