Lecturas de ciencia ficción y fantasía
Se acaban de publicar los ganadores de los canadienses premios Sunburst.
Ficción adulta
Experimental Film de Gemma Files
Ficción juvenil
An Inheritance of Ashes de Leah Bobet
Relato corto
“Hide and Seek” de Catherine MacLeod (publicado en Playground of Lost Toys [Exile Editions]).
Aquí os traigo los ganadores de los premios Sidewise, de historia alternativa.
Novela
The Big Lie, de Julie Mayhew, Hot Key Books
Relato corto
“It Doesn’t Matter Anymore,” de Bill Crider, en Tales of the Otherverse, editado por James Reasoner, Rough Edges
Desde el 30 de septiembre al 2 de octubre tuvo lugar la primera edición del Festival Niebla Salamanca, al que tuve el honor de asistir. Voy a relatar mis impresiones, aunque el resumen podría ser un : ¡viva la Niebla!
El viernes no pude asistir al principio de los actos programados porque la distancia desde mi ciudad de origen es bastante grande, pero afortunadamente llegué a tiempo para asistir al encuentro con Ken Liu. De la mano de los VerdHugos Miquel Codony y Elías Combarro pudimos conocer de primera mano la labor de este maravilloso autor.
Pero, como suele acontecer en muchos de estos encuentros, el mejor momento llegó después, cuando pudimos compartir cena y charla con Ken Liu. Mientras él disfrutaba de la gastronomía española, atendió amablemente todas nuestras preguntas, con una humanidad y una humildad que es difícil asociar con una persona con un éxito profesional como el suyo.
El día siguiente sí que pude asistir a gran parte del programa e incluso intervenir en algunas de las charlas. El ambiente distendido de todo el festival se puso de manifiesto tanto entre el público, que fue abundante en todo momento, como entre los integrantes de las mesas. Me gustaría destacar el nuevo encuentro con Ken Liu en el que tuve el honor de participar, en esta ocasión centrado en su obra corta y su labor como traductor. De las muchas ideas que se pudieron extraer de su conversación, me resultó especialmente atractiva su afirmación de que el traductor debe añadir algo a la obra, no solo transcribir las palabras, para que el espíritu del original aparezca en la traducción.
Creo que es importante destacar la abnegada labor de los organizadores, que sin duda perdieron varios kilos corriendo de un lado a otro para que todo estuviera en perfecto orden de revista. Sin olvidar a los demás, quiero agradecer especialmente su atención constante a Pablo Bueno y a sus clones de otra realidad (sin recurrir a universos alternativos es difícil comprender cómo pudo estar en tantos sitios) .
Me gustaron especialmente las charlas sobre la distopía y la ciencia ficción actual, aunque por regla general todas las mesas redondas me permitieron aprender algo más sobre mis géneros favoritos. Encontrarte con gente con la que hablas habitualmente por las redes sociales pero que nunca has podido desvirtualizar es la mejor excusa para asistir a este tipo de reuniones, pero si encima aprendes algo, eso que te llevas en la mochila. Algunas de estas interesantes charlas estarán disponibles en el canal YouTube de SoW, así que aprovechad también para verlas.
Ya está aquí la nueva oferta de Humble Bundle con un título cuando menos desafortunado. No dudo de la carrera científica de los autores aquí incluidos, pero me parece despreciar a otros autores de ciencia ficción que también son científicos. Sin tener que pensar mucho : Hannu Rajaniemi, Alastair Reynolds, Gregory Benford…
Los libros incluidos son:
The Protos mandate de Nick Kanas
A man from planet Earth de Giancarlo Genta
On the shores of Titan’s farthest sea de Michael Carroll
The hunt for FOXP5 : A genomic mistery novel de Wallace Kaufman y David Deamer
The hunter de Giancarlo Genta
Beyond human : Engineering our future evolution de Erik Seedhouse
Si se paga más de la media, también se incluyen:
The return of Vaman de Jayant V. Narlikar
The caloris network de Nick Kanas
The new martians de Nick Kanas
Small doses of the future : A collection of medical science fiction stories de Brad Aiken
Murder on the Einstein Express and other stories de Harun Siljak
Alien encounter de Dirk Schulze-Makuch
Si se pagan más de 15 dólares, también se incluyen:
Using medicine in science fiction : The sf writer’s guide to human biology de H. G. Stratmann
Hollyweird science : From quantum quirks to the multiverse de Kevin R. Grazier y Stephen Cass
If the Universe is teeming with aliens… where is everybody? de Stephen Webb
Exploring sciencie through science fiction de Barry B. Luokkala
Ya conocemos los ganadores de los premios Gemmel. Son los siguientes:
PREMIO RAVENHEART (Mejor portada)
Jason Chan por The Liar’s Key de Mark Lawrence
PREMIO MORNINGSTAR (Mejor debut)
The Vagrant de Peter Newman
PREMIO LEGEND (Mejor novela)
The Liar’s Key de Mark Lawrence
¡Enhorabuena a los ganadores!
Se han anunciado los ganadores de los premios British Fantasy de este año. Son los siguientes:
Mejor antología: The Doll Collection, ed. Ellen Datlow (Tor Books)
Mejor artista: Julie Dillon
Mejor colección: Ghost Summer: Stories, Tananarive Due (Prime Books)
Mejor comic: Bitch Planet, Kelly Sue DeConnick, Valentine De Landro, Robert Wilson IV y Cris Peter (Image Comics) (#2–5)
Mejor novela de fantasía (Premio Robert Holdstock): Uprooted, Naomi Novik (Macmillan)
Mejor película / producción televisiva: Jonathan Strange & Mr Norrell, Peter Harness (BBC One)
Mejor novela de terror (Premio August Derleth): Rawblood, Catriona Ward (Weidenfeld & Nicolson)
Mejor editorial independiente: Angry Robot (Marc Gascoigne)
Mejor magazine: Beneath Ceaseless Skies, ed. Scott H. Andrews (Firkin Press)
Mejor recién llegado (Premio Sydney J. Bounds): Zen Cho, por Sorcerer to the Crown (Macmillan)
Mejor no ficción: Letters to Tiptree, ed. Alexandra Pierce y Alisa Krasnostein (Twelfth Planet Press)
Mejor novella: The Pauper Prince and the Eucalyptus Jinn, Usman T. Malik (Tor.com)
Mejor relato corto: Fabulous Beasts, Priya Sharma (Tor.com)
Premio especial (Premio Karl Edward Wagner Award): The FantasyCon redshirts, pasados y presentes
Se han dado a conocer los ganadores de los premios Galaxy chinos. Me es imposible comprobar la lista en el idioma original, así que tomo como fuente la traducción al inglés.
Libro más innovador
The Collected Short Fiction of Li Cixin (Sichuan Science and Technology Press) Nota : No puedo comprobar si en vez de Li Cixin debería ser Liu Cixin como pudiera parecer.
Mejor libro extranjero
Mike Resnick Kirinyaga (Sichuan Science and Technology Press), traducido por Wang Meizi
Andy Weir The Martian (Yilin Press), traducido por Chen Zhuo
Mejor trabajo de apoyo
Li Miao The Physics of The Three Body Problem (Sichuan Science and Technology Press)
Mejor juego de ciencia ficción
Lightning Fighter (Tencent)
Mejor traductor
Sun Jia [Trabajos recientes: Philip K. Dick Game Players of Titan y The Penultimate Truth (Sichuan Science and Technology Press, 2015), Lauren Beukes Zoo City (Tsinghua University Press, 2015), y Scott Hawkins The Library at Mount Char (Heaven and Earth Press, 2016)]
Mejor autor nuevo
Quanru Xiaojie [‘Miss Cynic’] http://weibo.com/u/5526835314
Mejor artista
Shark’s Den http://sharksden.deviantart.com/
Mejor editor
Li Keqin (Sci-fi World Magazine Press)
Song Qi (Sichuan Science and Technology Press)
Autor extranjero más popular
Greg Bear
Mejor novela
He Xi Lifespan
Mejor novela corta
Zhang Ran “The Day the Sun Fell”
Jiang Bo “Way of the Machine”
Mejor relato corto
Xia Jia “Goodnight Melancholy”
Chen Qiufan “Balin”; [Traducido al inglés por Ken Liu para Clarkesworld: http://clarkesworldmagazine.com/chen_04_16/]
Quanru Xiaojie “Son of Promise”; [In Chinese, Part 1: http://chuansong.me/n/2490059; Part 2: http://chuansong.me/n/2490060]
Premio Especial
Yang Xiao [Director y editor Sci-fi World Magazine tras su independización en 1984. See http://www.concatenation.org/articles/science_fiction_world_2010.html]
Tan Jie [Antiguo editor jefe en Sci-fi World Magazine]
¡Enhorabuena a los ganadores!
En este enlace se puedes descargar un compendio de información sobre el mundo de Róndola, la nueva publicación de Sofía Rhei.
Con muchas colaboraciones, recetas y datos, promete ser una lectura imprescindible para los interesados en el mundo de Róndola.
El polifacético Lavie Tidhar ha anunciado la publicación de un nuevo número de The jewish mexican literary review. Se trata de un magazine ecléctico coeditado por el propio Tidhar y Silvia Moreno-García, autora de Signal to Noise.
Ya podéis adquirir el número cinco de la revista SuperSonic, en la que tengo el honor de colaborar. Aquí tenéis los contenidos:
Tabla de Contenidos
Editorial
Ficción – “La mujer reciclada” – Pilar Pedraza
Sección — Lo fantástico a través de la pantalla: Star Wars, de George Kurosawa — Alexander Páez
Entrevista a Lavie Tidhar: Ciencia ficción sinestésica – Cristina Jurado
Sección — Lo bueno, si breve 4 — Xavi (Dreams of Elvex)
Ficción – “La esperanza de Elantris” –Brandon Sanderson
Alucinadas 2016
Sección — Ciencia ficción 101: The Stars My Destination, de Alfred Bester — Miquel Codony
Ficción – “Fotos de gatitos, por favor” — Naomi Kritzer
Sección – Reconocimiento Digital: Tim Powers: ucronía y steampunk – María Leticia Lara Palomino
Ficción – “Desahucio en Marte” – Eduardo Vaquerizo
Artículo — Escritoras españolas de ciencia ficción: Segunda parte – Lola Robles
Ha nacido Pulpería, una colección de literatura popular feminista
Ficción – “Nada que perder – Marta Junquera
Entrevista a Marta Junquera — Cristina Jurado
Artículo — ¿De qué nos llenamos la boca cuando hablamos de «bizarro»?–Hugo Camacho
Ficción — “Noverim Te”– Santiago Eximeno
Entrevista a Richard Calder: “No hay diferencias reales entre la historia y la ficción”– Silvia Schetting
Ficción – Exilium – Introducción
Ficción – “Estoy dispuesto a cambiar este momento por toda la eternidad” – Juan González Mesa
Ficción – “Primera sangre” – Israel Alonso
Ficción – “Punto ciego” – Nieves Delgado
Ficción – “El loco” – Miguel Santander
Ficción – “Dos dedos” — Antonio González Mesa
Artículo — Bulanicos espaciales: Breve recorrido por la Ciencia Ficción en la música “alternativa” granaína — Jorge B. Ortiz
Sección — All Your Short Are Belong to Us 4 – Elías Combarro
Ficción – “La devotísima Cofradía de Edom” – Albert Kadmon
Artículo — El encuentro con lo sagrado : Asesinato ritual, lucha armada y terrorismo místico – Layla Martínez
Ficción – Voces remotas en Albión (parte III) – Víctor Conde
Sección — Póker de Cómics #4 — Armando Saldaña
Ficción – “Hijas hambrientas de madres famélicas” – Alyssa Wong
Reseña — A city dreaming de Daniel Polansky – María Leticia Lara Palomino
Reseña — Too Like the Lightning, por Ada Palmer — Josep María Oriol
Reseña — La bomba surrealista: The Last Days of New Paris, de China Miéville – Alexander Páez
Reseña – Los huevos fatídicos de Mikhail Bulgakov – Cristina Jurado
Section – Publisher’s mistakes: On agents – James Womack
Fiction – “The Perfect Place for Ghosts” — Sue Burke
Fiction – “Stones” – Marian Womack
Interview with Lavie Tidhar: “The future is near” – Cristina Jurado
Interviewing Richard Calder – Silvia Schettin
Section — Publisher’s Mistakes – James Womack