Fantasmas de verde jade

He disfrutado un montón con la primera entrega de la saga La Sociedad de Lundenwich, escrita por Víctor Sellés y dirigida a un público juvenil, aunque es perfectamente disfrutable a cualquier edad.

El escenario de la obra es un trasunto del Londres victoriano con espíritus y magia, con sus toques dickensianos de pobres huérfanos abandonados a su suerte y amenazas del más allá. El autor consigue presentarnos a la vez el mundo en que discurre la narración y los personajes que nos la contarán, en un ejercicio bien compensado de exposición de la información que deja margen para la imaginación del lector. Las explicaciones son sencillas y perfectamente aceptables, sin necesidad de entrar en mucha profundidad.

Aunque el protagonista de la novela es el joven Thomas Blackpole, es cierto que comparte importancia con los otros miembros de la Sociedad de Lundenwich, lo que hace que en los capítulos estén bastante compensadas las apariciones de los personajes y sus acciones. El ritmo y la acción no decaen en ningún momento, cosa que se agradece. No faltan los cadáveres a los postres para estos irregulares de Baker Street espiritistas, pero el autor diluye siempre la violencia para convertir la lectura en un pasatiempo agradable.

Quizá se le note demasiado que es la primera entrega de una saga porque se centra más en la descripción del mundo y en las interacciones entre los personajes que en el propio misterio que se supone que es el hilo conductor de la novela, ya que se resuelve un tanto precipitadamente, pero el dinamismo de la obra y el hecho de que se lee en dos sentadas hace que se puedan omitir estos pequeños detalles.

La verdad, tengo mucha curiosidad por saber más de las andanzas de los jóvenes de la Sociedad de Lundenwich. Sin duda, que cuenten conmigo para el próximo misterio.

Cubierta de Ebony Gate

Ya conocemos cómo será la cubierta de Ebony Gate, la primera entrega de la serie The Phoenix Hoard escrita por Julia Vee y Ken Bebelle que Tor publicará el 11 de julio.

Esta es la sinopsis:

Emiko Soong belongs to one of the eight premier magical families of the world. But Emiko never needed any magic. Because she is the Blade of the Soong Clan. Or was. Until she’s drenched in blood in the middle of a market in China, surrounded by bodies and the scent of blood and human waste as a lethal perfume.

The Butcher of Beijing now lives a quiet life in San Francisco, importing antiques. But when a shinigami, a god of death itself, calls in a family blood debt, Emiko must recover the Ebony Gate that holds back the hungry ghosts of the Yomi underworld. Or forfeit her soul as the anchor.

What’s a retired assassin to do but save the City By The Bay from an army of the dead?

Mi traducción:

Emiko Soong pertenece a una de la 8 principales familias mágicas del mundo. Pero Emiko nunca ha necesitado la magia, porque es un Filo del clan Soong. O al menos, lo era. Hasa que se acaba chorreando sangre en mitad de un mercado en China, rodeada de cuerpos y con el aroma de la sangre y el desperdicio humano como perfume letal.

La Carnicera de Beijing vive ahora tranquila en San Francisco, importando antigüedades. Pero cuando un shinigami, un dios de la muerte, reclama una deuda de sangre familiar, Emiko deberá recuperar la Puerta de Ébano que impide la entrada a nuestro mundo de los fantasmas hambrientos de Yomi. O entregar su alma como ancla.

¿Qué va a hacer una asesina retirada si no salvar la Ciudad de la Bahía de un ejército de muertos?

Esta es la cubierta con diseño de Faceout Studio:

Cubierta y sinopsis de The Blighted Stars

Al fin se ha anunciado la publicación de lo siguiente de Megan O’Keefe, una nueva serie titulada The Devoured Worlds que empezará en mayo con The Blighted Stars, de la mano de Orbit.

Esta es la sinopsis:

She’s a revolutionary. Humanity is running out of options. Habitable planets are being destroyed as quickly as they’re found and Naira Sharp thinks she knows the reason why. The all-powerful Mercator family has been controlling the exploration of the universe for decades, and exploiting any materials they find along the way under the guise of helping humanity’s expansion. But Naira knows the truth, and she plans to bring the whole family down from the inside.

He’s the heir to the dynasty. Tarquin Mercator never wanted to run a galaxy-spanning business empire. He just wanted to study rocks and read books. But Tarquin’s father has tasked him with monitoring the settlement of a new planet, and he doesn’t really have a choice in the matter.

Disguised as Tarquin’s new bodyguard, Naira plans to destroy the settlement ship before they make land. But neither of them expects to end up stranded on a dead planet. To survive and keep her secret, Naira will have to join forces with the man she’s sworn to hate. And together they will uncover a plot that’s bigger than both of them.

Mi traducción:

Ella es una revolucionaria. A la humanidad se le acaban las opciones. Los planetas habitables están siendo destruidos tan pronto como son localizados y Naira Sharp cree que sabe por qué. La todopoderosa familia Mercator ha controlado la exploración del universo desde hace décadas y aprovechando todos los recursos que se encuentran dando a entender que están ayudando a la expansión de la humanidad. Pero Naira conoce la verdad, y planea acabar con la familia desde dentro.

Él es el heredero de una dinastía. Tarquin Mercator nunca quiso llevar un imperio mercantil galáctico. Solo quería estudiar las rocas y leer libros. Pero el padre de Tarquin le ha encargado monitorizar la colonización de un nuevo planeta y realmente no tiene otra opción.

Disfrazada como la nueva guardaespaldas de Tarquin, Naira planea destruir la nave colonizadora antes de que aterrice. Pero lo que ninguno de los dos esperaba era acabar naufragando en un planeta muerto. Para sobrevivir y proteger sus secretos, Naira deberá unir sus fuerzas con el hombre que ha jurado odiar. Y juntos descubrirán un misterio que mayor que ambos.

La cubierta es una ilustración de Jaime Jones con diseño de Lauren Panepinto:

Nominados a los premios Endeavour 2021

Se han anunciado los nominados a los premios Endeavour 2021, tras un hiato de un año por la pandemia. Por eso los libros nominados no son del año pasado, si no del anterior.

Los ganadores se darán a conocer en la Norwescon 45, que se celebrará del 6 al 9 de abril.

Calculated Risks de Seanan McGuire (Daw)

On Fragile Waves de E. Lily Yu (Erewhon Books)

How to Get to Apocalypse de Erica Satifka (Fairwood Press)

Jade Legacy de Fonda Lee (Orbit)

Blood of the Chosen de Django Wexler (Orbit)

Cubierta y sinopsis de March’s End

Hacía tiempo que no teníamos noticias de Daniel Polansky, el autor de la estupenda The Builders o de The Seventh Perfection. Afortunadamente, en 2023 podremos disfrutar de su nueva obra, March’s End, de la mano de Angry Robot.

Esta es la sinopsis:

The March’s End is a multi-generational portal fantasy of strange magics, epic warfare, and deadly intrigue, in which the personality conflicts and toxic struggles of the Harrow family are reflected in the fantasy world they’ve sworn to protect.

The Harrows are a typical suburban family who, since time immemorial, have borne a sacred and terrible charge. In the daylight they are teachers, doctors, bartenders and vagrants, but at night they are the rulers and protectors of the March, a fantastical secondary world populated with animate antiquated toys and sentient lichen, a panorama of the impossible where cities are carried on the backs of giant snails, and thunderstorms can be subdued with song.

But beneath this dreamlike exterior lie dark secrets, and for generation after generation the Harrows have defended the March from the perils that wait outside its borders – when they are not consumed in their own bitter internecine quarrels.

In the modern day the Harrow clan are composed of Sophia, the High Queen of the March, a brilliant, calculating matriarch, and her three children – noble Constance, visionary, rebellious Mary Ann, and clever, amoral Will. Moving back and forth between their youth, adolescence, and adulthood, we watch as this family fractures, then reconciles in the face of a conflict endangering not only the existence of the March, but of the ‘real world’ itself.


La traducción:

March’s End es una fantasía multigeneracional de portales con magia extraña, batallas épicas e intrigas mortales, en la que los conflictos y las luchas tóxicas de la familia Harrow se reflejan en el mundo de fantasía que han jurado proteger.

Los Harrows parecen ser la típica familia pero, desde tiempos inmemoriales, han llevado una carga sagrada y terrible. A la luz del día son maestros, médicos, camareros y vagabundos, pero por la noche son los gobernantes y protectores de March, un fantástico mundo secundario poblado de juguetes anticuados animados y líquenes sentientes, un panorama de lo imposible donde las ciudades se llevan a lomos de caracoles gigantes y las tormentas eléctricas pueden ser sometidas con canciones.

Bajo este exterior de ensueño se ocultan oscuros secreto y generación tras generación los Harrows han defendido March de los peligros que la acechan en sus fronteras cuando no están consumidos por sus luchas intestinas.

Hoy en día el clan Harrow lo componen Sophia, la Alta Reina de Marcha, una brillante y calculadora matriarca junto con sus tres hijos, la noble Constace, la visionaria y rebelde Mary Ann y el inteligente e inmoral Will. Pasando por su infancia, adolescencia y madurez, veremos cómo la familia se fractura y se reconcilia frente a un conflicto que amenaza no solo la existencia de March si no el mundo real.

La cubierta:

Anunciada la publicación de A Woman of the Sword

Luna Press Publishing publicará en 2023 A Woman of the Sword, la nueva novela de Anna Smith Spark.

Definen la novela como una fantasía épica a través de los ojos de una mujer normal. Lidae es hija, esposa y madre y una grandiosa guerrera nacida para luchar. Su espada está sedienta de violencia, su mano derecha roja de sangre. La guerra es un tema de mujeres aunque no es buena con ellas, así como no lo es con las madres y sus hijos.

Habrá que esperar al año que viene para ver qué nos ofrece la reina del grimdark.

Portada de Redwood and Wildfire

Tordotcom Publishing ha anunciado la publicación en febrero de 2022 de Redwood and Wildfire, de Andrea Hairston.

Esta es la sinopsis:

At the turn of the 20th century, minstrel shows transform into vaudeville, which slides into moving pictures. Hunkering together in dark theatres, diverse audiences marvel at flickering images. This “dreaming in public” becomes common culture and part of what transforms immigrants and “native” born into Americans.

Redwood, an African American woman, and Aidan, a Seminole Irish man, journey from Georgia to Chicago, from haunted swampland to a “city of the future.” They are gifted performers and hoodoo conjurors, struggling to call up the wondrous world they imagine, not just on stage and screen, but on city streets, in front parlors, in wounded hearts. The power of hoodoo is the power of the community that believes in its capacities to heal and determine the course of today and tomorrow.

Living in a system stacked against them, Redwood and Aidan’s power and talent are torment and joy. Their search for a place to be who they want to be is an exhilarating, painful, magical adventure.

Mi traducción:

En el comienzo del siglo XX, los minstrels se transformaron en vodeviles, que a su vez se iban acercando a las películas. Unidos en pequeños teatros, audiencias muy diversas se maravillaban ante sus imágenes. Estos sueños en público se vuelven cultura popular y en parte de lo que transforma a los inmigrantes y los nativos en estadounidenses.

Redwood, una mujer afroamericana y Aidan, una mujer irlandesa semínola, viajan desde Georgia a Chicago, desde los pantanos embrujados a la ciudad del futuro. Son actrices portentosas y hechiceras hoodoo, peleando para conseguir el maravilloso mundo que imaginan no solo en el escenario y la pantalla, si no en las calles, en los salones de té, en los corazones heridos. El poder de hoodoo es el poder de la comunidad que cree en sus capacidades para sanar y determinar el curso del hoy y del mañana.

Viviendo en un sistema que está en su contra, el poder y el talento de Redwood y Aidan son una alegría y un pesar. Su búsqueda de un lugar donde puedan mostrarse tal y como quieren ser es una aventura divertida, dolorosa y mágica.

Esta es la portada, con diseño de Jamie Stafford-Hill; fotografías de Fred Ortyl; Kristina Kokhanova; Cultura Creative RF/ Alamy Stock Photo; vystekimages / Shutterstock.com

Anunciada la publicación de The City Inside

Tor.com ha anunciado la adquisición de la novela The City Inside, de Samit Basu, finalista del premio JCB.

Esta es la sinopsis:

Joey is a Reality Controller in near future Delhi. Her job is to supervise the multimedia multi-reality livestreams of Indi, one of South Asia’s fastest rising online celebrities—who also happens to be her college ex. Joey’s job gives her considerable culture-power, but she’s too caught up in day-to-day crisis-handling to see this, or to figure out what she wants from her life.

Rudra is a recluse estranged from his wealthy and powerful family, fled to an impoverished immigrant neighborhood where he loses himself in video games and his neighbors’ lives. When his father’s death pulls him back into his family’s orbit, an impulsive job offer from Joey becomes his only escape from the life he never wanted.

But no good deed goes unpunished. As Joey and Rudra become enmeshed in multiple conspiracies, their lives start to spin out of control, complicated by dysfunctional relationships, corporate loyalty, and the never-ending pressures of surveillance capitalism. When a bigger picture begins to unfold around them, they must each decide how to do the right thing in a shadowy world where simply maintaining the status quo feels like an accomplishment. Ultimately, resistance will not—cannot—take the same shape for these two very different people.

Mi traducción:

Joey es una controladora de la realidad en un futuro cercano en Delhi. Su trabajo consiste en supervisar los directos multimedia multirealidad de Indi, una celebridad online del sur de Asia cuya popularidad está subiendo como la espuma y que resulta ser su ex del instituto. el trabajo de Joey le da bastante poder cultural, pero está atrapada en el manejo diario de crisis como para percatarse de esto o para pensar qué quiere hacer con su vida.

Ruda es un recluso aislado de su rica y poderosa familia, huido a un empobrecido barrio de inmigrantes, donde dedica su vida a los videojuegos y a cotillear la vida de sus vecinos. Cuando la muerte de su padre le vuelve a llevar a la órbita de su familia, una oferta de trabajo impulsiva de Joey es su única vía de escape de la vida que nunca quiso.

Pero ninguna obra buena queda sin castigo. Joey y Ruda se ven envueltos en múltiple conspiraciones y empiezan a perder el control de sus vidas, con complicadas relaciones disfuncionales, lealtad corporativa y las presiones inacabables del capitalismo supervisado. Cuando comienza a ver el cuadro completo, deberán decidir cómo hacer lo correcto en un mundo de sombras donde simplemente mantener el status quo ya es todo un logro. Finalmente, la resistencia ni puede ser ni será igual para ambos.

Anunciada la publicación de This Virtual Night

El 13 de octubre se publicará This Virtual Night de C.S. Friedman. Se trata de la continuación de This Alien Shore.

Esta es la sinopsis:

Millenia ago, an overcrowded Earth developed the Hausman Drive, which allowed humans to travel faster than light and colonize the galaxy. Too late, it was discovered that the technology damaged the DNA of those who used it, causing the children of colonists to be born with mutations. Fearful of contagion, Earth cut off all contact with the colonists, leaving them stranded and alone as they struggled to come to terms with what they had become.

Now, in the Second Age of Human Expansion, a new galactic civilization has been established. This time it is based on space stations clustered around natural transit points: the outworlds. One Variant race, the Guerans, has made it a personal mission to locate any surviving colonies and bring them back into the human fold. But ancient bitternesses die hard, and there is no love lost between Terrans and their Variant cousins.

It is technology that unites humanity now. The brainware that each person receives at birth allows direct mental communication with a computer network spanning the outworlds: the outernet. But with that technology comes great risk.

Mi traducción:

Hace miles de años, en una Tierra sobrepoblada se desarrolló el motor Hausman, que permitió a los humanos viajar más rápido que la luz y colonizar la galaxia. Demasiado tarde se descubrión que la tecnología dañaba el ADN de sus usuarios, provocando que la descendencia de los colones naciera con mutaciones. Temerosos del contagio, la Tierra cortó toda relación con los colonos, dejándoles aislado mientras intentaban aceptar lo que les había ocurrido.

Ahora, en la segunda era de expansión humana, se ha establecido un nueva civilización galáctica. En esta ocasión está basada en estaciones espaciales unidas alrededor de los puntos naturales de tránsito: los outworlds. Una raza Variante, los Guerans, ha escogido como misión localizar las colonias supervivientes y traerlas de vuelta. Pero las viejas rencillas son difíciles de olvidar y no hay amor entre los terrestres y sus primos Variantes.

La tecnología es lo que une a la humanidad. El hardware cerebral que cada persona recibe al nacer permite la comunicación directa con una red que llega hasta los outworlds: la outernet. Pero la tecnología conlleva un gran riesgo.

Esta es la portada: