Sirvan estas preguntas como homenaje a un trabajo poco reconocido pero invaluable.
Traductor y traducido
Gracias a su labor podemos disfrutar en español de muchas obras que de otra manera estarían fuera de nuestra alcance. ¿Sabrías decir qué traductor tradujo cada obra?
Start
Enhorabuena has completado Traductor y traducido.
Conseguiste %%SCORE%% de %%TOTAL%%.
Your answers are highlighted below.
Question 1
La Chica Mecánica
A
Manuel de los Reyes
B
Gemma Rovira
C
Natalia Cervera
Question 1 Explanation:
Manuel también ha traducido otras obras de Bacigalupi como La Bomba Número 6 y otros relatos.
Question 2
Guerra Mundial Z
A
Pilar Ramírez Tello
B
Raúl Sastre
C
Celia Filipetto
Question 2 Explanation:
Esta pregunta tiene truco. Existen dos versiones de este libro en español, la de Pilar se publicó con Almazara y la de Raúl con Random.
Question 3
The Stars Are Legion
A
Diego de los Santos
B
Alexánder Paez
C
Pedro Jorge Romero
Question 3 Explanation:
Está cercana la publicación de The Stars Are Legion de Kameron Hurley.
Question 4
La Ciudad y La Ciudad
A
Juan Pascual
B
Antonio Rivas
C
Silvia Schettin
Question 4 Explanation:
Silvia Schettin ha traducido muchas más obras de China Miéville, pero nos confirman que NO comparten tatuador.
Question 5
Juego de Tronos
A
Cristina Macía
B
Marian Womack
C
Blanca Rodríguez
Question 5 Explanation:
La mujer que más odia en el mundo los topes para las puertas tradujo la célebre obra de George R.R. Martin
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect.
Get Results
There are 5 questions to complete.
←
List
→
Return
Shaded items are complete.
1
2
3
4
5
End
Return
You have completed
questions
question
Your score is
Correct
Wrong
Partial-Credit
You have not finished your quiz. If you leave this page, your progress will be lost.
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
