City Under the Stars es la obra póstuma de Gardner Dozois en colaboración con Michael Swanwick
Esta es la sinopsis:
God was in his Heaven—which was fifteen miles away, due east.
Far in Earth’s future, in a post-utopian hell-hole, Hanson works ten solid back-breaking hours a day, shoveling endless mountains of coal, within sight of the iridescent wall that separates what’s left of humanity from their gods.
One day, after a tragedy of his own making, Hanson leaves York, not knowing what he will do, or how he will survive in the wilderness without work. He finds himself drawn to the wall, to the elusive promise of God. And when the impossible happens, he steps through, into the city beyond.
The impossible was only the beginning.
Y mi traducción:
Dios estaba en el Cielo, a unas quince millas al este.
En el futuro lejano de la Tierra, en una infierno postutópico, Hanson trabaja 10 horas al día, cavando interminables montañas de carbón, sin ver la pared que separa lo que queda de la humanidad de sus dioses.
Un día, tras una tragedia causada por él mismo, Hanson deja York, sin saber qué hará o cómo sobrevivirá sin trabajo. Se siente atraído al muro, a la elusiva promesa de Dios. Y cuando lo imposible ocurre, la atraviesa, hacia la ciudad que hay detrás.
Lo imposible era solo el principio,
Y la portada:
