Finalistas premios Sunburst 2019

Gracias a Marcheto, ya conocemos a los finalistas de los premios Sunburst de este año. Las obras canadienses nominadas son:

Ficción adulta

Eden Robinson,Trickster Drift [Penguin Random House Canada]

Andromeda Romano-LaxPlum Rains [Penguin Random House Canada]

Kate Heartfield, Armed in Her Fashion [Chizine Publications]

Amber Dawn, Sodom Road Exit [Arsenal Pulp Press]

Rich LarsonAnnex [Orbit/Hachette Book Group]

Ficción juvenil

Rebecca SchaefferNot Even Bones [Houghton Mifflin Harcourt]

Patrick WeekesFeeder [Simon & Schuster Canada]

Rachel HartmanTess of the Road [Penguin Random House Canada]

Regan McDonellBlack Chuck [Orca Book Publishers]

Sebastien de CastellSpellslinger [Orbit, Hachette Book Group]

Ficción corta

¡Enhorabuena a los nominados!

Ganadores premios Seiun 2019

Se han dado a conocer los ganadores de los japoneses premios Seiun. Os pongo las categorías de traducción:

Novela extranjera

  • Mecha Samurai Empire de Peter Tieryas. Traducido por Naoya Nakahara

Relato corto extranjero

  • “The Circle” de Liu Cixin. Traducido por Naoya Nakahara

Nominados a los premios World Fantasy 2019

Se acaban de dar a conocer los nominados a los premios World Fantasy. Son los siguientes:

2019 Premio a toda la trayectoria

  • Hayao Miyazaki
  • Jack Zipes

Novela

  • In the Night Wood de Dale Bailey (John Joseph Adams/Houghton Mifflin Harcourt)
  • The Mere Wife de Maria Dahvana Headley (MCD/Farrar, Straus & Giroux)
  • The Poppy War de R. F. Kuang (Harper Voyager)
  • Witchmark de C. L. Polk (Tor.com)
  • Trail of Lightning de Rebecca Roanhorse (Saga Press)

Novela corta

Relato corto

  • “The Ten Things She Said While Dying: An Annotation” de Adam-Troy Castro (Nightmare Magazine, Julio 2019)
  • “A Witch’s Guide to Escape: A Practical Compendium of Portal Fantasies” de Alix E. Harrow (Apex Magazine, Febrero 2018)
  • “Ten Deals with the Indigo Snake” de Mel Kassel (Lightspeed, Octubre 2018)
  • “The Court Magician” de Sarah Pinsker (Lightspeed, Enero 2018)
  • “Like a River Loves the Sky” de Emma Törzs (Uncanny Magazine, Marzo-Abril 2018)

Antología

  • Sword and Sonnet, editado por Aidan Doyle, Rachael K. Jones, y E. Catherine Tobler (Ate Bit Bear)
  • The Book of Magic, editado por Gardner Dozois (Bantam Books US/HarperVoyager UK)
  • Best New Horror #28, editado por Stephen Jones (Drugstore Indian Press UK)
  • Robots vs. Fairies, editado por Dominik Parisien y Navah Wolfe (Saga Press)
  • Worlds Seen in Passing: Ten Years of Tor.com Short Fiction, editado por Irene Gallo (Tor.com)

Colección

  • The Tangled Lands, de Paolo Bacigalupi y Tobias S. Buckell (Saga Press/Head of Zeus UK)
  • Still So Strange, de Amanda Downum (ChiZine Publications)
  • An Agent of Utopia: New & Selected Stories, de Andy Duncan (Small Beer Press)
  • How Long ’til Black Future Month? de N. K. Jemisin (Orbit)
  • Phantom Limbs, de Margo Lanagan (PS Publishing)

Artista

  • Rovina Cai
  • Galen Dara
  • Jeffrey Alan Love
  • Shaun Tan
  • Charles Vess

Premio Especial Profesional

  • C. C. Finlay, por editar F&SF
  • Irene Gallo, por la dirección de arte de Tor Books y Tor.com
  • Huw Lewis-Jones por The Writer’s Map: An Atlas of Imaginary Lands (University of Chicago Press)
  • Catherine McIlwaine por la exhibición Tolkien: Maker of Middle-earth (The Bodleian Libraries at the University of Oxford)
  • Julian Yap, Molly Barton, Jeff Li y James Stuart por Serial Box

Premio Especial No Profesional

  • Mike Allen, por Mythic Delirium
  • Scott H. Andrews, por Beneath Ceaseless Skies: Literary Adventure Fantasy
  • Lynne M. Thomas y Michael Damian Thomas, por Uncanny Magazine
  • Catherine Tobler, por Shimmer Magazine
  • Terri Windling, por Myth & Moor

¡Enhorabuena a los nominados!

Finalistas de los British Fantasy Awards 2019

Se acaban de anunciar los finalistas de los British Fantasy Awards. Son los siguientes:

Mejor novela de fantasía (Premio Robert Holdstock)
The Bitter Twins, de Jen Williams (Headline)
Empire of Sand, de Tasha Suri (Orbit)
Foundryside, de Robert Jackson Bennett (Jo Fletcher Books)
The Green Man’s Heir, de Juliet E McKenna (Wizard’s Tower Press)
The Loosening Skin, de Aliya Whiteley (Unsung Stories)
Priest of Bones, de Peter McLean (Jo Fletcher Books)

Mejor novela de terror (Premio August Derleth)
The Cabin at the End of the World, de Paul Tremblay (Titan Books)
Little Eve, de Catriona Ward (W&N)
The Way of the Worm, de Ramsey Campbell (PS Publishing)
Wolf’s Hill, de Simon Bestwick (Snowbooks)

Mejor recién llegado (Premio Sydney J Bounds)
Tomi Adeyemi, por The Children of Blood and Bone (Macmillan Children’s Books)
Cameron Johnston, por The Traitor God (Angry Robot)
RF Kuang, por The Poppy War (HarperVoyager)
Tasha Suri, por Empire of Sand (Orbit)
Marian Womack, por Lost Objects (Luna Press Publishing)
Micah Yongo, por Lost Gods (Angry Robot)

Mejor novella
Binti: The Night Masquerade, de Nnedi Okorafor (Tor.com)
Breakwater, de Simon Bestwick (Tor Books)
The Land of Somewhere Safe, de Hal Duncan (NewCon Press)
The Last Temptation of Dr Valentine, de John Llewellyn Probert (Black Shuck Books)
The Only Harmless Great Thing, de Brooke Bolander (Tor.com)
The Tea Master and the Detective, de Aliette de Bodard (Subterranean Press)

Mejor relato corto
«Down Where Sound Comes Blunt», de GV Anderson (F&SF Marzo/Abril 2018)
«Her Blood the Apples, Her Bones the Trees», de Georgina Bruce (The Silent Garden: A Journal of Esoteric Fabulism)
«In the Gallery of Silent Screams», de Carole Johnstone & Chris Kelso (Black Static #65)
«A Son of the Sea», de Priya Sharma (All the Fabulous Beasts)
«Telling Stories», de Ruth EJ Booth (The Dark #43)
«Thumbsucker», de Robert Shearman (New Fears 2)

Mejor antología
The Devil and the Deep: Horror Stories of the Sea, ed. Ellen Datlow (Night Shade Books)
Humanagerie, ed. Sarah Doyle & Allen Ashley (Eibonvale Press)
New Fears 2, ed. Mark Morris (Titan Books)
This Dreaming Isle, ed. Dan Coxon (Unsung Stories)
Year’s Best Weird Fiction, Vol. 5, ed. Robert Shearman & Michael Kelly (Undertow Publications)

Mejor colección
All the Fabulous Beasts, de Priya Sharma (Undertow Publications)
The Future is Blue, de Catherynne M Valente (Subterranean Press)
How Long ‘til Black Future Month?, de NK Jemisin (Orbit)
Lost Objects, de Marian Womack (Luna Press Publishing)
Octoberland, de Thana Niveau (PS Publishing)
Resonance & Revolt, de Rosanne Rabinowitz (Eibonvale Press)

Mejor no ficción
The Evolution of African Fantasy and Science Fiction, ed. Francesca T Barbini (Luna Press Publishing)
The Full Lid, de Alasdair Stuart (alasdairstuart.com/the-full-lid)
Ginger Nuts of Horror (www.gingernutsofhorror.com)
Les Vampires, de Tim Major (PS Publishing)
Noises and Sparks, de Ruth EJ Booth (Shoreline of Infinity)

Mejor editorial independiente
Fox Spirit Books
Luna Press Publishing
NewCon Press
Unsung Stories

Mejor Magazine
Black Static
Gingernuts of Horror
Interzone
Shoreline of Infinity
Uncanny Magazine

Mejor audio
Bedtime Stories for the End of the World (endoftheworldpodcast.com)
Blood on Satan’s Claw, de Mark Morris (Bafflegab)
Breaking the Glass Slipper (www.breakingtheglassslipper.com)
PodCastle (podcastle.org)
PsuedoPod (pseudopod.org)

Mejor cómic / Novela Gráfica
100 Demon Dialogues, de Lucy Bellwood (Toonhound Studios)
B.P.R.D. Hell on Earth, Vol. 1, de Mike Mignola, John Arcudi, Guy Davis, Tyler Crook & Dave Stewart (Dark Horse)
Hellboy: The Complete Short Stories, Vol. 1, de Mike Mignola and others (Dark Horse)
The Prisoner, de Robert S Malan & John Cockshaw (Luna Press Publishing)
Saga #49-54, de Brian K Vaughan & Fiona Staples (Image Comics)
Widdershins, Vol. 7, de Kate Ashwin

Mejor Artista
Vince Haig
David Rix
Daniele Serra
Sophie E Tallis

Mejor película o serie
Annihilation, Alex Garland
Avengers: Infinity War, Christopher Markus & Stephen McFeely
Black Panther, Ryan Coogler & Joe Robert Cole
The Haunting of Hill House, Mike Flanagan
Inside No. 9, series 4, Steve Pemberton & Reece Shearsmith
Spider-Man: Into the Spider-Verse, Phil Lord & Rodney Rothman

¡Enhorabuena a los nominados!

Ganador premio Prometheus 2019

La Libertarian Futurist Society ha anunciado la novela ganadora de su premio este año.

Causes of Separation de Travis Corcoran

No conozco ni al autor ni la novela, así que he buscado algo de información al respecto. Esta es la portada:

Esta es la sinopsis:

Earth in 2064 is politically corrupt and in economic decline. The Long Depression has dragged on for 56 years, and the Bureau of Sustainable Research is hard at work making sure that no new technologies disrupt the planned economy. Ten years ago a band of malcontents, dreamers, and libertarian radicals bolted privately-developed anti-gravity drives onto rusty sea-going cargo ships, loaded them to the gills with 20th-century tunnel-boring machines and earthmoving equipment, and set sail – for the Moon.

There, they built their retreat. A lunar underground border-town, fit to rival Ayn Rand’s ‘Galt’s Gulch’, with American capitalists, Mexican hydroponic farmers, and Vietnamese space-suit mechanics – this is the city of Aristillus.

There’s a problem, though: the economic decline of Earth under a command-and-control economy is causing trouble for the political powers-that-be in Washington DC and elsewhere. To shore up their positions they need slap down the lunar expats and seize the gold they’ve been mining. The conflicts start small, but rapidly escalate.

There are zero-gravity gun fights in rusted ocean going ships flying through space, containers full of bulldozers hurtling through the vacuum, nuclear explosions, armies of tele-operated combat UAVs, guerrilla fighting in urban environments, and an astoundingly visual climax.

Causes of Separation is the second book in The Aristillus series – a pair of science fiction novels about anarchocapitalism, economics, open source software, corporate finance, social media, antigravity, lunar colonization, genetically modified dogs, strong AI…and really, really big guns

Mi traducción:

La Tierra en el año 2064 es políticamente corrupta y está en declive económico. La Gran Depresión dura desde hace 56 años, y el Bureau of Sustainable Research trabaja duro para asegurarse de que ninguna nueva tecnología irrumpe en la economía planificada del planeta. Hace diez años una banda de descontentos, soñadores y liberales radicales añadieron motores antigravedad desarrollados de forma privada a antiguas naves de carga, las llenaron hasta los topes de tuneladoras del siglo XX y equipamiento y pusieron rumbo a la Luna.

Allí construyeron su retiro. Una ciudad lunar subterránea, capaz de rivalizar con Galt’s Gulch de Ayn Rand, con capitalistas americanos, granjeros hidropónicos mejicanos y mecánicos espaciales vietmanitas. Es Aristillus.

Sin embargo, hay un problema. El declive de la Tierra bajo un férreo control económico está creando problemas a los políticos de Washington y otros lugares. Para asegurar su posición deben aplastar a los colonos lunares y apropiarse del oro que han estado extrayendo. Los conflictos comienzan pequeños, pero escalan rápidamente.

Hay duelos a pistola en gravedad cero en naves oceánicas oxidadas volando a través del espacio, contenedores llenos de bulldozers a través del vacío, explosiones nucleares, ejércitos de unidades de combate operadas en remoto, guerra de guerrillas en entornos urbanos y un climax visual asombroso.

Causes of Separation es el segundo libro en la serie The Aristillus, un par de novelas de ciencia ficción sobre anarcocapitalismo, economía, software open source, financias corporativas, medios de comunicación, antigravedad, colonización lunar, perros modificados genéticamente, IA y armas realmente grandes.

Ganadores premios Locus 2019

Se han dado a conocer los ganadores de los premios Locus de este año. Son los siguientes:

Novela de ciencia ficción

  • The Calculating Stars, Mary Robinette Kowal (Tor)

Novela de fantasía)

Spinning Silver, Naomi Novik (Del Rey; Macmillan)

Novela de terror

The Cabin at the End of the World, Paul Tremblay (Morrow; Titan UK)

Novela juvenil

Dread Nation, Justina Ireland (Balzer + Bray)

Primera novela

Trail of Lightning, Rebecca Roanhorse (Saga)

Novela corta

Artificial Condition, Martha Wells (Tor.com Publishing)

Relato

The Only Harmless Great Thing, Brooke Bolander (Tor.com Publishing)

Relato corto

Antología

The Book of Magic, Gardner Dozois, ed. (Bantam; Harper Voyager UK)

Colección

How Long ’til Black Future Month?, N.K. Jemisin (Orbit US; Orbit UK)

MAGAZINE

Tor.com

Editorial

Tor

Editor

Gardner Dozois

Artista

Charles Vess

No ficción

Ursula K. Le Guin: Conversations on Writing, Ursula K. Le Guin & David Naimon (Tin House)

Libro de arte

Charles Vess, The Books of Earthsea: The Complete Illustrated Edition, Ursula K. Le Guin (Saga)

¡Enhorabuena a los ganadores!

Finalistas premios Aurora 2019

Ya conocemos cuáles son los finalistas de los canadienses premios Aurora 2019.

Son los siguientes:

Mejor novela

Mejor novela juvenil

  • Children of the Bloodlands: The Realms of Ancient, Book 2 de S.M. Beiko, ECW Press
  • Cross Fire: An Exo Novel de Fonda Lee, Scholastic Press
  • Exit Plans for Teenage Freaks de ‘Nathan Burgoine, Bold Strokes Books
  • Finding Atlantis de J.M. Dover, Evil Alter Ego Press
  • Legacy of Light de Sarah Raughley, Simon Pulse
  • The Emerald Cloth de Clare C Marshall, Faery Ink Press
  • The Sign of Faust de Éric Desmarais, Renaissance Press
  • Timefall de Alison Lohans, Five Rivers Publishing

Mejor relato

  • “A Hold Full of Truffles” de Julie E. Czerneda, Tales from Plexis, DAW Books
  • Alice Payne Arrives de Kate Heartfield, Tor.com Publications
  • “Critical Mass” de Liz Westbrook-Trenholm, Shades Within Us: Tales of Migrations and Fractured Borders, Laksa Media
  • “For A Rich Man to Enter” de Susan Forest, InterGalactic Medicine Show, Issue 62
  • Gods, Monsters, and the Lucky Peach de Kelly Robson, Tor.com Publications

Mejor cómic

  • Crash and Burn de Finn Lucullan y Kate Larking, Astres Press
  • FUTILITY: Orange Planet Horror de Rick Overwater y Cam Hayden, Coffin Hop Press
  • It Never Rains de Kari Maaren, Webcomic
  • Krampus Is My Boyfriend! de S.M. Beiko, Webcomic
  • Woman World de Aminder Dhaliwal, Drawn and Quarterly

Mejor poema/canción

  • “Echos” de Shannon Allen, By the Light of Camelot, EDGE
  • “How My Life Will End” de Vanessa Cardui, Shades Within Us: Tales of Migrations and Fractured Borders, Laksa Media
  • “Osiris” de Leah Bobet, Uncanny Magazine
  • “Trips to Impossible Cities” de Sandra Kasturi, Amazing Stories Magazine, issue #2, Winter 2018
  • “Ursula Le Guin in the Underworld” de Sarah Tolmie, On Spec issue 107 vol 28.4

Mejor trabajo relacionado

  • By the Light of Camelot editado por J. R. Campbell y Shannon Allen, EDGE 
  • Disabled People Destroy Science Fiction editado por Dominik Parisien y Elsa Sjunneson-Henry, Uncanny Magazine
  • Gaslight Gothic: Strange Tales of Sherlock Holmes editado por J. R. Campbell y Charles Prepolec, EDGE 
  • Shades Within Us: Tales of Migrations and Fractured Borders editado por Susan Forest y Lucas K. Law, Laksa Media
  • We Shall Be Monsters: Mary Shelley’s Frankenstein 200 years on editado por Derek Newman-Stille, Renaissance Press

Mejor presentación visual

  • Bao, escrito y dirigido por Domee Shi , Pixar Animation Studios
  • Deadpool 2, escrito y producido por Ryan Reynolds, Twentieth Century Fox
  • Murdoch Mysteries, 2018 episodios, Peter Mitchell y Christina Jennings, Shaftesbury Films
  • Travelers, Season 3, Brad Wright, Carrie Mudd, John G. Lenic, y Eric McCormack, Peacock Alley Entertainment
  • Wynonna Earp, Season 3, Emily Andras, Seven24 Films Calgary

Mejor artista

  • Lily Author, portada de Polar Borealis Magazine #8, Dragon Lab
  • Samantha M. Beiko, portada de Laksa Media
  • James F. Beveridge, portada de Tyche
  • Roger Czerneda, portada de Tales from Plexis, DAW Books
  • Dan O’Driscoll, portada de Bundoran Press
  • Lynne Taylor Fahnestalk, dibujos para Amazing Stories Magazine 

Mejor escritor aficionado

  • Adios Cowboy, Adam Shaftoe
  • Books and Tea, Christina Vasilevski
  • Constructing the Future, Derek Newman-Stille, Uncanny Magazine
  • Mars vs. Titan, Ron S. Friedman, Quora
  • She Wrote It But…Revisiting Joanna Russ’ “How to Suppress Women’s Writing” 35 Years Later, Krista D. Ball
  • Travelling TARDIS, Jen Desmarais, JenEric Designs

Mejor organización aficionada

  • Sandra Kasturi, director Chiaroscuro Reading Series: Toronto
  • Derek Künsken y Marie Bilodeau, codiretores, Can*Con, Ottawa
  • Matt Moore, Marie Bilodeau, y Nicole Lavigne, codirectores, Chiaroscuro Reading Series: Ottawa
  • Randy McCharles, director, When Words Collide, Calgary
  • Sandra Wickham, director, Creative Ink Festival, Burnaby, BC

Mejor trabajo relacionado aficionado

  • S.M. Beiko y Clare C. Marshall, Business BFFs (Podcast)
  • Kari Maaren, ChiSeries Toronto, actuaciones mensuales
  • Joshua Pantalleresco, Just Joshing (Podcast)
  • Derek Newman-Stille, Speculating Canada
  • Edward Willett, The Worldshapers (Podcast)

¡Enhorabuena a los nominados!

Ganadores de los premios Kelvin 505 2019

Se han dado a conocer los ganadores de los premios Kelvin 505 de este año. Son los siguientes:

Mejor novela original en castellano

El amante germano de Pilar Pedraza

Mejor novela traducida al castellano

La extraordinaria familia Telemacus de Daryl Gregory

Mejor novela juvenil original en castellano

La balada de los unicornios de Ledicia Costas

Mejor novela juvenil traducida al castellano

Hijos de sangre y hueso de Tomi Adeyemi

¡Enhorabuena a los ganadores!