Etiqueta: Noticias

Publicado el

Cubiertas y sinopsis de Sublimation

Una de las cosas que más me llamó la atención de las ideas de Theodora Goss en su Letters From An Imaginary County fue la idea del doppelganger que queda atrás en un caso de emigración. Pues algo parecido nos trae Sublimation de Isabel K. Jim.

Esta es la sinopsis del libro:

The border cuts you in two.

When you immigrate, you leave a copy of yourself behind, an instance. One person enters their new country; the other stays trapped at home.

Some instances keep in touch, call each other daily, keep their lives and minds in sync in the hopes of reintegrating and resuming a life as one person. Others, like Soyoung Rose Kang, leave home at ten years old and never speak to their other selves again. Rose, in America, never imagined going back to Korea until her grandfather died and her Korean instance called her home for the funeral.

She doesn’t know that Soyoung plans to steal her body and her life.

How far would you go to live the choice you didn’t make?

Mi traducción:

La frontera te corta en dos.

Cuando emigras, dejas una copia tuya atrás, una instancia. Una persona entra en un nuevo país, la otra queda atrapada en su hogar.

Algunas instancias se mantienen en contacto, se llaman a diario, mantienen sus vidas y sus mentes sincronizadas con la esperanza de reintegrarse y continuar su vida como una sola persona. Otros, como Soyoung Rose Kang, dejan su casa a los diez años y nunca vuelven a hablar entre ellos. Rose, en EE.UU., nunca imagino volver a Corea hasta que su abuelo muere y su instancia coreana la invita al funeral.

Lo que no sabe es que Soyoung planea robar su cuerpo y su vida.

¿A qué extremos llegarías para vivir la elección que no hiciste?

Esta es la cubierta de la edición de Tor:

Y esta la de Picador:

Publicado el

Libro gratis: The Thirteenth God

Django Wexler, un autor al que apreciamos bastante por aquí, ha anunciado en su newsletter el lanzamiento de The Thirteenth God. Esta es la sinopsis:

Taking down a god isn’t easy… 

In order to escape a prison at the edge of the world, con artist Kalsis Chiroptera agrees to do the impossible: overthrow the Princeps, the immortal ruler of all mankind.

What? It seemed like a good idea at the time!

With only a handful of survivors by his side (plus a cheerfully murderous golem girl), Kal has a long way to go before he’s ready to challenge an empire. He’ll need allies, weapons, and warships to start a revolution, plus an ancient mecha that feeds on the very bones of the world to grow stronger. 

Together, it might be enough to give Kal a chance against the mighty battleships of the imperial navy.  But Kal isn’t the only one with access to legendary war machines… Final Fantasy meets Mad Max in a military progression fantasy for fans of Dungeon Crawler Carl and Gurren Lagann.

La traducción:

Derrotar a un dios no es fácil…

Para escapar de una prisión en los confines del mundo, el estafador Kalsis Chiroptera acepta lo imposible: derrocar al Princeps, el gobernante inmortal de toda la humanidad.

¿Qué? ¡En aquel momento parecía una buena idea!

Con solo un puñado de supervivientes a su lado (además de una chica gólem alegremente asesina), Kal tiene un largo camino por recorrer antes de estar listo para desafiar a un imperio. Necesitará aliados, armas y naves de guerra para iniciar una revolución, además de un antiguo mecha que se alimenta de los huesos del mundo para fortalecerse.

En conjunto, podría ser suficiente para darle a Kal una oportunidad contra los poderosos acorazados de la armada imperial. Pero Kal no es el único con acceso a máquinas de guerra legendarias… Final Fantasy se encuentra con Mad Max en una fantasía de progresión militar para fans de Carl el mazmorrero y Gurren Lagann.

Esta es la cubierta:

Lo curioso es que el autor ha anunciado que irá publicando los capítulos de la obra como un web serial en su blog, aunque luego lo publicará en medios más tradicionales. ¿Qué os parece esta apuesta?

Publicado el

Cubierta y sinopsis de The Library of Traumatic Memory

Head of Zeus ha anunciado la publicación para The Library of Traumatic Memory, del afamado director Neil Jordan.

Esta es la sinopsis:

In a windswept corner of a forgotten peninsula, love and loss echo through the halls of a mansion built on secrets. Here memory is currency of the future, and the past refuses to stay buried.

In the year 2084, Christian Cartwright, a quiet librarian at the enigmatic Huxley Institute, spends his days archiving the world’s most painful memories in the Library of Traumatic Memory.

But when his lover Isolde dies in a mysterious car crash, Christian secretly resurrects her as a digital consciousness – an act of grief, obsession, and defiance.

As Christian navigates a world where memories can be edited, dreams harvested, and the dead made to speak, he uncovers a deeper conspiracy buried in the Institute’s foundations – one that stretches back centuries to his 18th-century ancestor Montagu Cartwright, the architect of the Huxley Mansion.

Montagu’s obsidian mirror and copper model may hold the key to a reality where architecture shapes fate and time loops back on itself.

Blending gothic mystery, speculative science, and philosophical depth, The Library of Traumatic Memory is a haunting meditation on love, loss, and the ethics of memory.

As the past and future collide, Christian must decide what it means to remember – and what it costs to forget.

Mi traducción:

En una esquina barrida por el viento de una olvidada península, el amor y la pérdida hacen eco en los salones de una mansión construida sobre secretos. Aquí la memoria es la moneda del futuro y el pasado se resiste a permanecer enterrado.

En el año 2084, Christian Cartwright, un silencioso bibliotecario en el enigmático Instituto Huxley, pasa sus días archivando las memorias más dolorosas del mundo en el Archivo de Recuerdos Traumáticos.

Pero cuando su amada Isolde fallece en un misterioso accidente de tráfico, Christian la resucita en secreto como una conciencia digital, un acto de pena, obsesión y desafío.

Conforme Christian navega en un mundo donde las memorias se pueden editar, los sueños se pueden recolectar y los muertos pueden hablar, descubre una profunda conspiración en los cimientos del Instituto, que llega hasta su antecesor en el siglo XVIII, Montagu Cartwright, el arquitecto de la Mansión Huxley.

El espejo de obsidiana y el modelo de bronce de Montagu pueden tener la llave para llegar a una realidad en la que la arquitectura conforma el destino y el tiempo vuelve atrás sobre sí mismo.

Mezclando misterio gótico, ciencia especulativa y profundidad filosófica The Library of Traumatic Memory es una cautivadora reflexión sobre el amor, la pérdida y la ética de la memoria.

Cuando el pasado y el futuro chocan, Christian deberá decidir qué significa recordar y cuál es el coste de olvidar.

Esta es la cubierta:

Publicado el

Cubierta y sinopsis de The Orb of Caraido

Subterranean Press, en su búsqueda constante de ponerme los dientes largos, publicó una edición limitada de The Orb of Cairado una novela corta de Katherine Addison situada en el universo de The Goblin Emperor. Pues ahora es el turno de Rebellion, que lo publicará el 9 de abril en Reino Unido.

Esta es la sinopsis:

Five years ago, Ulcetha was studying at the University of Cairado, working his way toward becoming a scholar first-class in the Department of History. Then a prize artifact disappeared and Ulcetha, deftly framed, was kicked out. Now he works for a crooked importer, using his knowledge of elven history to write provenances for the fake artifacts Salathgarad sells.

When the airship Wisdom of Choharo explodes, killing the emperor and three of his four sons, it takes with it Ulcetha’s best friend, Mara Lilana. But Mara leaves behind a puzzle – the one thing Ulcetha can’t resist. And the puzzle leads Ulcetha back to the Department of History… and maybe the chance to clear his name.

Mi traducción:

Hace cinco años, Ulcetha estudiaba en la Universidad de Cairado, avanzando poco a poco en su sueño de convertirse en un académico de primer grado en el Departamento de Historia. Pero un preciado artefacto desapareció y Ulcetha, acusado injustamente, acabó en la calle. Ahora trabaja para un retorcido importador, utilizando su conocimiento de historia élfica para escribir orígenes para los artefactos falseados que Salathgarad vende.

Cuando la nave Sabiduría de Choharo explota, matando al emperador y a tres de sus hijos, también se lleva por delante a su mejor amiga, Mara Lilana. Pero Mara deja atrás un puzle, algo a lo que Ulcetha no se puede resistir. Y el puzle le lleva de vuelta al Departamento de Historia… y quizá a una oportunidad de limpiar su nombre.

Esta es la cubierta:

Publicado el

Cubierta y sinopsis de The Daughter Who Remains

Os traigo la cubierta y sinopsis de The Daughter Who Remains, la última entrega de la saga She Who Knows de Nnedi Okorafor, que DAW publicará en febrero.

Esta es la sinopsis:

Featuring Najeeba, now older and wiser than readers have ever known her, this is a tale of family, courage, and healing

Najeeba has something terrible to kill.

And now she’s off to go and kill it. A fully trained, mature, and sharply focused sorcerer (don’t call her sorceress), Najeeba has left the comfort and security of her town with two companions, the glass maker Dedan and the old camel MorningStar. This journey takes her back to where it all began. And despite the fact that her training with the sorcerer Aro forced her to face her deepest fears, she hasn’t seen anything close to what she’s about to see.

As the Igbo proverb goes, a masquerade does not dance for nothing. The Daughter Who Remains is the final book in the She Who Knows trilogy. This tale isn’t about Najeeba learning to master her powerful skills, it’s about her having the audacity and courage to use them and use them well…no matter the consequence.

La traducción:

Protagonizado por Najeeba, ahora mayor y más sabia de lo que los lectores jamás la han conocido, esta es una historia de familia, coraje y sanación.

Najeeba tiene algo terrible que matar.

Y ahora va a matarlo. Una hechicera (no la llamen hechicera) completamente entrenada, madura y con una mente muy clara, Najeeba ha dejado la comodidad y seguridad de su pueblo con dos compañeros, el vidriero Dedan y el viejo camello MorningStar. Este viaje la lleva de vuelta al lugar donde todo comenzó. Y a pesar de que su entrenamiento con el hechicero Aro la obligó a enfrentarse a sus miedos más profundos, jamás ha visto algo semejante a lo que está a punto de ver.

Como dice el proverbio igbo, una mascarada no baila en vano. The Daughter Who Remains es el último libro de la trilogía She Who Knows. Esta historia no trata sobre Najeeba aprendiendo a dominar sus poderosas habilidades, se trata de ella teniendo la audacia y el coraje de usarlas y usarlas bien… sin importar las consecuencias.

Esta es la cubierta:

Publicado el

Solaris Books publicará Valkyrie Moon

Solaris ha adquirido los derechos de Valkyrie Moon de Ryan Kunz y la secuela, aún sin título. El primer libro se publicará en primavera del 2027 y esta es su sinopsis:

Rupert von Donner, grandson of his majesty the Lunarch, is constantly underestimated by the people around him; his stutter prevents him from being able to speak clearly enough to activate runeglyphs, the voice-activated tattoos that empower the people to navigate the galactic empire, and without that, what kind of heir can he possibly be? But he’s smarter than people think—smart enough to have discovered a plot against the Lunarch by the Ministeriat, the branch of spiritual government which restricts use of aethryium, the metal that the empire’s spaceships are made from.

As Rupert and his brother investigate the plot, they must protect themselves—for it’s hard not to be surrounded by enemies when you’re at the heart of an empire.

Mi traducción:

Durante toda su vida han subestimado a Rupert von Donner, nieto de su majestad el Lunarca; su tartamudez le impide hablar con la claridad necesaria para activar los runoglifos, esos tatuajes activados por voz que permiten a la gente navegar el imperio galáctico y sin eso, ¿qué clase de heredero puede ser? Pero es más inteligente de lo que la gente piensa, lo suficientemente inteligente como para descubrir un complot del Ministeriado (la rama espiritual del gobierno) contra el Lunarca. El Ministeriado también restringe el uso del aethryium, el metal del que se forjan las naves espaciales.

Conforme Rupert y su hermano investigan la trama, deberán protegerse a sí mismo, ya que es imposible no estar rodeado de enemigos en el corazón del imperio.

Publicado el

Cubierta y sinopsis de Foundling Fathers

Otra cosa no se podrá decir, pero Tachyon Publications edita libros con unas sinopsis loquísimas. Un buen ejemplo de esto es Foundling Fathers, de Meg Elison que verá la luz el 23 de junio.

Aquí os la traigo:

What would a teenage Benjamin Franklin do with an iPhone after he discovers porn? From Philip K. Dick Award winning author Meg Elison comes this ingenious satire of U.S. history and modern technocracy gone terribly, terribly wrong.

The trouble starts when a curious young man finds a smartphone in his privy. The problem is, it’s supposed to be the year 1750.

The Antediluvian Society—a shadowy cabal of right-wing billionaires—is fed up with a country they cannot fully control or understand. So they have done what any reasonable American patriots would do: Clone the Founding Fathers and raise them in secrecy. The plan, unbeknownst to the boys, is for them to restore America to its “original glory.”

Ben takes his technological discovery to his brothers, Thomas, John, and George. The boys have been raised on an isolated island plantation by Mary Libertas, a firm but kind woman, and Jeff Hancock, their de facto father. But the idyllic life is far too dull for young men. The boys have been chafing at the restrictions upon them (especially Tom, who has impregnated yet another of the servants).  Hancock is complaining to the Society that it’s well past the time to tell the boys where they come from and what they must do.

Unfortunately for their keepers, the young men now have a phone…and many other notions.

La traducción:

¿Qué haría un adolescente Benjamin Franklin con un iPhone tras descubrir pornografía? De la autora ganadora del premio Philip K. Dick, Meg Elison, llega esta ingeniosa sátira sobre la historia de Estados Unidos y la tecnocracia moderna, que ha salido terriblemente mal.

El problema comienza cuando un joven curioso encuentra un smartphone en su retrete. El problema es que se supone que es el año 1750.

La Sociedad Antediluviana —una oscura camarilla de multimillonarios de derecha— está harta de un país que no puede controlar ni comprender por completo. Así que han hecho lo que cualquier patriota estadounidense razonable haría: clonar a los Padres Fundadores y criarlos en secreto. El plan, sin que los chicos lo sepan, es que devuelvan a Estados Unidos su “gloria original”.

Ben comparte su descubrimiento tecnológico con sus hermanos, Thomas, John y George. Los chicos han sido criados en una aislada plantación isleña por Mary Libertas, una mujer firme pero amable, y Jeff Hancock, su padre de facto. Pero la vida idílica es demasiado aburrida para los jóvenes. Los chicos se han irritado por las restricciones que se les imponen (sobre todo Tom, que ha dejado embarazada a otra de las sirvientas). Hancock se queja a la Sociedad de que ya es hora de decirles de dónde vienen y qué deben hacer.

Por desgracia para sus guardianes, los jóvenes ahora tienen un teléfono… y muchas otras ideas.

Esta es la cubierta:

Publicado el

Cubierta y sinopsis de The Tapestry of Fate

Recuerdo que lo pasé muy bien leyendo The Adventures of Amina al-Sirafi, de Shannon Chakraborty, así que tengo bastantes esperanzas depositadas en The Tapestry of Fate, su continuación, que se publicará el 19 de mayo.

Esta es la sinopsis:

Amina al-Sirafi thinks she’s struck gold. Tasked with hunting down arcane artifacts for the council of immortal peris, she can savor the occasional rollicking adventure on the high seas with her cherished criminal companions while still returning home to raise her beloved daughter, Marjana. But when Raksh, the spirit of discord with whom she is reluctantly wed, provokes the council’s wrath, Amina is charged with a seemingly impossible quest: steal a spindle capable of rewriting fate from a mysterious sorceress on an island no one can escape.

Forced to leave Marjana—who is increasingly frustrated at being peddled what are clearly lies about her mother’s life and her own past—Amina finds her mission almost immediately thrown into peril. But deadly storms, an erratic poison mistress, and old enemies are the least of her worries. For the peris’ story is unraveling, hinting at a far deadlier game whose rules Amina must swiftly puzzle out. A game that sets her against an adversary more cunning and powerful than she has ever faced.

A game that not everyone on her crew wants her to win.

Mi traducción:

Amina al-Sirafi cree que ha cantado bingo. Con la tarea de buscar artefactos arcanos para el consejo de peligros inmortales, puede saborear de vez en cuando aventuras apasionantes en alta mar con sus queridos compañeros criminales y a la vez regresar a casa para criar a su amada hija, Marjana. Pero cuando Raksh, el espíritu de la discordia con el que está casada contra su voluntad, provoca la ira del consejo, Amina se encuentra con una tarea imposible: robar una rueca capaz de reescribir el destino de una hechicera misteriosa en una isla de la que nadie puede escapar.

Forzada a dejar a Marjana, que por cierto está cada vez más frustrada con los que son claramente mentiras sobre su pasado y el de su madre, Amina vez que su misión es terriblemente peligrosa desde el principio. Pero las tormentas mortales, una señora de los venenos de comportamiento errático y la vuelta de viejos enemigos son la menor de sus preocupaciones. Conforme se desarrolla la historia, se acumulan las pistas que apuntan a un juego mucho más mortífero que Amina deberá resolver. Un juego que la coloca frente a un adversario más taimado y poderoso que los que se haya enfrentado nunca.

Un juego que nadie de su tripulación quiere que gane.

Esta es la cubierta de la edición estadounidense:

Y esta, de la del Reino Unido: