The weight of sunrise

kaftanUn relato que ha ganado el premio Nebula y el Sidewise y que ha sido nominado al Sturgeon merecía entrar entre mis apretadas lecturas,  aunque solo fuera para saber qué tiene de particular para haber captado la atención de tantos jurados. O tal vez sea porque en el podcast de los VerdHugos me pillaron en un renuncio y he decidido subsanarlo cuanto antes. Tampoco conocía a Vylar Kaftan, así que era una buena oportunidad para leer algo suyo.

La historia alternativa es un subgénero muy atractivo ya que da muchas posibilidades al escritor. Puede escoger cualquier punto de cambio y a partir de ahí desarrollar su narración. En esta ocasión la acción se sitúa a principios del siglo XIX, en un imperio inca que sobrevivió a los españoles pero que cíclicamente se ve sacudido por la plaga de la viruela. A pesar de haber instaurado los principios de la cuarentena, no se ha avanzado nada en la prevención.

Es por esto que cuando llegan unos “americanos” proclamando llevar la cura contra la enfermedad el mismísimo Sapa Inca (máximo dignatario del imperio) muestra su interés. Pero la comunicación es imposible si no se cuenta con los servicios de alguien que conozca los idiomas inca e inglés. Y es aquí donde nuestro protagonista entra en escena, ya que es descendiente de un inglés que le enseñó el idioma en su infancia.

La autora utiliza este choque cultural para explorar las diferentes concepciones que sobre la libertad tiene cada pueblo, el concepto de progreso aplicado a cada sociedad y el valor de la vida humana. Mientras que a los visitantes se les llena la boca hablando de hermandad y de cómo están subyugados por la corona británica, el hecho de poseer esclavos no les provoca el más mínimo desasosiego. Por el contrario los incas, a los que la esclavitud repugna, no dudan en sacrificar humanos para calmar a sus dioses.

Me ha sucedido algo curioso. Mientras leía, la historia me parecía buena, pero luego, cuando me he puesto a reflexionar para escribir este artículo me he dado cuenta de que hay varios detalles que no cuadran. Por ejemplo, el protagonista (le) está contando una historia a su nieto, pero el estilo de “The weight of sunrise” no es oral. Que pueda ejercer su labor como intérprete tras décadas sin hablar en inglés es rocambolesco, al igual que su forma de pensar, que es muy “moderna” para ser un campesino del siglo XIX al que el azar ha elevado a la nobleza. La resolución final me ha parecido algo apresurada, en especial cómo se descubre cierto complot que luego es mencionado solo de pasada.

Sin embargo, todos estos detalles no entorpecen la lectura de esta obra corta. Me encantaría que lo leyerais para comparar vuestras opiniones con las mías, porque como digo durante la lectura no le he visto problemas al relato, las incongruencias las he detectado luego.

Noticias sobre Terra Nova 3

TERRANOVA3-294x450Ya tenemos portada y fecha del lanzamiento de Terra Nova 3.

Sabemos que el libro estará disponible el seis de noviembre, faltan todavía unos meses. Y que hay once relatos de escritores españoles y sudamericanos y del resto del mundo. Uno de ellos, seleccionado en una convocatoria abierta.

¿Qué os parece la portada? A mí me resulta muy atractiva, insinúa pero no afirma nada, aunque el fondo blanco parece estar hecho específicamente para atraer la suciedad.

Esperamos tener noticias muy pronto de este proyecto.

Contenidos de The best of electric velocipede

electric velocipedeTras una trayectoría de doce años, por fin se edita una antología con lo mejor de Electric Velocipede. Los contenidos son los siguientes:

“Fling but a Stone” de Mark Rich (episodio 2)
“Mrs. Janokowski Hits One Out of the Park” de William Shunn (episodio 4)
“A Keeper” de Alan DeNiro (episodio 6)
“Indicating the Awakening of Persons Buried Alive” de Liz Williams (episodio 6)
“In the Frozen City” de Chris Roberson (episodio 7)
“The Spigot” de Heather Martin (episodio 8)
“The Chiaroscurist” de Hal Duncan (episodio 9)
“A Taste for Flowers” de Jay Caselberg (episodio 9)
“The Way He Does It” de Jeffrey Ford (episodio 10)
“Milk and Apples” de Catherynne M. Valente (episodio 11)
“Dr. Black and the Village of Stones” de Brendan Connell (episodio 12)
“How the World Became Quiet: A Post-Human Creation Myth” de Rachel Swirsky (episodio 13)
“The Dogrog Phenomenom” de Richard Howard (episodio 13)
“Recipe for Survival” de Sandra McDonald (episodio 14)
“Notes on the Dissection of an Imaginary Beetle” de Jonathan Wood (episodio 15/16)
“The Oldest Man on Earth” de Patrick O’Leary (episodio 15/16)
“Wool and Silk and Wood” de Shira Lipkin (episodio 15/16)
“The Bear Dresser’s Secret” de Richard Bowes (episodio 17/18)
“The Death of Sugar Daddy” de Toiya Kirsten Finley (episodio 17/18)
“When the Lamps Are Lit” de KJ Bishop (episodio 19)
“The Lost Technique of Blackmail” de Mark Teppo (episodio 19)
“Daughter of Fortune” de Cyril Simsa (episodio 20)
“8°” de Darin C. Bradley (episodio 21/22)
“Patience” de E. Lily Yu (episodio 21/22)
“The Art Disease” de Dennis Danvers (episodio 23)
“Heaven Under Earth” de Aliette de Bodard (episodio 24)
“Cutting” de Ken Liu (episodio 24)
“Glass Boxes and Clockwork Gods” de Damien Walters Grintalis (episodio 25)
“A Faun’s Lament” de Michael Constantine McConnell (episodio 25)
“The Night We Drank Cold Wine” de Megan Kurashige (episodio 25)
“The Irish Astronaut” de Val Nolan (episodio 26)
“Melt” de Cislyn Smith (episodio 26)
“The Carnival Was Eaten, All Except the Clown” de Caroline M. Yoachim (episodio 27)
“The Beasts We Want to Be” de Sam J. Miller (episodio 27)

Nominados a los premios Manly Wade Wellman

A veces me da la impresión de que los premios proliferan en EE.UU. Aquí tenéis los nominados a los Manly Wade Wellman, para autores de ciencia ficción y fantasía de Carolina del Norte.

The Heretic de David Drake & Tony Daniel (Baen)
Vaporware de Richard Dansky (JournalStone)
Monsters of the Earth (Books of the Elements) de David Drake (Tor Books)
Darwen Arkwright and the School of Shadows de A. J. Hartley (Razorbill)
The Shambling Guide to New York City (The Shambling Guides) de Mur Lafferty (Orbit)
Ice Forged de Gail Z. Martin (Orbit)

Contenidos de UFO 3

UnidentifiedFunnyObjects3Ya conocemos los relatos que se incluirán en Unidentified Funny Objects 3, la antología humorística editada por Alex Shvartsman que saldrá en octubre de este año. Si queréis saber qué me parecieron las dos entregas anteriores, tenéis las reseñas en estos enlaces (UFO1 y UFO 2)

Son los siguientes:

“On the Efficacy of Supervillain Battles in Eliciting Therapeutic Breakthroughs” de Jim C. Hines
“The Right Answer ” de James Miller
“The Gefilte Fish Girl ” de Mike Resnick
“Master of Business Apocalypse ” de Jakob Drud
“Carla at the Off-Planet Tax Return Helpline ” de Caroline M. Yoachim
“Why I Bought Satan Two Cokes on the Day I Graduated High School ” de Nathaniel Lee
“Company Store ” de Robert Silverberg
“The Door-to-Door Salesthing from Planet X ” de Josh Vogt
“Picture Perfect ” de Matt Mikalatos
“The Discounted Seniors ” de James Beamon
“That Must Be Them Now ” de Karen Haber
“Notes to My Past and/or Alternate Selves ” de Sarah Pinsker
“The Real and the Really Real ” de Tim Pratt
“An Insatiable Craving ” de Camille Griep
“Live at the Scene ” de Gini Koch
“The Newsboy’s Last Stand ” de Krystal Claxton
“The Full Lazende ” de Jeremy Butler
“Do Not Remove this Tag ” de Piers Anthony
“Super-Bade-Mom Group Saves the Day! ” de Tina Connolly
“The Choochoomorphosis ” de Oliver Buckram
“The Fate Worse than Death ” de Kevin J. Anderson & Guy Anthony De Marco
“Elections at Villa Encantada ” de Cat Rambo
“Infinite Drive” de Jody Lynn Nye

Si te interesa el humor en la ciencia ficción y  la fantasía, te aconsejo que consultes las últimas entradas de este blog y de El fantascopio con el especial de humor que hemos publicado.

Unidentified Funny Objects 1

ufocover5001-200x300Por una de esas casualidades que pasan a veces, leí en primer lugar la segunda entrega de este UFO (Unidentified Funny Objects). Como me gustó, decidí leer la primera parte, que ha resultado bastante decepcionante en comparación. A continuación, comento cada relato de la antología recopilada por Alex Shvartsman del que podéis leer una entrevista aquí.

Timber! de Scott Almes

El relato gira en torno a la protección de un bosque de madera mágica y cómo se intenta burlar a los ecologistas para seguir utilizando este recurso. Me parece una forma un tanto fría de comenzar la antología.

The Alien Invasion as Seen in the Twitter Stream of @dweebless  de Jake Kerr

En pocas páginas el autor pasa por encima de los trolls, Twitter y de paso, Nickelback. Tronchante.

Dreaming Harry de Stephanie Burgis

Tener un hijo con una imaginación muy, pero que muy vívida gracias a un experimento es el día a día de la protagonista de esta historia. Tanto que hay que racionarle los libros a los que tiene acceso para que sus padres puedan dormir por las noches.

La base de la historia es buena, quizá basada en el Cortexiphan de Fringe, pero la resolución no lo es tanto porque  la prosa es un tanto embarullada. Aun así, merece la pena.

James Beamon: Fight Finale from the Near Future

Un relato corto y poco llamativo sobre superagentes especiales con la misión de salvar el mundo. Prescindible.

Temporal Shimmies de Jennifer Pelland

Típico relato de paradojas temporales que juega con cambiar el pasado conociendo el futuro. Es previsible y no excesivamente divertido (¿en qué cabeza cabe cambiar la física por la danza del vientre?).

The Day They Repossessed My Zombies de K.G. Jewell

No es la primera vez y creo que no será la última en la que se utilizan los zombies como sinónimo de trabajadores esclavos, pero al menos en esta ocasión lo hacen en clave de humor, con una historia bien pensada y bien cerrada.

Moon Landing de Lavie Tidhar

El israelí parece especializado en utilizar realidades alternativas en sus narraciones, pero en esta ocasión el hecho que provoca los cambios es algo tan simple como lanzar una moneda al aire para decidir quién será el primer hombre en la Luna. La fértil imaginación de Tidhar pone lo demás.

The Last Dragon Slayer de Chuck Rothman

La receta para “The Last Dragon Slayer” es tomar todos los elementos habituales de la fantasía más clásica (el dragón, el héroe por accidente, el rey…) y darles la vuelta en clave cómica para reírnos de los tópicos. A Chuck Rothman le sale realmente bien.

The Venus of Willendorf de Deborah Walker

Un chascarrillo poco ocurrente sobre las personificaciones de los dioses que no me ha gustado.

Love Thy Neighbors de Ken Liu

Un “alegato” ecologista que canta loas y alabanzas a la recombinación genética desde una perspectiva irónica en una entrevista televisiva. Ken Liu y su amplia variedad de registros escribiendo no deja de sorprenderme.

The Alchemist’s Children de Nathaniel Lee

El enfrentamiento entre la ciencia y la magia en un matrimonio puede dar lugar a diferencias irreconciliables. Me ha encantado esta búsqueda de su padre alquimista por parte de una hija que casi no le recuerda tras la separación. De hecho se me ha hecho muy  corto, es una pena que no siguiera explorando las posibilidades de la historia.

The Fifty-One Suitors of Princess Jamatpie de Leah Cypess

La difícil elección entre los candidatos a casarse con la princesa Jamatpie permite a Leah Cypess desmontar todas las teorías sobre el destino manifiesto de la heredera del reino. Un pasatiempo divertido.

If You Act Now de Sergey Lukianenko

La visita de los extraterrestres con intereses negociadores deja claro las prioridades de las naciones terrestres. Me esperaba más del cuento de Lukianenko, que es bastante previsible.

No Silver Lining de Zach Shephard

Muy corto, un chiste sobre competiciones entre criaturas fantásticas con un punto chisposo al final.

Go Karts of the Gods de Michael Kurland

Este relato me parece directamente malo, buscando casualidades se puede justificar cualquier cosa. No tiene ni pies ni cabeza.

My Kingdom for a Horse de Stephen D. Rogers

Utilizando la típica frase de “¡Mi reino por un caballo!”, el autor nos cuenta una anécdota sobre un vendedor de caballos. Prescindible.

Cake from Mars de Marko Kloos

El gobierno religioso en la Tierra impone severas sanciones a cualquier tipo de conducta impúdica, por lo que cuando el padre del protagonista le pide a su hijo como regalo de cumpleaños una tarta de azúcar gigante con una prostituta dentro, el desafío es de dimensiones planetarias. La idea tiene su aquel y las exageraciones hacen que te rías, pero no tiene nada más.

An Unchanted Sword de Jeff Stehman

Un relato muy corto que se mofa de la profusión de armas encantadas en la fantasía con un toque aleccionador.

The Real Thing de Don Sakers

Una llamada a la protección  medioambiental, pero siempre obteniendo un beneficio.

2001 Revisited via 1969 de  Bruce Golden

Ni lo he entendido, ni tiene gracia.

First Date de Jamie Lackey

Si una noche te encuentras con tu hermano que se ha convertido en hombre lobo, lo mejor que te puede pasar es que te salve un cazador de monstrous. Si encima resulta que el cazador es atractivo, es un valor añadido. Esta curiosa primera cita ha conseguido arrancarme una sonrisa, algo que no pueden decir todos los relatos de esta antología.

One-Hand Tantra de Ferrett Steinmetz

Este relato sí que es divertido por lo original de su planteamiento mágico (que no voy a revelar para no destapar la sorpresa) y además por el desarrollo, lleno de guiños y bromas. Muy divertido.

Of Mat and Math de Anatoly Belilovsky

Este es un relato de difícil comprensión sobre matemáticas y ruso. No me ha hecho gracia y creo que eso es lo peor que se puede decir de un relato incluido en esta antología.

All I Want for Christmas de Siobhan Gallagher

Relato muy cortito que queda en una broma passable.

The Velveteen Golem de David Sklar

Basándose en un juego de palabras irreal nos cuentan la historia de un pueblo judía en la Rusia zarista que recurre a un golem para defenderse.

The Working Stiff de Matt Mikalatos

Divertida historia del hijo de Van Helsing que por suerte o por desgracia no puede seguir los pasos de su padre, pero que se sigue enfrentado a vampiros…o ayudándoles, no queda del todo claro. La segunda entrega de sus aventuras está en UFO 2.

Worm’s Eye View de Jody Lynn Nye

Se ve que el editor ha reservado las mejores historias para el final, porque esta antología que no está resultando muy buena si está teniendo un buen remate. En este caso una policía ha de servir como receptáculo para un alienígena en una investigación por asesinato. La segunda entrega de sus aventuras está en UFO 2 y una vez que conoces a los personajes y su trasfondo, la historia mejora.

The Secret Life of Sleeping Beauty de Charity Tahmaseb

En clave similar a la estupenda Fables de Willingham, aquí tenemos la historia de la Bella Durmiente pero algo cambiada para adoptarla a los nuevos tiempos.

El and Al vs. Himmler’s Horrendous Horde from Hell de Mike Resnick

Mike Resnick se deja llevar en esta historia plagada de burlas a los tópicos de la superioridad de la raza aria, pero sin pies ni cabeza. Esperaba más de este autor.

En general me ha resultado una antología menos divertida que UFO 2, aunque tiene algunos momentos buenos que no consiguen elevar el nivel ramplón del libro del que destaca principalmente por los humoristas gráficos Phil Shelby y Mike Jakobsen.

Cómic Blade Runner

BLADE RUNNER 1BLADE RUNNER 2

Nacido en el planeta Krypton hace un buen puñado de años. Ex-miembro de la Patrulla X y agente infiltrado en la T.I.A., dedica sus ratos libres a dibujar cómics cuando el Sindicato del Crimen le deja un rato. Miembro de Viñeta 6 desde sus inicios y colaborador de diversas revistas, entre ellas El Batracio Amarillo y Killer Toons, y periódicos como el Diario Jaén e Ideal. Vive escondido en una viñetita de Chris Ware y sueña con retirarse y surcar los mares con su amigo el Capitan Haddock.

El autor de este cómic es José Santiago Aguilar Sutil. Os recomiendo su blog, Sutilezas.

Este cómic forma parte del Especial Humor organizado por El Fantascopio y Cuentos para Algernon.

Nominados premios Seiun

Se han dado a conocer los nominados a los japoneses premios Seiun. Aquí os pongo los de obras traducidas:

Mejor novela

  • Incandescence, Greg Egan, traducido por Yamagishi Shin (Hayakawa)
  • Serpent’s Egg, R.A. Lafferty, traducido por Inoue Hisashi (Seishinsha)
  • Embassytown, China Miéville, traducido por Masayuki Uchida (Hayakawa)
  • Kraken, China Miéville, traducido por Masamichi Higurashi (Hayakawa)
  • The Islanders, Christopher Priest, traducido por Furusawa Yoshimi-dori (Hayakawa)
  • Blindsight, Peter Watts, traducido por Yoichi Shimada (Tokyo Somoto-sha)
  • Blackout/All Clear, Connie Willis, traducido por N. Omori (Hayakawa)

Mejor relato

  • “Final Exam”, Megan Akenberg, traducido por Jun Suzuki (Hayakawa SF 9/13)
  • “Vacuum Lad”, Stephen Baxter, traducido por Yagauchi Satoru (Hayakawa SF 9/13)
  • “Christopher Raven”, Theodora Goss, traducido por Jun Suzuki (Hayakawa SF 12/12)
  • “The Man Who Bridged the Mist”, Kij Johnson, traducido por Misumi Kazuyo (Hayakawa SF 1/13)
  • “The Paper Menagerie”, Ken Liu, traducido por Furusawa Yoshimi-dori (Hayakawa 1/13)
  • “Palimpsest”, Charles Stross, traducido por Hiroshi Kaneko (Hayakawa SF 9/13)

También en el enlace están las obras escritas originalmente en japonés, creo (los pictogramas no son lo mío).