Gareth L. Powell republica sus primeras obras

Gareth L. Powell, multinominado a los premios BSFA y autor de obras tan interesantes como Embers of War, ha decidido volver a poner a disposición del público dos de sus primeros trabajos, concretamente la novela Silversands y la antología The Last Reef.

Esta es la sinopsis de cada una.

The Last Reef

Who will you try to save when your world falls apart?

Gareth L. Powell’s first collection of short fiction features a motley collection of archaeologists, hackers and ex-cops struggling to answer that very question. As their lives implode around them, will they use the moment to save their own skins, or to find a way to make up for past misdeeds?

Originally published as a limited edition in August 2008, this collection gives a fascinating insight into the themes and characters Powell would later go on to develop in his full-length novels. With settings ranging from the dead sands of Mars to the seedy backstreets of Amsterdam and Buenos Aires, these fifteen action-packed tales explore mind-bending science fictional ideas through the eyes of unforgettable and all-too-human characters.

Mi traducción:

¿A quién tratarás de salvar cuando tu mundo caiga en pedazos?

La primera colección de relatos de Gareth L. Powell contiene una variopinta colección de arqueólogos, hackers y expolicías luchando para contestar a esta pregunta. Cuando sus vidas implosionan a su alrededor, ¿salvarán sus propias vidas o arreglarán sus errores anteriores?

Originalmente publicado como una edición limitada en agosto de 2008, esta recopilación nos da una fascinante visión de los temas y personajes que el autor posteriormente desarrollaría en sus novelas. Con escenarios diversos como las arenas de Marte o los callejones de Amsterdam y Buenos Aires, estos quince relatos llenos de acción exploran ideas innovadoras en la ciencia ficción a través los ojos de unos personajes humanos inolvidables.

Silversands

In an age where interstellar travel is dangerous and unpredictable, and no-one knows exactly where they’ll end up, Avril Bradley is a Communications Officer aboard a ship sent to re-contact as many lost souls as possible. But a mysterious explosion strands her in a world of political intrigue, espionage and subterfuge; a world of retired cops, digital ghosts and corporate assassins – all fighting for possession of vital computer data that has lain hidden for almost a century. . .

Mi traducción:

En una era en la que el viaje interestelar es peligroso e impredicible y nadie sabe dónde van a acabar, Avril Bradley es la oficial de comuniaciones en un nave enviada para encontrar a todos los naúfragos posibles. Una misteriosa explosión la deja abandonada en un mundo de intrigas políticas, espionaje y subterfugio; un mundo de policías retirados, fantasmas digitales y asesinos corporativos, todos luchando por la posesión de unos datos vitales que han permanecido ocultos desde hace décadas…

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.