Etiqueta: Bethany Jacobs

Publicado el

These Burning Stars

El año 2023 todavía me tenía reservada una sorpresa bajo la manga en los últimos meses de lectura. These Burning Stars, la primera novela de Bethany Jacobs, es una historia de venganza y de apropiación cultural, una space opera trepidante sobre un escenario imperial que se extiende por la galaxia.

La verdad, me ha encantado These Burning Stars, sobre todo por su modo de mantener la tensión a través de los cambios tanto espaciales como temporales, reservándose ases bajo la manga para algunas revelaciones de esas que hacen tambalearse los cimientos del imperio pero sobre todo, por los personajes tan estupendos que a los que la autora ha insuflado de vida.

El libro tiene diversos puntos de vista, pero Jacobs ha conseguido equilibrar cada historia de manera muy convincente. Lo que al principio puede parecer un poco manido, con un poder dividido en tres compartimentos estancos y una disciplina casi monacal en ellos, acaba convirtiéndose en un escenario de riñas y luchas intestinas, con una sonrisa grabada en la boca. Puede parece un tanto tramposa en algunas ocasiones porque es cierto que no se nos desvela todo el escenario desde el principio, pero se lo perdono por lo entretenida que me ha tenido.

Además, el libro tiene una fuerte carga política sobre el colonialismo y la utilización de los recursos de otras culturas, rozando la esclavitud. Me gusta cómo la autora trata los temas moralmente más resbaladizos con franqueza y honestidad. Y cómo el pueblo oprimido sigue jugando como puede sus escasas bazas para conseguir la ansiada libertad.

Quizá lo que menos me haya convencido es el tratamiento de los novicios como mera moneda sexual para el divertimento de los poderosos, como un juego en el que son peones para uso y disfrute del mejor postor. Me hubiera gustado una posición más firme en contra de estas prácticas, pero también hay que admitir que sirve como medida de la perversión del poder.

Para ser una primera novela, reitero que está escrita con bastante oficio, así que no puedo dejar de recomendarla.

Publicado el

Cubierta de These Burning Stars

Se ha desvelado cómo será la cubierta de These Burning Stars, la primera novela de ciencia ficción de Bethany Jacobs, que Orbit publicará el 17 de octubre.

Esta es la sinopsis:

A dangerous cat-and-mouse quest for revenge. An empire that spans star systems, built on the bones of a genocide. A carefully hidden secret that could collapse worlds, hunted by three women with secrets of their own. All collide in this twisty, explosive space opera debut, perfect for readers of Arkady Martine and Kameron Hurley.

Jun Ironway—hacker, con artist, and occasional thief—has gotten her hands on a piece of contraband that could set her up for life: proof that implicates the powerful Nightfoot family in a planet-wide genocide seventy-five years ago. The Nightfoots control the precious sevite that fuels interplanetary travel through three star systems. And someone is sure to pay handsomely for anything that could break their hold.

Of course, anything valuable is also dangerous. The Kindom, the ruling power of the star systems, is inextricably tied up in the Nightfoots’ monopoly—and they can’t afford to let Jun expose the truth. They task two of their most brutal clerics with hunting her down: preternaturally stoic Chono, and brilliant hothead Esek, who also happens to be the heir to the Nightfoot empire.

But Chono and Esek are haunted in turn by a figure from their shared past, known only as Six. What Six truly wants is anyone’s guess. And the closer they get to finding Jun, the surer Chono is that Six is manipulating them all.

​It’s a game that could destroy their lives and devastate the stars. And they have no choice but to see it through to the end.

Mi traducción:

Un peligroso juego del gato y el ratón en busca de venganza. Un imperio que se extiende por sistemas estelares, construido sobre los huesos del genocidio. Un secreto cuidadosamente guardado que podría destruir mundos, perseguido por tres mujeres con sus propios secretos. Todo colisionará en este explosiva space opera, perfecta para lectores de Arkady Martine y Kameron Hurley.

Jun Ironway -hacker, timadora y ocasional ladrona- ha conseguido una pieza de contrabando que podría arreglarle la vida, la prueba que implica a la poderosa familia Nightfoot en un genocidio planetario hace setenta y cinco años. Los Nightfoots controlar la preciosa sevite que permite los viajes interplanetarios entre tres sistemas solares. Y seguro que alguien pagará una fortuna por información que pueda romper el monopolio.

Por supuesto, algo tan valioso también es peligroso. El Kindom, el poder que gobierna los tres sistemas, está inextricablemente unido al monopolio de los Nightfoot y no pueden permitir que Jun haga pública la verdad. Encargan a dos de sus clérigas más brutales su cacería: la innaturalmente estoica Chono y la brillante pero alocada Esek, que también resulta ser la heredera del imperio Nightfoot.

Pero Chono y Esek también están siendo perseguidas por una figura de su pasado, conocida solo como Six. Nadie sabe lo que quiere Six. Y conforme se acercan a Jun, más segura está Chono de que Six las manipula a todas.

Es un juego que podría destruir sus vidas y devastar las estrellas. Y no tiene más remedio que seguir jugando.

Esta es la cubierta, con diseño de Lauren Panepinto y arte de Thom Tenery:

Publicado el

Orbit publicará These Burning Stars

Orbit ha anunciado la adquisición de la primera novela de Bethany Jacobs, una space opera titulada These Burning Stars, que se publicará en verano de 2023.

Esta es la sinopsis:

 Jun Ironway—hacker, con artist, and occasional thief—has gotten her hands on a piece of contraband that could set her up for life: a video that implicates the powerful Nightfoot family in a planet-wide genocide seventy-five years ago. The Nightfoots control the precious sevite that fuels interplanetary travel through three star systems. And someone is sure to pay handsomely for anything that could break their hold.

Of course, anything valuable is also dangerous. The Kindom, the ruling power of the star systems, is inextricably tied up in the Nightfoots’ monopoly—and they can’t afford to let Jun expose the truth. They task two of their most brutal clerics with hunting her down: preternaturally stoic Chono, and brilliant hothead Esek, who also happens to be the heir to the Nightfoot empire.

But Chono and Esek are haunted in turn by a figure from their shared past, known only as Six. What Six truly wants is anyone’s guess. And the closer they get to finding Jun, the surer Chono is that Six is manipulating them all—and that they are heading for a bloody confrontation that no one will survive unscathed. 

Mi traducción:

Jun Ironway (hacker, timadora y ocasionalmente ladrona) ha conseguido una mercancía de contrabando que podría arreglarle la vida: un vídeo que implica a la poderosa familiar Nightfoot en un genocidio planetario acaecido hace 75 años. Los Nightfoot controlan la preciosa materia que permite el viaje interplanetario entre tres sistemas estelares. Y seguro que hay alguien dispuesto a pagar por la información.

Por supuesto, algo tan valioso también es peligroso. El Kindom, el poder de los sistemas solares esta inextricablemente unido al monopolio de los Nightfoot, así que no pueden dejar que Jun desvele la verdad. Les encargan a dos de sus clérigos más brutales su persecución: el anormalmente estoico Chono y el brillante e impulsivo Esek, que casualmente también es el heredero del imperio Nightfoot.

Pero a Chono y a Esek también les persigue una figura de su pasado, conocida solo como Six. Lo que realmente quiere Six nadie lo sabe. Cuanto más se acercan Chono y Esek a Jun, Chono está más seguro de que Six les está manipulando a todos y que se dirigen a una sangrienta confrontación de la que nadie saldrá indemne.