Every Heart a Doorway

Seanan McGuire es una escritora muy prolífica, que publica tanto bajo su nombre como bajo pseudónimo, pero aparte de algún que otro relato suelto no había leído su obra. Con las muchas recomendaciones que ha tenido Every Heart a Doorway, por gente con criterio reconocido como @odo y @mertonio y con la puntilla final de Tor que lo puso gratis durante un tiempo, ya no había más excusas. Y encima, acaba de ganar un Nébula.

Y tengo que dar las gracias a todas estas circunstancias, porque me he encontrado una obra muy entretenida y con más calado del que podría parecer. No nos encontramos ante una simple historia de fantasía si no ante algo más.

La acción se sitúa en la Eleanor West’s Home for Wayward Children, un asilo para niños “especiales”. La particularidad de los acogidos en esta mansión es que en algún momento viajaron a un mundo mágico, pero ahora han vuelto a la “realidad” y no consiguen adaptarse. No todos los mundos son iguales, se clasifican por unas reglas que no se especifican mucho pero que parecen tener cierto orden y lógica.

¿Qué ocurre cuando una niña (porque casi siempre son niñas) vuelve de su mundo de fantasía? Dependiendo del tiempo transcurrido y de lo vivido, la dificultad para adaptarse de nuevo al mundo será mayor o menor. En la mansión hablarán sobre sus experiencias con otros afectados y quizá, solo quizá, vuelvan a encontrar la puerta que les lleve a su mundo de fantasía.

El entorno, como veis, da mucho juego. La historia en sí deviene en un misterio no muy complicado, pero los coloristas o peligrosos mundos que crea la autora como origen de los acogidos son un derroche de imaginación. Pero lo que es aún más importante, el libro puede ser un vehículo para establecer paralelismos con situaciones reales de las que es necesario recuperarse.

Como bien indica Elías y permitidme que lo cite:

Pero también puede ser vista como una metáfora de muchas, muchas cosas diferentes: enfermedad mental, adicción a las drogas, amor no correspondido, salir del armario, embarazos no deseados, acoso escolar… o, simple y llanamente, la adolescencia con la confusión e inquietud que muchas veces conlleva.

Un seudónimo de la autora es Mira Grant, conocida por sus historias de zombies. Este toque de terror y gore también está presente en esta obra, pero en ningún momento parece excesivo. Además quizá para compensar este aspecto, al final de la historia se incluyen algunos capítulos contando la “intrahistoria” de dos de los personajes. ¡Y no pude dejar de reír mientras lo leía! Indudablemente porque me sentía identificada, pero también porque la vis cómica de la autora corre irrefrenable por estas últimas páginas.

ACTUALIZACIÓN : Me dice el siempre vigilante Elías que estos capítulos de “intrahistoria” son en realidad el comienzo de la siguente entrega, Down Among the Sticks and bones y no forman parte propiamente de Every Heart a Doorway. Lamento la confusión y me dan muchas más ganas de leer el siguiente.

Every Heart a Doorway es un contendiente a los Hugo muy a tener en cuenta en su categoría.

Spoonbenders

ACTUALIZACIÓN : El propio Daryl Gregory nos informa de la publicación en España de Spoonbenders a cargo de Blackie Books.

En la sección de Y mira que me lo recomendaron y no lo leí (pendiente de patente) tenía a Daryl Gregory. Reconozco que me echaba para atrás los tintes lovecraftianos o simplemente de terror de muchas de sus obras, así que nunca acababa por decidirme.

Pero el autor decidió descolgarse con un novela sobre psíquicos que trabajan para el gobierno de los Estados Unidos y ahí vi mi oportunidad.

Spoonbenders es una novela divertida y familiar, si entendemos por familiar que narra las aventuras y desventuras de una familia poco “convencional” (creo que el término actual sería disfuncional). El patriarca de los Telemachus es un antiguo timador que hacía valer sus trucos para engañar a todo el mundo y enirquecerse en timbas de póker. Pero se encontró con la horma de su zapato cuando conoció a la que sería su esposa, una auténtica psíquica, en unos experimentos en la Universidad.

En un ejercicio de prestidigitación literaria bastante apreciable, el autor nos distrae con pequeñas anécdotas mientras la verdadera historia se va desarrollando en un segundo plano. Cualquier técnica es adecuada para conseguir su objetivo, desde flashbacks salteados por toda la narración sin un orden concreto a comedidas escenas de sexo. En un momento puntual la ambientación me recordó a Last Call de Tim Powers, pero esto como digo fue solo en una ocasión.

Los personajes son muy diferentes, todos ellos con sus propios fallos, dentro del terreno de lo creíble (exceptuando los que tiene poderes, pero ¿qué le vamos a hacer?). Quizá un poco maniqueos en su exposición, pero es que Gregory lo que quiere es divertirnos, no aleccionarnos. Y aún así consigue que pensemos en la predestinación o el libre albedrío, en las ventajas e inconvenientes de los viajes astrales… Aunque su interés primario sean las relaciones familiares, las interconexiones entre las distintas generaciones de Telemachus y cómo afrontan sus problemas. Porque, en el fondo, se quieren, ¿no es eso lo bueno de las familias?

Finalistas premios Locus 2017

Ya conocemos las obras finalistas de los premios Locus 2017. Son las siguientes;

Novela de ciencia ficción

  • Company Town, Madeline Ashby (Tor)
  • The Medusa Chronicles, Stephen Baxter & Alastair Reynolds (Gollancz; Saga)
  • Take Back the Sky, Greg Bear (Orbit US; Orbit UK)
  • Visitor, C.J. Cherryh (DAW)
  • Babylon’s Ashes, James S.A. Corey (Orbit US; Orbit UK)
  • Death’s End, Cixin Liu (Tor; Head of Zeus)
  • After Atlas, Emma Newman (Roc)
  • Central Station, Lavie Tidhar (Tachyon)
  • The Underground Railroad, Colson Whitehead (Doubleday; Fleet)
  • Last Year, Robert Charles Wilson (Tor)

Novela de fantasía

  • All the Birds in the Sky, Charlie Jane Anders (Tor; Titan)
  • Summerlong, Peter S. Beagle (Tachyon)
  • City of Blades, Robert Jackson Bennett (Broadway)
  • The Obelisk Gate, N.K. Jemisin (Orbit US; Orbit UK)
  • Children of Earth and Sky, Guy Gavriel Kay (NAL; Viking Canada; Hodder & Stoughton)
  • The Wall of Storms, Ken Liu (Saga; Head of Zeus)
  • The Last Days of New Paris, China Miéville (Del Rey; Picador)
  • The Winged Histories, Sofia Samatar (Small Beer)
  • The Nightmare Stacks, Charles Stross (Ace; Orbit UK)
  • Necessity, Jo Walton (Tor)

Novela de terror

  • The Brotherhood of the Wheel, R.S. Belcher (Tor)
  • Fellside, M.R. Carey (Orbit US; Orbit UK)
  • The Fireman, Joe Hill (Morrow)
  • Mongrels, Stephen Graham Jones (Morrow)
  • The Fisherman, John Langan (Word Horde)
  • Certain Dark Things, Silvia Moreno-Garcia (Dunne)
  • HEX, Thomas Olde Heuvelt (Tor; Hodder & Stoughton)
  • The Family Plot, Cherie Priest (Tor)
  • Lovecraft Country, Matt Ruff (Harper)
  • Disappearance at Devil’s Rock, Paul Tremblay (Morrow)

Mejor novela juvenil

  • Crooked Kingdom, Leigh Bardugo (Holt)
  • The Girl Who Drank the Moon, Kelly Barnhill (Algonquin)
  • Lois Lane: Double Down, Gwenda Bond (Switch)
  • Truthwitch, Susan Dennard (Tor Teen; Tor UK)
  • Poisoned Blade, Kate Elliott (Little, Brown)
  • Burning Midnight, Will McIntosh (Delacorte; Macmillan)
  • Goldenhand, Garth Nix (Harper; Allen & Unwin; Hot Key)
  • Revenger, Alastair Reynolds (Gollancz; Orbit US ’17)
  • This Savage Song, Victoria Schwab (Titan; Greenwillow)
  • The Evil Wizard Smallbone, Delia Sherman (Candlewick)

Primera novela

  • The Reader, Traci Chee (Putnam)
  • Waypoint Kangaroo, Curtis Chen (Dunne)
  • The Star-Touched Queen, Roshani Chokshi (St. Martin’s)
  • The Girl from Everywhere, Heidi Heilig (Greenwillow; Hot Key)
  • Roses and Rot, Kat Howard (Saga)
  • Ninefox Gambit, Yoon Ha Lee (Solaris US; Solaris UK)
  • Arabella of Mars, David D. Levine (Tor)
  • Infomocracy, Malka Older (Tor.com Publishing)
  • Everfair, Nisi Shawl (Tor)
  • Vigil, Angela Slatter (Jo Fletcher)

Novella

  • The Lost Child of Lychford, Paul Cornell (Tor.com Publishing)
  • The Dream Quest of Vellitt Boe, Kij Johnson (Tor.com Publishing)
  • Hammers on Bone, Cassandra Khaw (Tor.com Publishing)
  • The Ballad of Black Tom, Victor LaValle (Tor.com Publishing)
  • Every Heart a Doorway, Seanan McGuire (Tor.com Publishing)
  • This Census-taker, China Miéville (Del Rey; Picador)
  • The Iron Tactician, Alastair Reynolds (NewCon)
  • The Dispatcher, John Scalzi (Audible; Subterranean 2017)
  • Pirate Utopia, Bruce Sterling (Tachyon)
  • A Taste of Honey, Kai Ashante Wilson (Tor.com Publishing)

Novelette

  • ‘‘The Art of Space Travel”, Nina Allan (Tor.com 7/27/16)
  • “Pearl”, Aliette de Bodard (The Starlit Wood)
  • “Red as Blood and White as Bone”, Theodora Goss (Tor.com 5/4/16)
  • “Foxfire, Foxfire”, Yoon Ha Lee (Beneath Ceaseless Skies 3/03/16)
  • “The Visitor from Taured”, Ian R. MacLeod (Asimov’s 9/16)
  • “Spinning Silver”, Naomi Novik (The Starlit Wood)
  • “Those Shadows Laugh”, Geoff Ryman (F&SF 9-10/16)
  • “The Future is Blue”, Catherynne M. Valente (Drowned Worlds)
  • The Jewel and Her Lapidary, Fran Wilde (Tor.com Publishing)
  • “You’ll Surely Drown Here If You Stay”, Alyssa Wong (Uncanny 5-6/16)

Relato corto

  • “The Story of Kao Yu“, Peter S. Beagle (Tor.com 12/7/16)
  • “Our Talons Can Crush Galaxies“, Brooke Bolander (Uncanny 11-12/16)
  • “A Salvaging of Ghosts“, Aliette de Bodard (Beneath Ceaseless Skies 3/17/16)
  • “Seasons of Glass and Iron“, Amal el-Mohtar (The Starlit Wood)
  • “The City Born Great“, N.K. Jemisin (Tor.com 9/28/16)
  • “Seven Birthdays”, Ken Liu (Bridging Infinity)
  • “Afrofuturist 419“, Nnedi Okorafor (Clarkesworld 11/16)
  • “Sixteen Questions for Kamala Chatterjee”, Alastair Reynolds (Bridging Infinity)
  • “That Game We Played During the War“, Carrie Vaughn (Tor.com 3/16/16)
  • “A Fist of Permutations in Lightning and Wildflowers“, Alyssa Wong (Tor.com 3/02/16)

Antología

  • Children of Lovecraft, Ellen Datlow, ed. (Dark Horse)
  • The Year’s Best Science Fiction: Thirty-Third Annual Collection, Gardner Dozois, ed. (St. Martin’s Griffin; Robinson as The Mammoth Book of Best New SF 29)
  • Hidden Youth: Speculative Fiction from the Margins of History, Mikki Kendall & Chesya Burke, eds. (Crossed Genres)
  • Tremontaine, Ellen Kushner, ed. (Serial Box; Saga ’17)
  • Invisible Planets, Ken Liu, ed. (Tor; Head of Zeus)
  • The Starlit Wood, Dominik Parisien & Navah Wolfe, eds. (Saga)
  • The Best Science Fiction & Fantasy of the Year: Volume Ten, Jonathan Strahan, ed. (Solaris US; Solaris UK)
  • Bridging Infinity, Jonathan Strahan, ed. (Solaris US; Solaris UK)
  • Drowned Worlds, Jonathan Strahan, ed. (Solaris US; Solaris UK)
  • The Big Book of Science Fiction, Ann & Jeff VanderMeer, eds. (Vintage)

Colección

  • Sharp Ends, Joe Abercrombie (Orbit US; Gollancz)
  • Hwarhath Stories: Twelve Transgressive Tales by Aliens, Eleanor Arnason (Aqueduct)
  • A Natural History of Hell, Jeffrey Ford (Small Beer)
  • The Complete Orsinia, Ursula K. Le Guin (Library of America)
  • The Found and the Lost, Ursula K. Le Guin (Saga)
  • The Paper Menagerie and Other Stories, Ken Liu (Saga; Head of Zeus)
  • The Best of Ian McDonald, Ian McDonald (PS)
  • Dreams of Distant Shores, Patricia A. McKillip (Tachyon)
  • Beyond the Aquila Rift: The Best of Alastair Reynolds, Alastair Reynolds (Subterranean; Gollancz)
  • Not So Much, Said the Cat, Michael Swanwick (Tachyon)

Revista

  • Analog
  • Asimov’s
  • Beneath Ceaseless Skies
  • Clarkesworld
  • F&SF
  • File 770
  • Lightspeed
  • Strange Horizons
  • Tor.com
  • Uncanny

Editorial

  • Angry Robot
  • Baen
  • DAW
  • Gollancz
  • Orbit
  • Saga
  • Small Beer
  • Subterranean
  • Tachyon
  • Tor

Editor

  • John Joseph Adams
  • Neil Clarke
  • Ellen Datlow
  • Gardner Dozois
  • C.C. Finlay
  • Jonathan Strahan
  • Lynne M. Thomas & Michael Damian Thomas
  • Ann & Jeff VanderMeer
  • Sheila Williams
  • Navah Wolfe

Artista

  • Kinuko Y. Craft
  • Galen Dara
  • Julie Dillon
  • Bob Eggleton
  • Donato Giancola
  • Victo Ngai
  • John Picacio
  • Shaun Tan
  • Charles Vess
  • Michael Whelan

No ficción

  • Science Fiction Rebels: The Story of the Science-Fiction Magazines from 1981-1990, Mike Ashley (Liverpool University)
  • Octavia E. Butler, Gerry Canavan (University of Illinois Press)
  • Speculative Blackness: The Future of Race in Science Fiction, André M. Carrington (University of Minnesota Press)
  • Shirley Jackson: A Rather Haunted Life, Ruth Franklin (Liveright)
  • The View From the Cheap Seats, Neil Gaiman (Morrow; Headline)
  • Time Travel: A History, James Gleick (Pantheon)
  • The Geek Feminist Revolution, Kameron Hurley (Tor)
  • Words Are My Matter: Writings about Life and Books 2000-2016, Ursula K. Le Guin (Small Beer)
  • The History of Science Fiction: Second Edition, Adam Roberts (Palgrave Macmillan)
  • Traveler of Worlds: Conversations with Robert Silverberg, Alvaro Zinos-Amaro (Fairwood)

Libro de arte

  • Yoshitaka Amano: Illustrations, Yoshitaka Amano (VIZ Media)
  • Kinuko Y. Craft, Beauty and the Beast, Mahlon F. Craft (Harper)
  • Kinuko Y. Craft, Myth & Magic: An Enchanted Fantasy Coloring Book (Amber Lotus)
  • Spectrum 23: The Best in Contemporary Fantastic Art, John Fleskes, ed. (Flesk)
  • Stephanie Law, Descants & Cadences: The Art of Stephanie Law (Shadowscapes)
  • Ralph McQuarrie, Star Wars Art: Ralph McQuarrie (Abrams)
  • Spaceships: An Illustrated History of the Real and the Imagined, Ron Miller (Smithsonian/Elephant Book Company)
  • The Art of the Film: Fantastic Beasts and Where to Find Them, Dermot Power, ed. (Harper Design; HarperCollins UK)
  • Shaun Tan, The Singing Bones: Inspired by Grimms’ Fairy Tales (Allen & Unwin 2015; Arthur A. Levine; Walker UK)
  • Charles Vess, Walking Through the Landscape of Faerie (Faerie Magazine)

¡Enhorabuena a los nominados!

Last First Snow

Max Gladstone ha sido nominado al nuevo Hugo a la mejor serie por sus novelas de la Craft Sequence, así que decidí celebrar este hecho leyendo una de las dos novelas que me faltaban de la serie, también para prepararme para la nueva entrega que se va a publicar este año.

Last First Snow es una novela de mecha lenta y tarda mucho en alcanzar su potencial. Esto puede resultar un grave problema durante la lectura, porque hasta la mitad del libro no sucede nada relevante. Se están preparando las bases para un final trepidante, pero es demasiado lento en su desarrollo.

El principal motor de la narración es la dualidad entre el deber hacia la familia y hacia la comunidad. ¿Es más valiente quien deja a atrás a los suyos por defender un ideal o el que renuncia a la gloria para proteger a sus seres queridos?

Me gustan ver a los personajes varios años antes de los hechos que se desarrollan en Two Serpents Rise, pero Gladstone acaba jugando con fuego. Sabemos que los personajes van a sobrevivir porque los hemos visto en historias posteriores, así que se pierde parte de la emoción. No obstante, hay cierto interés también en conocer los orígenes de las relaciones de Temoc, Caleb, The Red King… Pero lo que creo que me gustaría más leer, la propia Guerra de los Dioses, sigue siendo una incógnita.

Los mitos en la que se basa el autor para esta novela no están muy explotados. Se me ocurren autoras como Aliette de Bodard y T.L. Morganfield pero la mitología mesoamericana sigue siendo todavía un terreno inexplorado en el mundo fantástico (si sabéis más ejemplos, me gustará conocerlos).

La curiosa aproximación del autor a la magia, relacionando el poder con los contratos entre los seguidores y los dioses, recibe aquí otra vuelta de tuerca cuando se introducen en la ecuación las compañías de seguros. Desde una perspectiva claramente mercantilista, los consorcios juegan con el alma de las personas (la moneda de uso común) para enriquecerse. No es nada sutil el mensaje que lanza el escritor en contra de las corporaciones, pero es adecuado. También hay ciertas referencias antibelicistas, pero son contadas.

Creo que esta es la novela más floja de las que he leído hasta ahora de Gladstone, pero aún así me sigue interesando el mundo creado por el autor. Leeré Four Cross Roads a no mucho tardar.

Sins of Empire

Hace poco escribí una lista sobre libros que se podían traducir a nuestro idioma y que podrían tener buena acogida. El primero que se me vino a la mente fue Brian McClellan, cuya fantasía flintlock viene avalada por el mismísimo Brandon Sanderson.

Con Sins of Empire, McClellan amplía el universo que ya empezó a presentar con Promise of Blood y sus continuaciones, pero consigue hacerlo puliendo algunos defectos que había presentes, aunando acción a raudales con tramas políticas.

Si no habéis leído los libros anteriores, Sins of Empire es de lectura “medianamente” independiente. Es perfectamente disfrutable como entidad individual, pero como comparte algunos de los personajes de la obra anterior, el lector neófito se perderá algunas referencias. Algunas, pero no muchas. La acción se sitúa en otro lugar y diez años después.

La novela está estructurada con tres puntos de vista diferentes, y de nuevo McClellan acierta al dar voz a los personajes protagonistas. Cada una tiene sus propios objetivos y personalidad. Desde Michel Brevis (espía perteneciente a la policía secreta) a Ben Styke (antiguo héroe de guerra que comienza el libro en prisión) pasando por Vlora Flint, a quien ya conocíamos con anterioridad.

Me gusta mucho Michel como personaje sobre todo por una peculiaridad, los constantes soliloquios a los que asistimos. Aunque podrían interpretarse con cierto punto jocoso, realmente son una representación de algo tan humano como son las dudas morales que todos tenemos. Además, que su madre sea aficionada a las novelas de a duro también le imbuye de cotidianidad, en contraste con el resto de personajes, que sin ser héroes arquetípicos si son más habituales en una novela de fantasía.

Los personajes principales, por lo tanto, son todo un acierto. Pero es que los secundarios tampoco les van a la zaga. A pesar de que sus apariciones sean puntuales, también son perfectamente reconocibles.

En cuanto al entorno, la ciudad se define basándose en sus contrastes. La prosa de McClellan, que sigue evolucionando, es capaz de describir con pocas palabras desde la zona más hedionda al palacio más elegante sin que se note impostura. Dentro del mismo orden, las escenas de acción (desde duelos de espada a asedios pasando por escaramuzas) son trepidantes, aunque la magia continúa siendo un elemento demasiado desequilibrante en el mundo imaginado por Brian. Realmente, este es el principal problema del libro, pero es fácilmente olvidable mientras estás disfrutando de la historia.

El misterio que se nos presenta en las primeras páginas del libro parece no tener importancia hasta la última parte, pero es que el escritor ha ido preparando las piezas poco a poco para sorprendernos aún más.

Creo que son Sins of Empire Brian McClellan consigue afianzarse como un autor de fantasía muy importante al que seguir. ¿Conseguiremos verlo algún día publicado en español? Yo pienso seguir con mi campaña de promoción.

Ganadores premios Aurealis 2016

Aquí os traigo la lista de los ganadores de los australianos premios Aurealis.

MEJOR FICCIÓN INFANTIL

When the Lyrebird Calls, Kim Kane (Allen & Unwin)

MEJOR NOVELA GRÁFICA

Negative Space, Ryan K Lindsay (Dark Horse Comics)

MEJOR RELATO JUVENIL

“Pretty Jennie Greenteeth”, Leife Shallcross (Strange Little Girls, Belladonna Publishing)

MEJOR RELATO HORROR

“Flame Trees”, TR Napper (Asimov’s Science Fiction, April/May 2016)

MEJOR NOVELLA HORROR

“Burnt Sugar”, Kirstyn McDermott (Dreaming in the Dark, PS Australia)

MEJOR RELATO FANTASÍA

“Where the Pelican Builds Her Nest”, Thoraiya Dyer (In Your Face, FableCroft Publishing)

MEJOR NOVELLA FANTASÍA

“Forfeit”, Andrea K Höst (The Towers, the Moon, autopublicado)

MEJOR RELATO CIENCIA FICCIÓN

“Of Sight, of Mind, of Heart”, Samantha Murray (Clarkesworld #122)

MEJOR NOVELLA CIENCIA FICCIÓN

“Salto Mortal”, Nick T Chan (Lightspeed #73)

MEJOR COLECCIÓN

A Feast of Sorrows, Angela Slatter (Prime Books)

MEJOR ANTOLOGÍA

Year’s Best YA Speculative Fiction 2015, Julia Rios Y Alisa Krasnostein (eds.) (Twelfth Planet Press)

MEJOR NOVELA JUVENIL

Lady Helen and the Dark Days Pact, Alison Goodman (HarperCollins Publishers)

MEJOR NOVELA TERROR

The Grief Hole, Kaaron Warren (IFWG Publishing Australia)

MEJOR NOVELA FANTASÍA

Nevernight, Jay Kristoff (Harper Voyager)

MEJOR NOVELA CIENCIA FICCIÓN

Gemina: Illuminae Files 2, Amie Kaufman & Jay Kristoff (Allen & Unwin)

PREMIO CONVENORS A LA EXCELENCIA

The Rebirth of Rapunzel: A Mythic Biography of the Maiden in the Tower, Kate Forsyth (FableCroft Publishing)

¡Enhorabuena a los ganadores!

Finalistas premios David Gemmell 2017

Ya tenemos aquí a los finalistas de los premios David Gemmell, extraídos de la larga lista que ya anunciamos en su momento.

Premio Legend

  • Wrath de John Gwynne
  • Nevernight de Jay Kristoff
  • The Wheel of Osheim de Mark Lawrence
  • The Bands of Mourning de Brandon Sanderson
  • Warbeast de Gav Thorpe

Premio Morningstar

  • Infernal de Mark De Jager
  • Duskfall de Christopher Husberg
  • Steal the Sky de Megan E. O’Keefe
  • Snakewood de Adrian Selby
  • Hope and Red de Jon Skovron

Premio Ravenheart

  • Alessandro Baldasseroni por Black Rift de Josh Reynolds
  • Jason Chan por The Wheel of Osheim de Mark Lawrence
  • Sam Green por The Bands of Mourning de Brandon Sanderson
  • Kerby Rosanes por Nevernight de Jay Kristoff
  • Paul Young por Wrath de John Gwynne

¡Enhorabuena a los finalistas!

The Best Science Fiction and Fantasy of the Year Vol. 11

O el año pasado fue muy irregular en cuanto a relatos cortos, o Strahan y yo ya no conectamos como antes. Esta antología ha resultado ser un tanto decepcionante, con pocas aunque honrosas excepciones.

The Future is Blue, Catherynne M. Valente

Aunque es demasiado surrealista para mi gusto, entiendo los puntos positivos de este relato. La tendencia actual a tratar el cambio climático encuentra aquí una nueva iteración. Me resulta interesante la idea de un viaje iniciático para encontrar tu propio nombre.

Mika Model, Paolo Bacigalupi

Es imposible leer este relato y no acordarse de “Casas Rojas” de Nieves Delgado. Es una aproximación parecida al tema de los robots sexuales, superior en prosa pero menos especulativa.

Spinning Silver, Naomi Novik

Un relato que parece ir por los cauces habituales en cuanto a relaciones con el mundo mágico y las hadas pero con algún que otro cambio intermedio que le permite salirse de lo corriente.

Two’s Company, Joe Abercrombie

Divertidísimo este relato de @LordGrimdark quien de una cosa tan común en la fantasía como cruzar un puente y encontrarse alguien en el camino es capaz de sacar oro.

You Make Pattaya, Rich Larson

Mezclando realidad virtual y filtros a lo que se ve muy del estilo de Crashing Heaven con algún que otro toque de The Wind-Up Girl de Bacigalupi, Larson nos ofrece una historia cyberpunk muy bien llevada.

You’ll Surely Drown Here If You Stay, Alyssa Wong

Una fantasía demasiado oscura para mi gusto. En este western se mezclan las danzas de los muertos con la búsqueda de un futuro.

A Salvaging of Ghosts, Aliette de Bodard

Un relato sobre la nostalgia por los seres queridos que quedaron atrás y cómo superar el dolor. No me parece de los más redondos de la autora, aunque tiene una belleza inherente.

Even the Crumbs Were Delicious, Daryl Gregory

Lisérgico relato en el que no he conseguido entrar. Para mí, un fallo en la selección.

Number Nine Moon, Alex Irvine

Poco que destacar de un relato muy clásico de supervivencia en el espacio.

Things with Beards, Sam J. Miller

Un retrato distorsionado sobre como intentar encajar en una vida que no reconoces como tuya y la aceptación de nuestro monstruo interior. Me interesa más la parte realista que la fantástica.

Successor, Usurper, Replacement, Alice Sola Kim

Un poco fuera de lugar en la antología ya que este relato parece más de terror que de fantasía. Un grupo de amigos reunidos que no pueden salir de un recinto cerrado, una extraña visita…

Laws of Night and Silk, Seth Dickinson

Dickinson busca la respuesta a la pregunta de si merece la pena el sacrificio de los hijos por el bien de los padres, como ya hizo en su momento LeGuin.

Touring with the Alien, Carolyn Ives Gilman

Con un giro final que no me esperaba para nada, una historia sobre la autoconciencia y la comunicación con una entidad totalmente ajena a nosotros. Invita a la reflexión.

The Great Detective, Delia Sherman

Delicioso pastiche holmesiano, mezclando steampunk y fantasmas. Una original aproximación al canon, que podría haber tenido cabida perfectamente en 221 Baker Streets.

Everyone from Themis Sends Letters Home, Genevieve Valentine

Inquietante relato sobre los peligros de la realidad virtual.

Those Shadows Laugh, Geoff Ryman

Ryman utiliza la biología para inventarse una especie “humana” aparte pero la protagonista de la historia falla a varios niveles. Una historia incompleta.

Seasons of Glass and Iron, Amal El-Mohtar

Con un tono marcadamente de fábula, Amal versiona cuentos antiguos para dejar un mensaje feminista. Interesante.

The Art of Space Travel, Nina Allan

Nina Allan es una escritora que mima cada palabra y esto se nota también en este relato, que se sitúa en un futuro no muy lejano, jugando con la percepción de una mente debilitada. Por desgracia, el final un tanto abrupto no le hace justicia.

Whisper Road (Murder Ballad No. 9), Caitlín R. Kiernan

Del mismo estilo “Interstate Love Song (Murder Ballad No.8)” pero con peor resultado. No llega a interesarme esta road movie truculenta.

Red Dirt Witch, N.K. Jemisin

Aunque entiendo y comparto el mensaje antirracista del relato, me ha parecido flojo.

Red as Blood and White as Bone, Theodora Goss

Revisión de un cuento infantil pero modernizado. No me acaba de convencer.

Terminal, Lavie Tidhar

Un relato muy lírico sobre la colonización de Marte. El riesgo y la aventura atraen a almas muy dispares hacia el mismo destino.

Foxfire, Foxfire, Yoon Ha Lee

Aunque me suele gustar el trabajo de Yoon Ha Lee y la premisa de mezclar leyendas antiguas con tecnología moderna me parece interesante, el resultado final es un relato un tanto precipitado. Me gustaría saber más sobres los zorros cambiaformas.

Elves of Antarctica, Paul McAuley

En la introducción Strahan hablaba de la tendencia de la ciencia ficción actual a hablar sobre el cambio climático, pero me parece excesiva la cantidad de relatos sobre el tema que ha incluido en la selección. Este es otro más, que quizá en otro contexto hubiera resultado interesante, pero que tras leer varios me ha parecido más de lo mismo.

The Witch of Orion Waste and the Boy Knight, E. Lily Yu

Yo creía saber hacia dónde se dirigía Yu con este cuento, pero o se queda a medio camino o la idea era otra. Adaptar lo que sería un típico cuento medieval con brujas y caballeros no es excesivamente original, pero según cómo se haga puede dar buenos resultados.

Seven Birthdays, Ken Liu

En una nueva muestra de la amplitud de su capacidad creativa, Liu nos regala una historia con un marco temporal casi inalcanzable capaz de aunar las preocupaciones familiares con el futuro de la humanidad. Espléndido.

The Visitor from Taured, Ian R. MacLeod

Me parece interesante la idea de la narración lineal como algo en decadencia, por que se ve realista en un futuro no muy lejano. El resto de la historia, sin embargo, no me llama la atención.

Fable, Charles Yu

Relato muy muy duro sobre la enfermedad de un hijo, de nuevo envuelto en el manto de un cuento tradicional.

Este año la selección de Strahan no me ha acabado de convencer. A pesar de algunos cuentos brillantes, hay otros que no quedan en la memoria.

Finalistas premio Italia 2017

Aquí os traigo los finalistas del premio Italia 2017, a las mejores publicaciones de género en Italia. Lo he traducido lo mejor que he podido, si hay algún fallo y me lo decís, lo corregiré.

Ilustración de artista italiano

  • Les Fleurs (ilustración interna) de Giuseppe Balestra, Hypnos, Hypnos
  • Oltre il pianeta del Vento (portada) de Franco Brambilla, Delos Digital
  • Pechino pieghevole (ilustración interna) de Luca Vergerio, Robot Delos Books
  • Santiago (portada) de Alexa Cesaroni, Edizioni della Vigna
  • Solo (portada) de Tiziano Cremonini, Delos Digital
  • StarCon Italia 2016 (cartel) de Luca Pavan, Ultimo Avamposto

Editor

  • Andrea Vaccaro
  • Carmine Treanni
  • Emanuele Manco
  • Gabriella Cordone
  • Gian Filippo Pizzo
  • Sandro Pergameno

Traductor

  • Chiara Reali
  • Ferdinando Wanni Temporin
  • Luigi Petruzzelli
  • Roberto Chiavini
  • Stefania Bronzoni

Colección

  • Biblioteca di un sole lontano, Delos Digital
  • Futuro Presente, Delos Digital
  • Odissea Digital Fantascienza, Delos Digital
  • Robotica, Delos Digital
  • Star Trek Continua, Ultimo Avamposto

Revista profesional

  • Delos Science Fiction, Delos Books
  • Fantascienza.com, Delos Books
  • FantasyMagazine, Delos Books
  • Hypnos, Hypnos
  • Robot, Delos Books

Revista o sito web no profesional

Ensayo en volumen

  • Data astrale 2016.09. Cinquant’anni di Star Trek de Cesare Cioni, Ultra
  • Fantasceneggiati. Sci-fi e giallo magico nelle produzioni RAI (1954-1987) de Carlo Modesti Pauer, Leopoldo Santovincenzo, Marcello Rossi, Elara Libri
  • Fantascienza? Science Fiction? de Francesco Cassata, Einaudi
  • Il grande universo dei mostri de Giovanni Mongini, Ultimo Avamposto
  • Il libro meraviglioso di Philip K. Dick de Alessandro Fambrini, Elara
  • J.K. Rowling. L’incantatrice di 450 milioni di lettori de Marina Lenti, Ares

Novela de autor italiano – Ciencia Ficción

  • Angeli di plastica de Emanuela Valentini, Delos Digital
  • La Terza Memoria de Maico Morellini, Mondadori
  • Mondi senza tempo de Francesco Troccoli, Delos Digital
  • Nelson de Giulia Abbate, Delos Digital
  • Real Mars de Alessandro Vietti, Zona 42

Novela de autor italiano – Fantasía

  • Aerys Il Potere del Fuoco de Antonia Romagnoli, Delos Digital
  • Asad e il segreto dell’acqua de Alberto Cola, Piemme
  • Il richiamo del crepuscolo de Marco Davide, Delos Digital
  • Il segreto del vecchio cimitero de Marco Di Giaimo e Giuseppe Bono, Edizioni Della Vigna
  • Spettri e altre vittime di mia cugina Matilde de Franci Co, Delos Digital

Antología de uno o más autores italianos

  • Continuum Hopper editado por Roberto Chiavini, Luca Ortino, Gian Filippo Pizzo, Edizioni Della Vigna
  • Oltre Veneree ditado por Gian Filippo Pizzo, La Ponga
  • Operazione Europa editado por Pier Luigi Manieri, Elara
  • Segnali dal futuro editado por Roberto Paura y Francesco Verso, Italian Institute for the Future
  • Strane Visioni editado por Andrea Vaccaro y Ivo Torello, Hypnos

Relato de autor italiano en publicación profesional

  • Città di Porcellana de Franco Ricciardello, Edizioni della Vigna
  • Diesel Arcadia de Emanuela Valentini, Robot Delos Books
  • La mediatrice de Davide Del Popolo Riolo, Delos Digital
  • Purificazione de Maria Lipartiti, Delos Digital
  • Soluzione Omega de Claudio Chillemi, Delos Digital

Relato de autor italiano en publicación amateur

  • Belthor il Falcone de Paolo Motta, Fondazione SF Magazine
  • Gemelli diversi de Claudio Sonego, Star Trek: STIC Voyages Stic
  • Le mie bambole de Angelo Frascella, NASF
  • Non scrivo più de Fabio Centamore, Cronache di un sole lontano
  • Quel nome era Evoc de Lorenzo Crescentini, Living Force Magazine Yavin 4

Artículo en publicación profesional

  • Canoe, Conestoga e Cosmonavi de Franco Piccinini, Edizioni Della Vigna
  • Chi odia i sequel? de Emanuele Manco, Robot Delos Books
  • La controcultura nel monolito di Kubrick de Carmine Treanni, Fantascienza.com Delos Books
  • Le gemme dell’archivio di Roddenberry de Gabriella Cordone y Marcello Rossi, Ultimo Avamposto
  • Star Wars e il nuovo pubblico della fantascienza de Salvatore Proietti, Robot Delos Books
  • Storia delle pubblicazioni di Crociera tra le stelle de Luigi Petruzzelli, Edizioni Della Vigna
  • Trekker Samantha de Rodrigo Araya, Inside Star Trek Magazine Ultimo Avamposto

Artículo en publicación amateur

Novela o antología personal internacional

  • Il culto del teschio de Henry S. Whitehead, La Ponga
  • Il verde di Marte de Kim Stanley Robinson, Fanucci
  • L’ultima rivelazione di Gla’aki dei Ramsey Campbell, Hypnos
  • Santiago de Mike Resnick, Edizioni Della Vigna
  • Selezione naturale de Tricia Sullivan, Zona 42

Cómic de autor italiano

  • Anni 30: Troppi super-eroi de Alfredo Castelli y Giancarlo Alessandrini, Martin Mystère Special Bonelli
  • La Macchina Umana de Alessandro Bilotta y Fabrizio De Tommaso, Dylan Dog Bonelli
  • Mater Dolorosa de Roberto Recchioni y Gigi Cavenago, Dylan Dog Sergio Bonelli
  • Orfani: Juric de Paola Barbato, Roberto Recchioni y Emiliano Mammucari, Bonelli
  • Ritorno all’impossibile de Andrea Artusi, Diego Cajelli, Ivo Lombardo, Enrico Lotti, Andrea Voglino, Fabio Piacentini y Daniele Rudoni, Martin Mystère Le nuove avventure a colori Bonelli
  • Star Top Il ritorno de Bruno Enna, Topolino Panini Comics

Película fantástica (premio no oficial)

  • Arrival
  • Doctor Strange
  • Lo chiamavano Jeeg Robot
  • Rogue One: A Star Wars Story
  • Star Trek Beyond

Serie televisiva (premio no oficial)

  • Black Mirror
  • Stranger Things
  • The Expanse
  • The Man in the High Castle
  • Westworld