Etiqueta: Libros en inglés

Publicado el

Cubierta y sinopsis de A Kiss of Crimson Ash

El 26 de mayo del año que viene es la fecha del lanzamiento de A Kiss of Crimson Ash la novela de debut de Anuja Varghese, inspirada en los romances más conocidos de la cultura india.

Esta es la sinopsis:

Nandapore is a city of secrets and spellcasters where seduction reigns and a power-hungry king is never satisfied, plotting to unleash a weapon that has only lived in myth… until now.

To stop him, an ancient goddess seeks out a newly crowned queen, a heartsick prince, a common thief, and a courtesan with magic in her blood. Together, they chart a course through brothels, temples, taverns, and palaces, setting a trap for the empire’s most powerful men.

Linked by desire, destiny, and a dangerous foe, they each must decide…

What will they risk for a weapon worth dying for, and a love worth staying alive?

La traducción:

Nandapore es una ciudad de secretos y hechiceros donde reina la seducción y un rey ávido de poder nunca está satisfecho, planeando desatar un arma que solo ha existido en los mitos… hasta ahora.

Para detenerlo, una antigua diosa busca a una reina recién coronada, un príncipe desconsolado, un ladrón común y una cortesana con la magia en la sangre. Juntos, trazan un camino a través de burdeles, templos, tabernas y palacios, tendiendo una trampa a los hombres más poderosos del imperio.

Unidos por el deseo, el destino y un peligroso enemigo, cada uno debe decidir…

¿Qué arriesgarán por un arma por la que vale la pena morir y un amor por el que vale la vivir?

Esta es la cubierta, con arte de Mike Heath y diseño de Lisa Marie Pompilio:

Publicado el

The Afterlife of Mal Caldera

No sé si es por el efecto de haber visto Ghost más veces de las que cualquier persona consideraría saludable, pero los libros de fantasmas que se quedan vagando por la Tierra porque les quedan cosas por hacer me entretienen, siempre que esas cosas por hacer no sean asesinatos o desmembramientos o menudencias así.

The Afterlife of Mal Caldera es uno de esos libros, jugando en la fina línea que divide lo irreverente de lo tierno, haciendo incursiones en ambos lados. El narrador de la historia es Mal, una “estrella” del rock con una compleja vida tras de sí y por lo que veremos en los primeros capítulos, con una compleja muerte por delante. En principio la propia Mal cree que se ha quedado atrás por explicarle a su hermana las circunstancias de su muerte, pero las razones son algo más complejas.

El elenco de personajes que acompañan a Mal en su aventura es muy variado y entrañable. Por supuesto que no puede falta el medium para poder poner en contacto con los vivos, pero en este caso Oda Mae Brown es un atractivo joven que cree tener problemas mentales por su capacidad para ver a los muertos. La relación entre ellos se va tornando más y más complicada conforme van conociéndose más a fondo, tanto que al final no queda muy claro quién ha ayudado más a quién. Esto es una tendencia en esta obra de Nadi Reed Pérez, que aunque tiene algunos momentos más tristes en general desprende buen rollo y buenas relaciones entre los personajes, el conflicto es más bien interno que externo.

También veremos como los fantasmas que permanecen en el mundo no necesariamente buscan transcender, aunque algunos acaben haciéndolo. Muchos de ellos deciden pasarlo bien lo que les quede de no vida, sin calentarse mucho la cabeza ni buscar explicaciones. Pero la autora va haciendo foco en algunos de ellos y lo cierto es que cuando consiguen cumplir sus anhelos es cuando más emociones provoca en el lector, en esos momentos sí que logra tocarte la fibra sensible. Por ejemplo, cuando el músico fallecido que dejó atrás la familia le toca una nana a su hija, pero hay más escenas de este estilo.

The Afterlife of Mal Caldera es una fantasía contemporánea que no revoluciona nada el género, pero que está escrita con oficio y cariño, consiguiendo que pasemos un buen rato leyéndolo. Y eso ya es más que suficiente.

Publicado el

Cubierta y sinopsis de Season of the Serpent

Aquí os traigo información sobre Season of the Serpent, el final de la trilogía The Nameless Republic de Suyi Davies Okungbowa, que Orbit pondrá a la venta en agosto del año que viene.

Esta es la sinopsis:

The old world has fallen. Now is the time of serpents.

The continent is split. The islands have sunk. The empire of Bassa is no more. With the resistant Nameless Republic and the conquering Kangalaland on the brink of war, all must choose a side: ally, or fall. Oon’s heroes and villains must rise from their ashes and meet a Third Great War.

Peace won’t come easy. Long-lost family will fight to reach Danso before war erases him forever. Lilong has survived the island catastrophe but lost her power, and will do anything to get it back. And fate will find Esheme where it left her-will the dead queen rise again?

For Oon, the first season of the five states is a season of serpents. After the storms pass and winds blow, what will remain? And who will survive?

Mi traducción:

El viejo mundo ha caído. Ahora es el tiempo de las serpientes.

El continente está dividido. Las islas se han hundido. El imperio Bassa ha dejado de existir. Con la resistente República sin Nombre y los conquistadores Kangalaland al borde del enfrentamiento, todos deberán elegir un bando: aliarse o morir. Los héroes y villanos de Oon deberán levantarse de sus cenizas y enfrentarse en una Tercera Gran Guerra.

La paz no será fácil. Una familia largo tiempo perdida deberá luchar para llegar a Danso antes de que la guerra lo borre para siempre. Lilong ha sobrevivido a la catástrofe de las islas pero ha perdido su poder y hará lo que sea por recuperarlo. Y el destino encontrará a Esheme donde la dejó, ¿volverá a alzarse la reina muerta?

Para Oon, la primera temporada de los cinco estados es la temporada de las serpientes. Tras el paso de las tormentas y los vendavales, ¿qué quedará? ¿Y quién sobrevivirá?

Esta es la cubierta, con ilustración de Dan Dos Santos y diseño de Lauren Panepinto:

Publicado el

Beyond the Light Horizon

La trilogía Lightspeed llega a su fin con Beyond the Light Horizon en el que Ken MacLeod finaliza de una forma un tanto apresurada un historia de ciencia ficción que parecía prometer más de lo que acaba dando, quizá por la premura en el cierre pero creo que más bien por la cantidad de tropos que introduce en una trama que no da para tanto.

En las entregas anteriores (Beyond the Hallowed Sky y Beyond the Reach of Earth) el autor escocés ya había dejado clara la situación política tanto de la Tierra como de los otros planetas colonizados por los humanos, pero lo que parecía una historia de viajes en el tiempo y posibles paradojas temporales, ahora se complica aún más con una historia de primer contacto que se convierte en el tema central de la novela. No es que esté en contra de las tramas algo más complicadas, pero las tramas complicadas en los libros cortos hay que manejarlas con mucha precaución, ya que puedes quedarte corto de explicaciones, como creo que ha sucedido en este caso.

También me ha parecido una solución un poco ad hoc resolver las paradojas temporales con un ligero sentimiento de completitud que notan los humanos cuando resuelven uno de estos bucles temporales. Es un truco bastante manido, como si el lector no fuese capaz de darse cuenta que lo que ha pasado. La gran cantidad de puntos de vista en la novela se mantienen y eso creo también que juega en contra de la claridad expositiva de la obra en general, porque MacLeod tiene que hacer malabares con muchos personajes y muchas ideas en muy poco espacio e inevitablemente algunas bolas caen al suelo. Al menos son bolas y no antorchas ardientes, por lo que la novela sigue siendo consistente y disfrutable, aunque quizá no tanto como se esperaba en un principio.

Los temas que se tratan en la novela y en la serie por supuesto que serán del gusto de cualquier aficionado a la ciencia ficción, porque el autor sabe de qué pie cojeamos. El alegato contra el uso indiscriminado de los recursos que abocan a la crisis o la negativa del crecimiento constante como solución a todos los problemas (ahí llevas esa, capitalismo) también es una clara referencia a la ideología del autor.

Se agradece enormemente que los libros trajeran un resumen de lo acontecido en las entregas anteriores, un detalle que cada vez más autores tienen en cuenta. Tengo interés por lo próximo que nos ofrezca el autor, aunque esta trilogía no esté entre mis favoritas.

Publicado el

Orbit publicará  By Divine Rage

Orbit ha adquirido los derechos para publicar  By Divine Rage de Roseanne A. Brown, el debut en literatura para adultos de la autora de origen ghanés. By Divine Rage, es la primera entrega de una duología romantasy, donde se narra la historia de una elegida que renuncia a su destino para escoger su propio camino luchando contra un regimen opresivo que quiere sacrificarla a sus dioses.

Esta es la sinopsis:

The novel tells the story of Eulia, worshiped by the people of Iridia as the Godsgift, the reincarnation of a powerful goddess who’s destined to return spring to their frozen land. When Eulia realizes she is no more than a sacrificial lamb, she decides to reject her destiny.  But the only way out is to team up with a cursed warlock with an agenda of his own and to embrace the sinful magic she was groomed to destroy.

Mi traducción:

La novela narra la historia de Eulia, adorada por la gente de Iridia como el Don de los Dioses, la reencarnación de una poderosa diosa destinada a devolver la primavera a una tierra helada. Cuando Eulia comprende que es solo un sacrificio, renuncia a su destino. Pero la única manera de huir es colaborar con mago con su propia agenda y entregarse a la pecaminosa magia que estaba destinada a destruir.

Publicado el

Kakistocracy

Continúan las aventuras de Conrad Brent en Nueva York, pura fantasía urbana escapista y divertida. En esta ocasión, Alex Shvartsman no tiene un solo tema central como en la primera entrega, si no que conjuga varias amenazas aparentemente de menor calado para dar lugar a una novela entretenida, si bien menos redonda que la anterior, bien sea por que el mundo que nos presente pierde algo de frescura, bien sea por algunas soluciones un poco ad hoc para los problemas a los que se enfrenta nuestro héroe, un poco Harry Dresden de Hacendado.

El autor de origen ruso no deja de lado la oportunidad de hacer crítica política, algo que ya deberíamos haber sospechado tan solo con ver el título de la novela. La caquistocracia es el gobierno de las personas más ineptas, incompetentes y cínicas, algo que parece estar a la orden del día. Las elecciones a alcalde de Nueva York tiene un resultado que, no por inesperado, influirá de manera catastrófica en el equilibrio del mundo mágico. Como historias adyacentes, una venganza feérica que pende sobre Conrad y un enfrentamiento entre los ángeles y los demonios por un alma que, la verdad, parece no valer tanto.

El ritmo de la novela es bastante rápido y sus 250 páginas pasan volando, con enfrentamientos mágicos, traiciones e intrigas que se ven venir quizá desde demasiado lejos, siendo este uno de los principales problemas de Kakistocracy, su previsibilidad. No hace falta ser un lector muy avispado para ver por dónde van a ir los tiros una vez que tenemos todas las tramas del libro ante nuestros ojos, algo que le resta el interés que la primera entrega sí que desbordaba.

Desconozco si el Conradverse tiene previstas más entregas, ya que me gustaría seguir visitando este mundo tan contemporáneo como mágico que Alex Shvartsman ha creado, si bien con algo más de misterio en la trama y desarrollo de los personajes, sobre todo el cambio moral de Moira, que la verdad, roba cada escena en la que aparece. Tal vez, en vez de seguir solo centrándose en Conrad, el autor podría abrir más el abanico para conocer a los otros personajes de la Guardia de Nueva York. Desde luego, material no le faltará para seguir escribiendo libros que te dejen con una sonrisa en los labios.

Publicado el

Cubierta y sinopsis de Obstetrix

Os traigo información sobre un libro que, nada más ver la cubierta, ya me ha dado todo el mal rollo del mundo. Luego ya lees la sinopsis y te dan ganas de cortarte las venas, así que no os puedo asegurar que me lo vaya a leer aunque sea de Naomi Kritzer.

Tor.com publicará Obstetrix el 9 de junio del año que viene. Esta es la sinopsis:

O Lord, deliver us.

Doctor Liz has just been acquitted for performing the last abortion in North Dakota when she’s kidnapped.

They’re not just any kidnappers, but a fundamentalist cult, deep in the rural west, without respect for law or decency, and in desperate need of an OB/GYN.

Guarded, isolated, without access to the outside world, Liz nevertheless is treated with respect as the only doctor on the compound, but she is very aware of what happened to the last obstetrician they kidnapped.

She must escape, and bring help to the girls trapped at the compound, if it’s the last thing she does.

La traducción:

Oh, Señor, líbranos.

La doctora Liz acaba de ser absuelta de practicar el último aborto en Dakota del Norte cuando es víctima de un secuestro.

No son unos secuestradores cualquiera, sino una secta fundamentalista, en lo profundo del oeste rural, sin respeto por la ley ni la decencia, y con una necesidad desesperada de un ginecólogo.

Custodiada, aislada, sin acceso al mundo exterior, Liz es tratada con respeto como la única doctora en el complejo, pero es muy consciente de lo que le sucedió al último obstetra que secuestraron.

Debe escapar y ayudar a las chicas atrapadas en el complejo, aunque sea lo último que haga.

Esta es la cubierta, con diseño de Katie Klimowicz y retoques de Travis Commeau:

Publicado el

Terms of Service

La primera novela que leí de Ciel Pierlot, Bluebird, me dejó un buen sabor de boca así que no es de extrañar que tuviera cierto hype con la llegada de este Terms of Service. Y es una novela que me ha tenido entretenida un buen rato, que es más de lo que me ofrecen algunos libros con una campaña de marketing mucho mayor alrededor, aunque es difícil de reseñar sin caer en el terreno del spoiler.

La protagonista de la novela es Luzia, una especialista en recuperación frente a desastres que vive en el Bastión. El Bastión es una zona en constante peligro de venirse abajo, por lo que su labor es muy importante. Así que cuando secuestran a su primo, cree estar preparada para recuperarlo de la mano de los Astrosi, a pesar de que esta tribu es capaz de ejercer su magia sobre los elementos o al menos eso se ha dicho desde siempre en el Bastión.

Y aquí es donde Pierlot empieza a jugar un doble juego, con una aplicación sutil de la ley de Clarke asemejando a la magia una tecnología demasiado avanzada para el conocimiento de Luzia y su pueblo. Los paralelismos con las relaciones feéricas no quedarán ahí, porque también habrá acuerdos en los que se perderá bastante más de lo que se esperaba y no sabemos muy bien si compensa firmarlos. El libro tiene un cierto regusto a ciencia ficción clásica, recordando a grandes conocidos como “Anochecer”, de Isaac Asimov y a cierta novela de Heinlein. Pero claro, si vamos especificando a cuál de ellas me refiero se perderá el efecto que pretendía conseguir la autora.

En cuanto a la prosa, nos encontramos ante una novela efectiva, poco dada a florituras. Los diálogos, aunque son fluidos, no me han parecido especialmente memorables, quizá por los cambios en la personalidad de Luzia provocados por sus desafortunadas negociaciones quizá por propia elección de Pierlot. Especial atención a los juegos de palabras con los distintos componentes que forman el mundo en el que se desarrolla la novela, algunos más previsibles que otros pero todos atractivos.

Terms of Service es una mezcla entre fantasía y ciencia ficción, que pretende engatusar al lector y que puede resultar fascinante para alguien menos versado en los clásicos de la ciencia ficción, aunque a los que ya peinan canas o directamente no peinan nada no les resultará tan sorprendente. Aún así, merece la pena adentrarse en estas 400 páginas. No creo que os decepcione.

Publicado el

Cubierta y sinopsis de A Dance of Serpents

Gollancz publicará el 25 de junio del año que viene A Dance of Serpents, la segunda entrega de A Curse of Crows de Lauren Dedroog.

Esta es la sinopsis:

Diana has claimed her birthright as Princess of Hell, Lady of Daemons and Chosen of Darkness Incarnate. But she can’t forget the wrongs she suffered. The cruelties inflicted on her, as well as her family, friends, and subjects in the wars past. Cruelty from the gods, and the reigning Divine King who wrote the very myths that vilified her people.

Her powers have grown beyond anyone’s expectations, though they come with a cost. And the price might be more than Diana is willing to pay.

Armed to the fangs with allies, the future is bright, and justice finally within reach. The line between justice and revenge is faint, blurred, and slippery. In attempting to punish the wicked, will she keep true to herself, or become the very creature her enemies fear her to be?

La traducción:

Diana ha reclamado su derecho de nacimiento como Princesa del Infierno, Señora de los Demonios y Elegida de la Oscuridad Encarnada. Pero no puede olvidar los agravios que sufrió. Las crueldades que le infligieron, tanto a ella como a su familia, amigos y súbditos en las guerras pasadas. Crueldad de los dioses y del Rey Divino reinante, quien escribió los mismos mitos que vilipendiaron a su pueblo.

Sus poderes han crecido más allá de lo esperado, aunque tienen un precio. Y el precio podría ser más de lo que Diana está dispuesta a pagar.

Armada hasta los colmillos con aliados, el futuro es brillante y la justicia finalmente está a su alcance. La línea entre la justicia y la venganza es tenue, borrosa y resbaladiza. En su intento por castigar a los malvados, ¿se mantendrá fiel a sí misma o se convertirá en la criatura que sus enemigos temen que sea?

Esta es la cubierta:

Publicado el

Sinopsis de All Strays Are Always Welcome

Aquí os traigo la sinopsis de All Strays Are Always Welcome, la nueva novela de Heather Fawcett que Orbit publicará el año que viene:

Agnes Aubert is very fond of making lists. These lists kept her afloat when she lost her husband two years ago. And now, as the founder of a cat rescue charity, her meticulous organization skills feel like the only thing standing between her beloved cats – His Majesty, Banshee and sweet elderly Thoreau, to name a few – and utter disaster.

But when Agnes is forced to move the charity, she soon discovers that her new shop is being used as a front; right under her feet is the lair of the decidedly disorganised – not to mention self-absorbed and infuriatingly handsome – Havelock Renard.

Havelock is everything Agnes doesn’t want in her life: chaos, mischief, and a little too much adventure. But as she gets to know him, she discovers he’s more than the dark magician of legend, and that she may be ready for a little intrigue, perhaps even romance. After all, second chances aren’t just for rescue cats. . .

Mi traducción:

A Agnes Aubert le encanta hacer listas. Estas listas la mantuvieron a flote cuando perdió a su marido hace dos años. Y ahora, como fundadora de una organización para el rescate de gatos, sus meticulosas habilidades de organización parecen ser lo único que se interpone entre ella, sus amados gatos (su Majestad, Banshee y la dulce ancianidad Thoreau, por nombrar algunos) y el desastre.

Pero cuando a Agnes la fuerzan a mudar la organización, pronto descubrirá que su nueva localización es todo fachada, justo bajo sus pies se encuentra la mazmorra del decididamente desorganizado, por no mencionar creído y fastidiosamente guapo, Havelock Renard.

Havelock es todo lo que Agnes no quiere en su vida: caos, malignidad y demasiada aventura. Pero cuando llega a conocerlo, descubrirá que es algo más que un mago oscuro de leyenda y ella estaría preparada para algo de intriga, quizás romance. Después de todo, las segundas oportunidades no son solo para los gastos rescatados…