Cubierta y sinopsis de Where Fire Reigns

Todavía no he tenido el placer de leer a Jared Pechaček, pero lo tengo en el punto de vista desde hace algún tiempo. Así que quizá la oportunidad me la brinde Where Fire Reigns, que Tor publicará el 2 de febrero del año que viene.

Esta es la sinopsis:

Once, there were seas. Then the god of fire came. He defeated water, and under his rule the world has burned. The survivors live in the wasteland called the Salt, a vast desert where water is priceless and lives are cheap.

The Mother of Waters promised she’d return to save humanity, reborn into the world she lost generation after generation. She promised to die for us, and bring a flood to quench the world’s thirst. Unfortunately, at the moment of greatest need, the Church lost track of her. The promised child was lost, raised by robotic scavengers, ignorant of her destiny. That feral messiah is now in the hands of a ragtag crew of fugitives with no plan to save anything but themselves.

Tomas is a pyric, blessed with the divine gift of fire and burdened with a stolen airship. At the helm are Three and Four, twin cyborg navigators who escaped the wreckage of their last vessel and now long for freedom from the August Union that created them. On their tail is Violet, chief paladin of the church of water, intent on bringing the messiah to her destiny. And in their cargo hold is the girl who can call lightning and bring rainstorms. Her life could save the rest of humanity.

What is that girl’s life worth in this dried-up world?

La traducción:

Hubo un tiempo en que existían los mares. Luego llegó el dios del fuego. Derrotó al agua, y bajo su dominio el mundo ardió. Los supervivientes viven en el páramo conocido como la Sal, un vasto desierto donde el agua es invaluable y la vida, insignificante.

La Madre de las Aguas prometió regresar para salvar a la humanidad, renaciendo en el mundo que perdió generación tras generación. Prometió morir por nosotros y traer un diluvio para saciar la sed del mundo. Desafortunadamente, en el momento de mayor necesidad, la Iglesia le perdió el rastro. La niña prometida se perdió, criada por carroñeros robóticos, ignorantes de su destino. Esa mesías salvaje ahora está en manos de un grupo heterogéneo de fugitivos sin ningún plan para salvar nada más que a sí mismos.

Tomás es un pirítico, bendecido con el don divino del fuego y cargado con una aeronave robada. Al timón están Tres y Cuatro, dos navegantes cíborgs gemelos que escaparon de los restos de su última nave y ahora anhelan la libertad de la Unión Augusta que los creó. Tras ellos va Violet, la paladina principal de la iglesia del agua, decidida a llevar a la mesías a su destino. Y en su bodega de carga se encuentra la chica que puede invocar rayos y provocar tormentas. Su vida podría salvar al resto de la humanidad.

¿Qué valor tiene la vida de esa chica en este mundo desolado?

Esta es la cubierta:

Anunciada la publicación de The West Passage

Tor.com ha anunciado la publicación en verano de 2024 de The West Passage, de Jared Pechaček, una fantasía weird medieval ilustrada por el propio autor.

Esta es la sinopsis:

When the Guardian of the West Passage died in her bed, the women of Grey Tower fed her to the crows and went back to their chores. No successor was named as Guardian, no one took up the fallen blade; the West Passage went unguarded.

Now, snow blankets Grey in the height of summer. Rats erupt from beneath the earth, fleeing that which comes. Crops fail. Hunger looms. And none stand ready to face the Beast, stirring beneath the poisoned soil.

The fate of all who live in the palace hangs on narrow shoulders. The too-young Mother of Grey House sets out to fix the seasons. The unnamed apprentice of the deceased Grey Guardian goes to warn Black Tower. Both their paths cross the West Passage, the ancient byway of the Beast. On their journeys they will meet schoolteachers and beekeepers, miracles and monsters, and very, very big Ladies. None can say if they’ll reach their destinations, but one thing is for sure: the world is about to change.

Mi traducción:

Cuando la Guardiana del Paso del Oeste muere en su lecho, las mujeres de la Torre Gris alimentan con sus restos a los cuervos y siguen con sus tareas. Sin sucesor, nadie se hizo cargo de la hoja caída y el Paso del Oeste quedó sin supervisar.

Ahora, la nieve cubre Gris en pleno verano. Las ratas surgen de la tierra, huyendo de lo que viene. Las cosechas se agostan. El hambre acecha. Y nadie está preparado para hacer frente a la Bestia, removiéndose bajo la tierra envenenada.

El destino de todos los que viven en el palacio pende de un hilo. La Madre de la Casa Gris, demasiado joven, se encamina a arreglar las estaciones. La aprendiz sin nombre de la Guardiana Gris muerta va de camino a avisar a la Torre Negra. Sus caminos se cruzarán en el Paso del Oeste, el camino de la Bestia. En sus viajes se encontrarán con maestros de escuela y cuidadores de abejas, milagros y monstruos, y señoras muy muy grandes. Nadie puede saber si llegarán a su destino. pero una cosa es segura: el mundo va a cambiar.

Esta es la portada, con arte de Kuri Huang y diseño de Christine Foltzer:

El libro estará ilustrado por el propio autor, aquí unos ejemplos: