El libro gratis de este mes es Dancing with Myself de Charles Sheffield, una recopilación de relatos, en la modalidad paga lo que quieras.
Esta es la sinopsis:
This collection contains sixteen stories and science articles by the remarkable author, Charles Sheffield.
The stories range in length from being barely a page (“The Seventeen-Year Locusts”) to long novelettes (“The Courts of Xanadu”). They also range in mood from the “very silly to very somber.”
Each of them provides a unique and highly imaginative look at the impact of technology on the human condition from one of the most innovative minds in science fiction.
Charles Sheffield was a mathematician and a theoretical physicist who had that rare gift of making complex science understandable to everyone, as evident in this collection.
Esta es mi traducción:
Esta colección contiene 16 historias y artículos científicos de Charles Sheffield.
Las historias varían en longitud desde una sola página («The Seventeen-Year Locusts«) a novelas cortas («The Courts of Xanadu”). También varían desde las muy tontas a las muy sombrías.
Cada una de ellas nos dará una visión única y muy imaginativa sobre el impacto de la tecnología en la condición humana desde una de las mentes más innovadoras de la ciencia ficción.
Charles Sheffield fue un matemático y físico teórico que tuvo el raro don de hacer la ciencia más compleja comprensible para cualquiera, como es evidente en esta colección.
Aunque hace algún tiempo que un libro nuevo de Adrian Tchaikovsky ha dejado de ser noticia por lo habitual de sus publicaciones, poder leer un libro del prolífico autor siempre es bienvenido. Además, si es una novela de ciencia ficción sobre mundos paralelos qué queréis que os diga, la emoción va subiendo.
Tchaikovsky vuelve a hacer gala de su deslumbrante imaginación y de sus conocimientos de biología en una novela estructurada en dos partes que parecen estar diferenciadas, pero que acabarán uniéndose. Por un lado, tendremos acceso a los extractos de una obra denominada Other Edens: Speculative Evolution and Intelligence de la profesora Ruth Emerson de la Universidad de California. Y por otro lado tenemos el centro de la novela, también con hilos independientes en un principio que poco a poco se van uniendo conforme los protagonistas se van conociendo y estableciendo relaciones entre ellos.
Personalmente, me he sentido fascinada por los extractos de la supuesta obra de divulgación, por las muchísimas posibilidades que el autor nos expone cambiando tan solo un poco las condiciones de la Tierra hace millones de años y viendo cómo la ciega evolución crea y destruye vida al azar. Esta parte del libro me parece sencillamente espectacular, un ensayo sobre posibles caminos que hubiera podido tomar la vida en nuestro planeta.
La otra parte es más convencional y aunque me haya resultado menos atractiva no por ello deja de ser interesante. Tchaikovsky nos narra una trama de espionaje y conspiraciones de consecuencias inesperadas. Aunque he de reconocer que algunas de las «sorpresas» que nos aguardan a lo largo de las páginas son algo previsibles según qué bagaje lector tengamos, los capítulos están escritos con buen ritmo y apenas hay momentos de descanso. Merece la pena resaltar el tratamiento de la orientación sexual de algunos de los personajes y cómo se hace uso de ella para subyugarles y obligarles a realizar acciones contra su voluntad. El hecho de que con la increíble variedad de posibles protagonistas que tenía a su disposición el escritor haya decidido tomar un camino eminentemente antropocentrista resulta algo decepcionante.
El autor experimenta hacia el final del libro con el lector ofreciéndole información que puede parecer contradictoria, aunque luego todo quede explicado. Esta parte final quizá pueda resultar algo tramposa y es otro de los pocos defectos que le veo al libro.
Con The Doors of Eden Adrian Tchaikovsky se postula como un claro contendiente para las nominaciones de premios del año que viene. Espero no equivocarme en mi vaticinio.
Aquí os traigo la portada de la nueva novela de Charles Stross en su famosa serie The Laundry Files, titulada Dead Lies Dreaming. La fecha de publicación es el 27 de octubre, de la mano de Tor.com.
Esta es la sinopsis:
As magic and superpowers emerge in the unruly masses, the government has begun to employ private sector contractors to capture felons. This is how supernaturally gifted Wendy Deere gets her job bagging and snagging supervillains.
As Wendy hunts down Imp—the cyberpunk head of a band calling themselves “The Lost Boys”— she is dragged into the schemes of louche billionaire Rupert de Montfort Bigge. Rupert has discovered that the sole surviving copy of the long-lost concordance to the one true Necronomicon is up for underground auction in London. He hires Imp’s sister, Eve, to procure it by any means necessary, and in the process, he encounters Wendy Deere.
In a tale of corruption, assassination, thievery, and magic, Wendy Deere must navigate rotting mansions that lead to distant pasts, evil tycoons, corrupt government officials, lethal curses, and her own moral qualms in order to make it out of this chase alive.
Mi traducción:
Cuando la magia y los superpoderes surgen entre las masas, el gobierno empieza a emplear a empresas privadas para capturar a los criminales. Así es como la supernaturalmente agraciada Wendy Deere consigue un trabajo atrapando supervillanos.
Mientras Wendy está cazando a Imp (el cabecilla cyberpunk de una banda autoproclamada Los Chicos Perdidos) se ve arrastrada en las maquinaciones del billonario Rupert de Montfort Bigge. Rupert ha descubierto que la única copia que perdura de la concordancia del Necronomicón perdida hace tiempo se va subastar en los bajos fondos de Londres. Contrata a la hermana de Imp, Eve, para conseguirlo por cualquier método y en el proceso se encuentra con Wendy Deere.
En una historia de corrupción, asesinatos, robos y magia, Wendy Deere debe viajar por mansiones putrefactas que le llena a pasados distantes, malvados magnates, oficiales del gobierno corruptos, maldiciones mortales y sus propios escrúpulos humnaos para salir viva de esta persecución.
Sé que hay gente muy ordenada en sus lecturas, que ya saben cuál va a ser su lista de libros de aquí a Navidad, pero yo soy mucho más ecléctica y a veces me influyen las causas más rocambolescas, como la que me llevó a leer Lágrimas en la lluvia. Y es que en un viaje de tren dio la casualidad de que me tocó en el asiento de atrás de la autora, la reconocí y me trató con tanta amabilidad que decidí «devolverle el favor» leyendo su obra, aunque lógicamente ella no vaya a enterarse nunca.
Es una lástima que no me hubiera puesto antes con este libro, porque me ha gustado mucho. La labor de construcción de mundo y el escenario donde representa la obra es magnífica, con una profundidad que hace que realmente sea creíble ese escenario madrileño perteneciente a los Estados Unidos de la Tierra. Vale que parte del trabajo ya se lo había hecho Philip K Dick con la creación de los replicantes, pero es innegable que Rosa Montero toma una idea muy buena y la adorna con una prosa estupenda y un trabajo de documentación innegable.
Aunque la trama policial no esté a la altura del resto de la novela, algo que era muy complicado, es cierto que la protagonista se lleva el foco en cada momento y es un personaje muy atractivo. Con la cantinela que repite sobre el tiempo que le queda de vida consigue mucha cercanía con el lector, pero la autora también se encarga de poner distancia con su excéntrico tatuaje o sus ojos de pupilas gatunas. Juega con estos detalles de una manera muy sutil, pero muy efectiva.
Es cierto que utiliza algunos pasajes que son infodumps de libro, pero no me parece que estén especialmente mal engarzados con la narración, ya que va dando pistas sobre el calado de la conspiración que se cierne sobre los EUT. Este recurso lo utiliza principalmente para el trasfondo histórico de la novela, mientras que los temas más actuales o más específicos en los que nos tiene que transmitir información sí que los intercala dentro del flujo de la obra.
Me parece una novela que hace la ciencia ficción muy accesible a un público no acostumbrado al género. Puede que a un lector más bregado le sepa a poco, aunque ya digo que a mí sí me ha gustado, pero creo que merece la pena acercarse al mundo de Bruna Husky.
Mención especial para la labor de los dos lectores del libro, Neus Sendra y Jordi Boixaderas, que tienen una preciosa voz que hace de la lectura del libro un placer aunque solo sea por escucharles. En esta ocasión, al tratarse de una narración en español, no he necesitado centrarme tanto en mi traducción interior del texto (la falta de bilingüismo es lo que tiene) y he podido disfrutar de la experiencia estética de oir unas voces tan hermosas.
Está disponible para su descarga gratuita el recopilatorio Some of the Best from Tor.com 2019, una recopilación de la mejor ficción corta publicada en Tor.com.
Los fans de Derek Kunsken estamos de enhorabuena. Se ha anunciado la publicación en agosto de The House of Styx que será el inicio de la serie Venus Ascendant, precuela de The Quantum Magician y The Quantum Garden.
El libro se publicará con anterioridad de forma serializada en la revista Analog. También está prevista la publicación en 2022 de la segunda parte, titulada The House of Saints.
Esta es la sinopsis:
Life can exist anywhere. And anywhere there is life, there is home.
In the swirling clouds of Venus, the families of la colonie live on floating plant-like trawlers, salvaging what they can in the fierce acid rain and crackling storms. Outside is dangerous, but humankind’s hold on the planet is fragile and they spend most of their days simply surviving.
But Venus carries its own secrets, too. In the depths, there is a wind that shouldn’t exist.
And the House of Styx wants to harness it.
Mi traducción:
La vida puede existir en cualquier sitio. Y donde hay vida, hay hogar.
En las nubes de Venus, las familias de la colonia Ia viven flotando en botes con forma de planta, recuperando lo que pueden bajo la fiereza de la lluvia ácida y las tormentas. El exterior es peligroso, pero la posición de la humanidad en el planeta es frágil y dedican casi todo su tiempo a sobrevivir.
Venus tiene sus propios secretos. En las profundidades, hay un viento que no debería existir.
Si había un libro que esperaba con mucho interés el año pasado era Empress of Forever, de Max Gladstone. No es ningún secreto que Max es un autor que me encanta y el hecho de que decidiera probar fortuna con una space opera alejándose un poco de su fantasía habitual todavía me llamaba más la atención.
Tenía muchas ganas de que me gustara y creo que eso ha sido un elemento que ha jugado en contra del propio libro. La protagonista es una rica hecha a sí misma en el mundo actual, que debe escapar de su vida de lujos por la presión del Gobierno, pero tiene preparado un plan alternativo… ya sé que esto no suena mucho a space opera, pero es que el comienzo es así, hasta que cuando se infiltra en un CPD superprotegido para instalar un software que le permitirá librarse de sus perseguidores sucede algo y se encuentra de pronto en una nave espacial en el futuro (o eso cree ella).
El inicio de la novela me parece tramposo ya de por sí, pero es que el desarrollo tampoco juega limpio con el lector, ya que Vivian tiene siempre guardado un as en la manga, un deus ex machina que le permite escabullirse de las situaciones más complicadas y eso tampoco es justo.
Los personajes, aunque en principio son bastante variopintos y podrían haber dado más de sí, no dejan de ser bastante típicos para una obra de este subgénero, o al menos así me parece. El monje-guerrero, la enemiga no-tan-malvada que se alía con la protagonista, una pizca de máquina de Von Neuman… Todo bastante previsible.
Además, la longitud del libro tampoco juega a su favor, porque el viaje y sus peripecias se acaban haciendo repetitivas y cansinas. Me temo que si esta obra no hubiera sido de Max Gladstone la hubiera podido disfrutar más, pero es que sabiendo de lo que es capaz el autor, me he llevado una desilusión.
Está disponible para su descarga gratuita la antología Take Us to a Better Place, con 10 historias de Madeline Ashby, Hannah Lillith Assadi, Calvin Baker, Frank Bill, Yoon Ha Lee, Karen Lord, Mike McClelland, Achy Obejas, David A. Robertson, Selena Goulding y Martha Wells. La antología está disponible en inglés y en español.
