Etiqueta: Libros en inglés

Publicado el

Erewhon anuncia la publicación de A Philosophy of Thieves de Fran Wilde

Erewhon ha anunciado la publicación de una nueva novela de Fran Wilde, que se titulará A Philosophy of Thieves, que definen como una fantasía gaslamp con un timo de alta tecnología. No sé cómo lo veréis vosotros, pero han conseguido captar mi atención, pero si tenéis dudas, ojo a la sinopis.

Esta es la sinopsis:

In a desperately unequal future where the wealthy live in exclusive, climate-controlled enclaves, the latest trend in entertainment is burglary—the more preposterous, the better. The most fashionable and lavish parties feature entertainer-thieves, who are allowed to keep their winnings if they make it out of the house. If they don’t, they risk imprisonment, or worse. 

Roosa and Dax Carnavier are part one of the best and most sought-after troupes of performance thieves—whose glittering success masks deep desperation. Called back from school to work one of the most exclusive parties of the year, Roosa and her brother must give the performance of their lives, or their father will be shipped off to die. But as the heist begins, they don’t know that their host, his girlfriend, his security chief and his business competitors are each playing a game of their own. And if Roosa wants to keep her family together, she and Dax must win the evening, the weeks ahead, and a game bigger than any heist they’ve ever done.

Mi traducción:

En un futuro desesperado y desigual donde los ricos viven en enclaves exclusivos bajo control climático, la última tendencia en el entretenimiento es el robo, cuanto más absurdo mejor. Las fiestas más de moda tienen sus propios ladrones profesionales, a los que se le permite mantener sus ganancias si salen de la casa. Si no lo consiguen, acaban encarcelados o algo peor.

Roosa y Dax Carnavier son parte de uno de los mejores grupos de ladrones actores, pero su brillante éxito esconde la más profunda desesperación. Cuando los sacan de la escuela para trabajar en una de las fiestas más exclusivas del año, Roosa y su hermano deberán interpretar como nunca o su padre morirá. Pero cuando comienza el espectáculo desconocen que su anfitrión, su novia, su jefe de seguridad y sus competidores están jugando a su propio juego. Y si Roosa quiere mantener su familia unida, ella y Dax deberán ganar esa noche, las semanas siguientes y un juego mayor del que nunca hayan jugado.

Publicado el

The Last Phi Hunter

Salinee Goldenberg nos ofrece la mezcla perfecta de fantasía con raíces en el folklore tailandés, acción y diversión en The Last Phi Hunter, una obra muy cinematográfica y entretenida que gana bastantes enteros con la interpretación en audiolibro de David Lee Huynh.

El protagonista es Ex, un joven cazador de demonios obsesionado con cazar a  Shar-Ala, un ser de leyenda al que hace tiempo que no se le ve. Ex vende los restos de sus presas para subsistir, ya que son valiosos recursos en el mundo mágico. Sin embargo, Ex no es invencible y cuando Arinya, embarazada de nueve meses, le salva de una buena tunda, no puede negarse a acompañarla y protegerla en su periplo hacia su destino.

Las principales bondades de la novela son una construcción de mundo muy atractiva con la existencia de criaturas mágicas fuera del bestiario más conocido en occidente. Aunque el desarrollo de los personajes y sus relaciones podría mejorar, sobre todo el principio de la novela es muy divertido con las constantes pullas que se lanzan. Tiene su parte de romance, pero no es un eje fundamental de la novela o al menos no me lo parece.

Aunque la trama no es excesivamente intrincada, es innegable que los tejemanejes de los poderes en las sombras sorprenden en más de una ocasión a los lectores. Sí que algunos de los elementos de la historia parecen un poco acelerados, quizá huyendo de la pérdida de ritmo que podría suponer un exceso de exposición entre escenas de combate. No le hubiera venido mal algo más de equilibrio en este aspecto.

Otro de los personajes, no mencionaré cuál, tiene un arco de redención cautivador, negándose durante décadas a saciar su hambre en pos de la salvación. Un concepto budista cuya filosofía empapa cada página del libro, sin menoscabo alguno de escenas violentas y sangrientas.

Es posible que la historia por momentos nos recuerde a Geralt de Rivia, por su tarea de acabar con monstruos por dinero, pero Ex es mucho más joven y bisoño, sin el poso de amargura del Brujo.

Aunque el libro no se presenta como parte de una saga y tiene una conclusión satisfactoria, no me extrañaría que la autora volviera a este universo con una nueva entrega, ya que tiene los elementos necesarios para continuar contándonos historias de Ex.

Publicado el

Cubierta y sinopsis de The Mountain Crown

Solaris ha descubierto cuál será la cubierta de The Mountain Crown, la nueva novela de Karin Lowachee, que verá la luz el 8 de octubre.

Esta es la sinopsis:

War between the island states of Kattaka and Mazemoor has left no one unscathed. Meka’s nomadic people, the Ba’Suon, were driven from their homeland by the Kattakans. Those who remained were forced to live under the Kattakans’ yoke and to serve their greed for gold, alongside the dragons the Ba’Suon share an empathic connection with.
A decade later and under a fragile truce, Meka returns home from her exile for an ancient, necessary rite: culling a king dragon of the Crown Mountains to maintain balance in the wild country. But Meka’s act of compassion toward an imprisoned dragon and Lilley, a Kattakan veteran of the war, soon draws the ire of the Kattakan authorities and leads to the unwelcome addition of Raka, a Ba’Suon traitor, to her journey.
The journey is filled with dangers within and without, and as conflict threatens to reignite, the survival of the Ba’Suon people, their dragons, and the land itself will depend on the choices – defiant or compliant – that Meka and her companions make.

Mi traducción:

La guerra entre las islas-estado de Kattaka y Mazemoor no ha dejado a nadie ileso. Los nómadas de Meka, los Ba’Suon fueron expulsados de sus tierras por los Kattakanos. Los que se quedaron tiene que vivir bajo el yugo de los Kattakans y servir a su ansia de riquezas, junto con los dragones con los que los Ba’Suon comparten una conexión empática.

Una década después y bajo una frágil tregua, Meka vuelve a casa tras su exilio para llevar a cabo un ritual ancestral y necesario: sacrificar un rey dragón de las Montañas de la Corona para mantener el equilibrio del mundo salvaje. Pero el acto de compasión de Meka para con un dragón encerrado y Lilley, una Kattakana veterana de guerra, pronto atraerá la ira de las autoridades Kattakanas y llevará a que Raka, un traidor Ba’Suon se una a su viaje.

El viaje está repleto de peligros internos y externos, mientras que el conflicto amenaza con resurgir, la supervivencia de los Ba’Suon, sus dragones y su propia tierra depende de las elecciones, desafiantes o complacientes, que tomen Meka y sus compañeros.

Esta es la cubierta, obra de Sam Gretton:

Publicado el

Can’t Spell Treason Without Tea

Está claro que hay alguna relación indisoluble entre la fantasía cozy y el té, porque no hay libro que no se encuadre en este subgénero que no esté regado con litros y litros de infusión. Esto de por sí no tiene que ser malo, pero me gustaría que aparte de eso sucediera algo más en la novela y es algo que en Can’t Spell Treason Without Tea se echa mucho en falta. Un conflicto, algo que nos haga tener más interés por la historia, porque tanto buenrollismo altera menos la tensión que un vaso de agua destilada a palo seco.

Can’t Spell Treason Without Tea es la historia de una pareja un tanto inverosímil, una guardia real y una poderosa hechicera, que sueñan en secreto con huir y montar una librería con servicio de te. Porque claro, cuando eres capaz de derrotar dragones con el chasquido de dos dedos o vas aniquilando amenazas que penden sobre tu soberana, es muy normal pensar en pastitas de té.

En un mundo poblado de dragones y con intrigas palaciegas variadas, lo mínimo sería que hubiese algo de tensión, pero es que todo les sale rodado a las protagonistas. La guardiana que no debería dejar su puesto bajo pena de muerte se escapa del palacio con una facilidad apabullante, la hechicera ultrapoderosa que debería estar defendiendo el reino tiene tiempo para tratar las impermeabilidades del granero que convierten en librería, y las situaciones más conflictivas y peligrosas a las que se enfrentan son una herida infectada y una caída en altura (el PRL de la fantasía deja bastante que desear).

Las relaciones interpersonales que también deberían ser un pilar en este tipo de libros se dan por supuestas. Llegamos al pueblo y ya son todos amigos para siempre cual canción de Los Manolos. Y los dos supuestos gerifaltes del pueblo al que van a parar, enfrentados por el poder, ya sabemos cómo van a acabar desde el minuto uno. Cero desarrollo de personajes.

Mira que la narración de Jessica Threet intenta arreglarlo, pero el material de partida es bastante pobre. Me temo que Rebecca Thorne no va a estar entre mi lista de autoras que seguir.

Publicado el

Erewhon anuncia la publicación de The Changeling Queen

Erewhon ha anunciado que en otoño de 2025 publicará The Changeling Queen, un retelling feminista de la escocesa “Ballad of Tam Lin”, de Kimberly Bea.

Esta es la sinopsis:

Born with Fae and mortal blood, changeling Bess Grieve fears there’s no true place for her on any side of the veil. Disowned by her adoptive family after the death of the woman who raised her, Bess builds herself a life with the help of her medical skills—and the handsome Thomas Shepherd. But the people of Selkirkshire see her as a scandal, and Thomas’s noble father bends his power to drive them apart. As Bess uses her Fae gifts to fight for Thomas’s heart, she’s drawn into a world of intrigue, sensuality, and luxury, where the laws of mortals can’t constrain her, and her own power runs deeper than she’s ever dreamed. The crown of Faerie might be hers—if she pays the price in Thomas’s blood.

Mi traducción:

Nacida con sangre mortal y feérica, la niña cambiada en la cuna Bess Grieve teme que no hay un lugar para ella a ningún lado del velo. Desheredada por su familia adoptiva tras la muerte de la mujer que la crió, Bess se busca la vida con ayuda de sus habilidades curativas y el bello Thomas Shepherd. Pero la gente de Selkirkshire la ve como un escándalo y los nobles padres de Thomas utilizarán todo su poder para separarlos. Conforme Bess utiliza sus dones feéricos para luchar por el corazón de Thomas, se verá atrapada en un mundo de intrigas, sensualidad y lujo, donde las normas de los mortales no pueden constreñirla y su propio poder es mayor de lo que nunca imaginó. La corona del mundo de las hadas puede ser suya, si paga el precio con la sangre de Thomas.

Publicado el

Song of the Huntress

Leí hace poco que es el tema de los retelling de fábulas clásicas no es una moda pasajera, si no que es la forma natural de que estos relatos se vayan adaptando al paso del tiempo. La primera novela de Lucy Holland, Sistersong, ya seguía estos derroteros, por lo que no nos sorprende que en Song of the Huntress también utilice el mismo método.

La novela comienza en Bretaña en el año 60 DC, pero solo para que conozcamos el origen de Herla, condenada a vagar eternamente a la cabeza de la Cacería Salvaje. Acto seguido avanzaremos en el tiempo para conocer a la reina guerrera Æthelburg, que comanda las tropas de su reino mientras el rey legisla en la corte. Este papel guerrero y no sumiso, unido a su falta de descendencia sitúa a Æthelburg en una posición muy insegura en un mundo en el que el valor de las mujeres está constantemente en entredicho . Cuando Æthel y Herla se conocen, cambiará el destino del reino.

Una de las primeras cosas que llaman la atención en la novela de Holland es el amplio espectro de representación sexual en el que se sustenta, con personajes bisexuales, lesbianas, aces… todo tratado desde el respeto y dando luz a la problemática que estas opciones provocaban en el pasado y siguen provocando en el presente. Este es quizá el mayor logro del libro, que por otra parte adolece de cierta falta de ritmo y quizá una prosa demasiado florida.

La narración de Kristin Atherton hace que el audiolibro sea bastante entretenido, incluso aligerando alguno pasajes más morosos de lo necesario.

Esta obra recuerda en algunos momentos The Children of Gods and Fighting Men de Shauna Lawless, sobre todo por el enfrentamiento entre paganos y cristianos y cómo la magia se ha ido desvaneciendo del mundo con la hegemonía de los discípulos de Cristo, con más presencia del mundo mágico, aunque tampoco excesiva.

Como obra autoconclusiva, Song of the Huntress es de la fantasía más tradicional por el entorno medieval que podemos encontrar, pero tiene esos toques feministas e inclusivos que la hacen distinta a lo tradicional. Y también es autoconclusiva, algo que se agradece en estos tiempos de sagas inabarcables.

Publicado el

Play of Shadows

Sebastien de Castell es un autor que había entrado y salido de mi radar en varias ocasiones pero al que no había leído todavía, por lo que Play of Shadows, una novela nueva situada en un universo donde ya había desarrollado toda una saga parecía una oportunidad estupenda para darle un tiento a su escritura. Si me gustaba, había más material del que tirar y si no, pues no pasaba nada. Es por esto también que puedo asegurar que Play of Shadows se puede leer perfectamente sin conocer las otras entregas, aunque aparezcan algunos personajes que son famosos por razones desconocidas para el neófito.

La idea de la que parte es muy atractiva, ya que un joven que huye de un duelo en el que no tiene ninguna posibilidad de victoria solicita una especie de derecho de acogida, pero en vez de en una iglesia en un teatro, por que la ley impide que los actores puedan luchar. Tras una serie de casualidades, consigue su objetivo y le veremos un año después ya totalmente integrado en la compañía de actores. Otra característica muy curiosa de este mundo es que algunos actores son poseídos por los espíritus de los protagonistas de los hechos históricos que representan en el escenario, dotando a la obra de mucha más credibilidad e intriga. O al menos, eso es lo que se dice, porque ya hace mucho tiempo que no parece ser muy cierta esta afirmación. El mundo tras las tramoyas es muy divertido y el comienzo de la novela es entretenidísimo, sobre todo por la impresionante capacidad interpretativa del lector de audiolibro, Joe Jameson , que realmente se pone en el papel de cada farsante y timador que pasa por las páginas de la novela.

Por desgracia, el resto de la novela no llega a ser tan atractiva. La idea de descubrir una conspiración en el presente gracias a los sucesos acontecidos en el pasado y mezclar las dos líneas temporales como imágenes superpuestas me parece bastante atractiva, pero ciertamente limitante, ya que solo podemos ver del pasado el punto de vista del espíritu que posee al actor, dando lugar a una percepción solipsista y engañosa. El libro se alarga, creo que innecesariamente, en estos juegos de sombras (guiño, guiño, codazo, codazo) del pasado para intentar encontrar las raíces de la conspiración, pero la resolución me parece un tanto burda.

Los personajes principales están muy bien definidos, pero en la segunda fila de los secundarios creo que el autor se ha esforzado menos o al menos no ha conseguido que sean tan perfectamente distinguibles. La mayoría de los actores de la compañía, salvo honrosas excepciones, son un conjunto en el que cuesta discernir la individualidad. Se podría decir que estos figurantes tienen líneas de diálogo olvidables. Es posible que en las siguientes entregas de la serie este error se subsane, si de Castell va dando más importancia a otros personajes para dotar de más profundidad al mundo.

Play of Shadows me parece un libro entretenido, con un comienzo más fulgurante que lo que acaba ofreciendo al final, así que no ha conseguido dirimir mi duda sobre si seguir con el autor o no. Ya se verá en un futuro.

Publicado el

Cubierta y sinopsis de Cinderwich

Aquí os traigo la cubierta y la sinopsis de Cinderwich, la nueva novela de Cherie Priest que Apex publicará el 14 de mayo.

Este es el resumen:

“Who put Ellen in the blackgum tree?”

Decades after trespassing children spotted the desiccated corpse wedged in the treetop, no one knows the answer.

Kate Thrush and her former college professor, Dr. Judith Kane, travel to Cinderwich, Tennessee in hopes that maybe it was their Ellen: Katie’s lost aunt, Judith’s long-gone lover. But they’re not the only ones to have come here looking for closure. The people of Cinderwich, a town hardly more than a skeleton itself, are staunchly resistant to the outsiders’ questions about Ellen and her killer. And the deeper the two women dig, the more rot they unearth … the closer they come to exhuming the evil that lies, hungering, at the roots of Cinderwich.

Mi traducción:

“¿Quién puso a Ellen en el eucalipto de goma negra?”

Décadas después de que los niños intrusos vieran el cadáver disecado encajado en la copa, nadie sabe la respuesta.

Kate Thrush y su ex profesora universitaria, la Dra. Judith Kane, viajan a Cinderwich, Tennessee, con la esperanza de que tal vez fuera su Ellen: la tía perdida de Katie, la amante de Judith hace mucho tiempo. Pero no son las únicas que han venido aquí buscando un cierre. La gente de Cinderwich, una ciudad que es un poco más que un esqueleto en sí misma, se resiste firmemente a las preguntas de los forasteros sobre Ellen y su asesino. Y cuanto más profundizan las dos mujeres, más podredumbre desentierran… más cerca están de exhumar el mal que yace, hambriento, en las raíces de Cinderwich.

Esta es la cubierta:

Publicado el

Cubierta y sinopsis de Shoestring Theory

Ya sabemos cuál será la cubierta de Shoestring Theory, el nuevo lanzamiento de Angry Robot escrito por Mariana Costa que se publicará el 1 de octubre.

Esta es la sinopsis:

The kingdom of Farsala is broken and black clouds hang heavy over the arid lands. Former Grand-Mage of the High Court, Cyril Laverre, has spent the last decade hiding himself away in a ramshackle hut by the sea, trying to catch any remaining fish for his cat familiar, Shoestring, and suppressing his guilt over the kingdom’s ruin. For he played his part – for as the King, Eufrates Margrave, descended further and further into paranoia, violence and madness, his Grand-Mage – and husband – Cyril didn’t do a thing to stop him.

When Shoestring wanders away and dies one morning, Cyril knows his days are finally numbered. But are there enough left to have a last go at putting things right? With his remaining lifeblood, he casts a powerful spell that catapults him back in time to a happier period of Farsalan history – a time when it was Eufrates’s older sister Tig destined to ascend to the throne, before she died of a wasting disease, and a time when Cyril and Eufrates’s tentative romance had not yet bloomed. If he can just make sure Eufie never becomes King, then maybe he can prevent the kingdom’s tragic fate. But the magical oath he made to his husband at the altar, transcending both time and space, may prove to be his most enduring – and most dangerous – feat of magic to date…

Mi traducción:

El reino de Farsala está quebrado y oscuras nubes penden sobre las áridas tierras. El antiguo Gran Mago de la Alta Corte, Cyril Laverre, lleva una década escondiéndose en una destartalada cabaña junto al mar, intentando pescar para alimentar a su gato familiar, Shoestring e intentando sobrepasar la culpabilidad que siente por la ruina del reino. Por que él desempeñó su papel, mientras el rey, Eufrates Margrave iba descendiendo cada vez más en la paranoia, la violencia y la locura, su Gran Mago (y marido) no hizo nada por deternerlo.

Cuando Shoestring se aleja una mañana y muere, Cyril se percata de que sus días están contados. ¿Pero habrá suficientes para intentar arreglarlo todo una última vez? Con los restos de su vida, lanzará un poderoso hechizo que le hace volver atrás en el tiempo a un periodo más feliz de la historia de Farsalan, un tiempo en el que la hermana mayor de Eufrates, Tig, era la que iba a ascender al trono antes de morir de una devastadora enfermedad y el amor entre Cyril y Eufrates todavía no había florecido. Si consigue que Eufie no se convierta nunca en rey, quizá pueda evitar el trágico destino del reino. Pero el juramento mágico que hizo a su marido en el altar trasciende el tiempo y el espacio y puede que sea su magia más duradera y peligrosa…

Esta es la cubierta, obra de Alice Coleman: