Lost Places

Me había dado cuenta de que he dejado algo de lado la lectura de relatos cortos, así que me puse manos a la obra con una recopilación de Sarah Pinsker, una autora que esperaba que no me defraudara. Me alegro de haber escogido este libro para reconciliarme con el género en su formato más corto.

Two truths and a lie

Basado en un juego infantil del estilo de Beso, atrevimiento, verdad, nos encontramos con un potente comienzo para la antología de relatos, una historia cada vez más inquietante que nos va incomodando más conforme vamos pasando las páginas.

That our flag was still there

Con el auge del populismo y del nacionalismo más rancio, este relato se vuelve especialmente reivindicativo, al mostrarnos la bandera como un icono despojado de significado, un honor rutinario desperdiciado de forma reiterativa.

I frequently hear music in the very heart of noise

Una de las historias más conocidas de la autora juega con los mundos paralelos, con infinitas versiones de la propia Pinsker en un entorno inspirado en la novela Diez Negritos de Agatha Christie. Sin llegar a este nivel pero utilizando unos recursos parecidos, en esta ocasión la autora nos habla sobre la escena artística de Nueva York relacionándola con sus casi infinitos hoteles, en una suerte de collage que va recibiendo más y más detalle con cada nueva pincelada, con cada nuevo párrafo.

The boy who will become court magician

Recordaba haber leído este relato antes, así que buscando un poquito vi su nominación a los premios Hugo 2019. La autora nos recuerda que siempre hay un precio que pagar por cada acción que realicemos, así que hay que valorar qué es lo que merece realmente la pena.

Everything is closed today

Aquí asistiremos a los comienzos de la imposición de un sistema autoritario, que aprovecha el miedo a los ataques terroristas para coartar las libertades. Sin embargo, las personas siempre encuentran una manera de organizar la comunidad para ayudarse las unas a las otras, ya sea armadas con un megáfono o un monopatín.

Left the century to sit unmoved

Este relato se basa más en las emociones que es capaz de inspirar en el lector que en su propia historia. Transcurre en un lago que a veces no devuelve a las personas que se lanzan a él, pero aún así sigue resultando extrañamente atractivo para todos.

Escape from caring seasons

Todo un alegato contra la gamificación excesiva y una crítica contra el tratamiento de nuestros mayores.

A better way of saying

Un homenaje al cine mudo que hizo las delicias de Marcheto y que tenéis disponible en español. Las palabras tienen la capacidad de cambiar la historia.

Remember this for me

Una de las joyas de la colección, me asombra la maravillosa yuxtaposición de una supuesta demencia en un artista de renombre con el verdadero origen de su musa, de su inspiración.

The mountains his crown

Los caprichos del poder absoluto en una fábula que de tan exagerada llega a ser creíble, combinada con las necesidades de los agricultores sujetos a los vaivenes de los regentes.

Where oaken hearts do gather

Un estudio sobre una canción tradicional entremezclada con la vida real en un foro de internet. Cuando menos, curioso.

Science facts!

Bastante previsible este cuento sobre campistas en el bosque.

En general, Lost Places es una recopilación notable de relatos, con sus altibajos, pero con algunas inclusiones que hacen que todo el conjunto merezca la pena.

Tabla de contenidos de The Best of World SF Volumen 3

Ya sabemos cuáles son los relatos que conformarán The Best of World SF Volumen 3, seleccionados por Lavie Tidhar.

Estos son:

1. “A Minor Kalahari” de Diana Rahim (Singapur)

2. “Behind Her, Trailing Like Butterfly Wings” de Daniela Tomova (Bulgaria)

3. “Cloudgazer” de Timi Odueso (Nigeria)

4. “The EMO Hunter” de Mandisi Nkomo (Sudáfrica)

5. “Tloque Nahuaque” de Nelly Geraldine García-Rosas (México) traducido por Silvia Moreno-Garcia

6. “the Walls of Benin City” de M.H. Ayinde (UK)

7. “The Foodie Federation’s Dinosaur Farm” de Luo Longxiang (China) traducido por Andy Dudak

8. “The Day The World Turned Upside Down” de Thomas Olde Heuvelt (Países Bajos) traducido por Lia Belt

9. “The Worldless” de Indrapramit Das (India)

10. “Now You Feel It” de Andrea Chapela (México) traducido por Emma Törzs

11. “Act of Faith” de Fadzlishah Johanabas (Malasia)

12. “Godmother” de Cheryl S. Ntumy (Ghana)

13. “I Call Upon the Night as Witness” de Zahra Mukhi (Pakistán)

14. “Sulfur” de Dmitry Glukhovsky (Rusia) traducido por Marian Schwartz

15. “Proposition 23” de Efe Okogu (Nigeria)

16. “Root Rot” de Fargo Tbakhi (USA)

17. “Catching the K-Beast” de Chen Qian (China) traducido por Carmen Yiling Yan

18. “Two Moons” de Elena Pavlova (Bulgaria) traducido por Kalin M. Nenov y Elena Pavlova

19. “Symbiosis Theory” de Choyeop Kim (Corea) traducido por Joungmin Lee Comfort

20. “My Country is a Ghost” de Eugenia Triantafyllou (Grecia)

21. “Old People’s Folly” de Nora Schinnerl (Austria)

22. “Echoes of a Broken Mind” de Christine Lucas (Grecia)

23. “Have Your #Hugot Harvested at This Diwata-Owned Café” de Vida Cruz (Filipinas)

24. “Order C345” de Sheikha Helawy (Palestina) traducido por Raphael Cohen

25. “Dark Star” de Vraiux Dorós (México) traducido por Toshiya Kamei

26. “An excerpt from “A Door Opens: The Beginning of the Fall of the Ispancialo-in-Hinirang (Emprensa Press: 2007)” de Salahuddin Alonto, anotado por Omar Jamad Maududi, MLS, HOL, JMS.” de Dean Francis Alfar (Filipinas)

27. “Ootheca” de Mário de Seabra Coelho (Portugal)

28. “Where The Trains Turn” de pasi ilmari jääskeläinen (Finlandia) traducido por Liisa Rantalaiho

Esta es la cubierta, con diseño de Ben Prior:

Cubierta y sinopsis de The Grievar’s Blood

Ya sabemos cuál será la cubierta de The Grievar’s Blood, la secuela de The Combat Codes escrita por Alexander Darwin, que Orbit publicará en diciembre de 2023.

Esta es la sinopsis:

In a world where single combat determines the fate of nations, the Grievar fight in the Circles so that the rest can remain at peace. But given the stakes, things are never so simple. The Daimyo govern from the shadows and plot to gain an edge by unnaturally enhancing their Grievar Knights.

Cego and his team enter year two at the world’s most prestigious combat school, the Lyceum. Though he’d like to focus on his martial studies, Cego feels the pull of his mysterious past and two missing brothers.

Solara Halberd, daughter of the fighting legend, embarks on her own quest to bury the past. She must utilize every lesson her father taught her to explore unknown lands where evil lurks in the shadows.

Mi traducción:

En un mundo donde los combates individuales determinan el destino de las naciones, los Grievar luchan en los Círculos para que los demás puedan descansar. Pero debido a lo que está en juego, las cosas no son tan simples. Los Daimyo gobiernan en las sombras y conspiran para ganar ventaja mejorando de forma artificial a los caballeros Grievar.

Cego y su equipo entran en el segundo año de formación de la academia de combate más prestigiosa del mundo, el Lyceum. Aunque le gustaría centrarse en sus estudios, Cego también piensa en su misterioso pasado y sus dos hermanos desaparecidos.

Solara Halberd, la hija de una leyenda de la lucha, se embarca en su propia aventura para enterrar su pasado. Usará cada lección que le dio su padre para explorar tierras ignotas en las que el mal se oculta en las sombras.

La cubierta tiene diseño de Lauren Panepinto con ilustración de Peter Bollinger:

Cubierta de How to Became the Dark Lord and Die Trying

Orbit ha anunciado la adquisición de dos nuevas series de Django Wexler, autor por ejemplo de la saga Burningblade y Silvereye. La primera de ellas es una bilogía fantástica de bucles temporales donde una joven atrapada en un bucle temporal se cansa de defender a la humanidad del Señor Oscuro y decide convertirse ella en el malvado. La primera entrega se titulará How to Became the Dark Lord and Die Trying y se publicará en invierno de 2024.

La segunda trilogía es una nueva visión del Conde de Montecristo en la que los herederos de tres antiguas grandes casas planean destronar al Emperador y reclamar el poder intergaláctico.

Esta es la cubierta del primer libro de la serie fantástica con diseño de Stephanie A. Hess:

Titanium Noir

Me encanta cuando los autores mezclan géneros y les salen obras redondas, como hace Nick Harkaway con este Titanium Noir, una novela detectivesca noir cuya premisa está inextricablemente unida a la ciencia ficción.

Harkaway utiliza de manera estupenda todos los tropos del género, con un detective amargado por su pasado, una policía corrupta, poderosos magnates que hacen lo que desean desde su posición privilegiada, alguna que otra tunda bien recibida… pero es que además lo mezcla con un elemento de ciencia ficción que le da un nuevo barniz a todo esto. La existencia de los titanes, humanos tratados con una medicina que les permite ser prácticamente inmortales, pero que tiene como efectos secundarios el crecimiento desmesurado de su físico, así como de sus apetitos.

El protagonista de la historia es Cal Sounder, un detective que trabaja para la policía cuando el caso es especialmente sensible por afectar a alguno de estos titanes, una élite muy selecta de millonarios. Su misión en esta novela será investigar la muerte de Roddy Tebbit, un titán muy distinto a los demás.

El tono del libro está muy conseguido, con esa pátina de hastío que impregna casi toda la literatura noir, pero con momentos brillantes provocados por la suma de ese elemento discordante que es el T7, el tratamiento genético que vuelve inmortales a sus usuarios. Seremos testigos de sus efectos casi en primera persona, desde los casos de éxito a los fallos que crean seres grotescos.

Titanium Noir es una novela inteligente y en ocasiones divertida, pero que también lleva asociado un mensaje en contra de las diferencias sociales que promueve el capitalismo extremo.

Llaman especialmente la atención los cuidados diálogos del libro, con los que Cal va intentando obtener la información que necesita para continuar investigando el caso.

Lo que me ha gustado menos del libro es la resolución del misterio, que me parece un poco tramposa pero en general estamos ante una novela estupenda que no deberíais dejar escapar.

Antimatter Blues

Mickey 7 fue una sorpresa inesperada en su momento, antes de saber de la existencia de su adaptación cinematográfica, así que cuando vi que Edward Ashton había escrito la continuación, decidí hacerle un hueco. La acción se sitúa dos años después de los hechos acontecidos en la primera entrega, un tiempo que Mickey ha dedicado a cuidar conejos y poco más, aportando nada a la colonia en la que vive.

El refranero español tiene respuestas para casi todo, así que os podría remitir a él y a su famosa frase “segundas partes nunca fueron buenas”, pero sería un poco injusta con un libro que pretende explorar un nuevo camino pero que se queda muy corto en los cambios.

La principal gracia de la primera novela era la condición de desechable del protagonista y cómo eso influía en sus decisiones vitales. En Antimatter Blues este juego ya no está sobre la mesa y la novela se resiente. Ashton pretende involucrarnos en una novela de primer contacto, pero obtiene una obra repetitiva y que ha perdido gran parte de la chispa que pudiera tener antes.

No se puede negar que el humor y la ironía sigue presente en la obra, pero creo que la broma está bastante gastada y ya no consigue hacernos sonreír como antes. Tampoco se agradece la presencia de algunos deus ex machina que parecen la única forma de hacer avanzar la trama para el autor, aunque no se puede negar que el ritmo está bien llevado, algo que hace más soportable la lectura. Las comunicaciones con los alienígenas son algo monótonas y a veces parece que a Mickey le faltan seis papas en el kilo para comprender las advertencias que le hacen llegar. Si a esto se uno la doblez intrínseca de las negociaciones, nos encontramos en un círculo vicioso de promesas rotas que no lleva a ninguna parte.

En definitiva, un libro que no puedo recomendar.

Cubierta de These Burning Stars

Se ha desvelado cómo será la cubierta de These Burning Stars, la primera novela de ciencia ficción de Bethany Jacobs, que Orbit publicará el 17 de octubre.

Esta es la sinopsis:

A dangerous cat-and-mouse quest for revenge. An empire that spans star systems, built on the bones of a genocide. A carefully hidden secret that could collapse worlds, hunted by three women with secrets of their own. All collide in this twisty, explosive space opera debut, perfect for readers of Arkady Martine and Kameron Hurley.

Jun Ironway—hacker, con artist, and occasional thief—has gotten her hands on a piece of contraband that could set her up for life: proof that implicates the powerful Nightfoot family in a planet-wide genocide seventy-five years ago. The Nightfoots control the precious sevite that fuels interplanetary travel through three star systems. And someone is sure to pay handsomely for anything that could break their hold.

Of course, anything valuable is also dangerous. The Kindom, the ruling power of the star systems, is inextricably tied up in the Nightfoots’ monopoly—and they can’t afford to let Jun expose the truth. They task two of their most brutal clerics with hunting her down: preternaturally stoic Chono, and brilliant hothead Esek, who also happens to be the heir to the Nightfoot empire.

But Chono and Esek are haunted in turn by a figure from their shared past, known only as Six. What Six truly wants is anyone’s guess. And the closer they get to finding Jun, the surer Chono is that Six is manipulating them all.

​It’s a game that could destroy their lives and devastate the stars. And they have no choice but to see it through to the end.

Mi traducción:

Un peligroso juego del gato y el ratón en busca de venganza. Un imperio que se extiende por sistemas estelares, construido sobre los huesos del genocidio. Un secreto cuidadosamente guardado que podría destruir mundos, perseguido por tres mujeres con sus propios secretos. Todo colisionará en este explosiva space opera, perfecta para lectores de Arkady Martine y Kameron Hurley.

Jun Ironway -hacker, timadora y ocasional ladrona- ha conseguido una pieza de contrabando que podría arreglarle la vida, la prueba que implica a la poderosa familia Nightfoot en un genocidio planetario hace setenta y cinco años. Los Nightfoots controlar la preciosa sevite que permite los viajes interplanetarios entre tres sistemas solares. Y seguro que alguien pagará una fortuna por información que pueda romper el monopolio.

Por supuesto, algo tan valioso también es peligroso. El Kindom, el poder que gobierna los tres sistemas, está inextricablemente unido al monopolio de los Nightfoot y no pueden permitir que Jun haga pública la verdad. Encargan a dos de sus clérigas más brutales su cacería: la innaturalmente estoica Chono y la brillante pero alocada Esek, que también resulta ser la heredera del imperio Nightfoot.

Pero Chono y Esek también están siendo perseguidas por una figura de su pasado, conocida solo como Six. Nadie sabe lo que quiere Six. Y conforme se acercan a Jun, más segura está Chono de que Six las manipula a todas.

Es un juego que podría destruir sus vidas y devastar las estrellas. Y no tiene más remedio que seguir jugando.

Esta es la cubierta, con diseño de Lauren Panepinto y arte de Thom Tenery:

For the First Time, Again

Creía que esta novela era la última entrega de la saga Take Them to the Stars de Sylvain Neuvel, pero el autor canadiense se deja el camino expedito para las continuaciones que estime oportunas.

Mientras que las dos primeras entregas se centraban más en la parte de exploración, espionaje y sobre todo en la carrera espacial, en esta tercera entrega Neuvel se decanta totalmente por el thriller. He de reconocer que le viene como anillo al dedo al estilo tan directo y dialogante con el que escribe el autor, parece una obra de teatro que se esté desarrollando ante nosotros. Si además lo aliña con un poco de nostalgia noventera, pues tenemos un cóctel perfecto para leer el libro en una o dos sentadas. Por desgracia, lo mismo que el disfrute de la obra es rápido, también es el olvido tras leerlo.

La protagonista del libro es Aster, la representante 102 de su raza en la Tierra, pero está más perdida que el barco del arroz al principio de la novela porque al contrario que las otras protagonistas de las obras anteriores no ha crecido con su madre, ni sabe cuál es su misión en la Tierra. Así que la primera parte del libro es Aster yendo de un sitio para otro sin tener muy claro qué hacer, pero huyendo de las autoridades que saben que hay algo extraño en ella. Es un poco road movie con adolescente muy lista pero muy inocente también. A partir del primer tercio de la novela el ambiente cambia y comienza a parecerse un poco, no mucho, a los volúmenes anteriores. Neuvel aliña el libro con escenas bastante violentas, pero lo cierto es que no las narra en toda su crudeza, rebajando el tono del relato.

Es un libro que tiene tensión, como una película de acción palomitera, tiene humor, como una película de acción palomitera y giros inesperados de guion, como una película de acción palomitera. Creo que ha quedado bastante claro qué te vas a encontrar cuando leas For the First Time, Again.

The Combat Codes

A veces las expectativas que tenemos sobre un libro nos juegan malas pasadas, ya que si esperas demasiado a veces una obra normalita puede parecernos peor de lo que es. La campaña publicitaria de The Combat Codes hacía tanto hincapié en las escenas de acción que al menos en mi caso han resultado ser un tanto decepcionantes y eso que era la principal baza del libro.

Alexander Darwin debutó con esta novela autopublicada, pero pronto llamó la atención de una editorial tradicional que compró los derechos, como ya ha sucedido en otras ocasiones con autores muy queridos en este blog, como Becky Chambers y Josiah Bancroft. Estamos ante una novela de ciencia ficción que cumple punto por punto el viaje del héroe, con lo cual no se puede decir que brille por su originalidad. Se hace especial hincapié en los enfrentamientos, empezando por el leit motiv de las escuelas de luchas: “luchamos para que los demás no tengan que hacerlo”. Los enfrentamientos políticos se resuelven en combates unipersonales, por lo que las escuelas de lucha de cada nación resultan de vital importancia. Lo que antes se guiaba por el honor y el respeto a los Códigos de combate ahora se está convirtiendo en una labor mercantilista.

Resulta un poco inocente la representación de este escenario, pero si hacemos de tripas corazón y nos creemos las condiciones, hay algunos detalles que le dan esa pátina de ciencia ficción que salva al libro. Entornos de realidad virtual, elementos que influyen en el estado de ánimo o en la iniciativa de los personajes, recuperaciones casi milagrosas gracias a la avanzada tecnología… No obstante, a mi entender no consiguen compensar la simplicidad extrema de la trama. Una novela se puede considerar como de paso a la madurez sin necesidad de desvestirla de cualquier complejidad.

Respecto a los combates, es cierto que los hay dinámicos y variados, pero en otras ocasiones tuve que parar de leer para buscar información sobre las distintas presas de judo a las que se hacen referencia, siendo neófita en la materia pero con interés por saber cómo se desarrollaba “cinematográficamente” la escena. Para otro lector más avezado, esto nos supondrá ningún impedimento, pero para mí resultó ser una pequeña barrera, otro obstáculo más.

No me es posible recomendar The Combat Codes como lectura si no es para un público determinado que disfrutará mucho más que yo con la narración de las luchas y enfrentamientos del libro.