Gracias a la mano firme de Elías Combarro, aquí os traigo la presentación del libro Las Guerras Secretas de Esteban Bentancour en el pasado Festival Celsius 232. Espero que lo disfrutéis.
Cubierta y sinopsis de The Language of Liars
Pues ya tenemos más información sobre el nuevo libro de S.L. Huang, The Language of Liars, que Tor publicará el 21 de abril del año que viene.
Esta es la sinopsis:
Speak another people’s language. Know them. Become them.
And discover you’ve destroyed them.
In his training as a spy, Ro was warned: you will always be living a lie.
Jumping into a Star Eater’s mind in the first place requires a moment of perfect psychic connection, and he has studied all his life to comprehend their species. Admires them, respects them, is reverent at the idea of being one of them—the only species physiologically capable of mining the element needed for lightyear-spanning space travel. The species all others crave to know more of, but who have notoriously shared so very little. The species Ro’s own small civilization, with its dwindling resources and withering reach, needs to know more about.
It will feel real, his elders impressed upon him. It will never be real.
But Ro’s certainty runs deep: he will be different. Ro will not be an imposter hiding the truth of his past, because his heart will be one of them. He will be one of them.
To understand is to become. It never occurs to him that the mere act of understanding can destroy.
Mi traducción:
Habla el lenguaje de otra gente. Conócelos. Conviértete en ellos.
Y descubre que los has destruido.
En su entrenamiento como espía, Ro recibió una advertencia: siempre estarás viviendo una mentira.
Salta a la mente de un Devorador de Estrellas necesita en primer lugar un momento de conexión psíquica perfecta y él ha estudiado toda su vida para comprender a este especie. Los admira, los respeta y reverencia la idea de convertirse en uno de ellos, la única especia adaptada fisiológicamente para extraer el elemento necesario para el viaje interestelar. Las demás especies ansían saber más de ellos, que han compartido tan poco. La especie sobre la que la civilización de Ro, con sus escasos recursos y su alcance limitado, necesita conocer a fondo.
Sus mayores le insisten en que se sentirá todo real, pero que no lo será.
Pero la certeza de Ro es profunda, su caso será distinto. Ro no será un impostor ocultando la verdad de su pasado, porque su corazón será uno más de ellos. Él será uno más de ellos.
Comprender algo es convertirse en algo. Nunca se le había ocurrido que comprender algo también puede destruirlo.
Esta es la cubierta de Pablo Delcan:
The Immesurable Heaven
La sinopsis de The Immesurable Heaven me llamó la atención desde el primer momento en que la vi, prometiendo una space opera con variadísimas especies alienígenas, realidades alternativas que florecen como flores tras una lluvia de mayo y un preciado mapa para saber cómo navegar por estos mundos. Just my cup of tea.
Quizá mis expectativas estaban demasiado altas, pero conforme iba avanzando la lectura me parecía que Caspar Geon había dejado que su imaginación para crear distintas criaturas corriera sin riendas pero que no fue capaz de formar una trama bien conectada que diera soporte a todo el despliegue pirotécnico de razas que interactúan en las páginas de su obra.
La idea de partida, con infinitos mundos entre los que se puede navegar pero solo en una dirección, ocupando cuerpos distintos que permiten investigar las riquezas y misterios de cada lugar es apasionante. Si a esto le añadimos la presencia de una amenaza que parece capaz de revertir las leyes de la física para volver de los mundos mas profundos y una raza de seres tan avanzados que viven en el corazón de las estrellas (los Throlken), sonaba apasionante. Pero, por desgracia, solo sonaba. Los conceptos con los que quiere jugar son fascinantes, pero la ejecución es demasiado plana.
Los personajes, de nombres bastante curiosos, no evolucionan a lo largo del libro. Y la extrañeza que cualquier lector esperaría encontrar en las relaciones entre una miríada de criaturas tan infinitamente distintas ni está ni se la espera, gracias al idioma universal impuesto por los Throlken. Si al menos hubiese una trama que sostuviera la historia, aunque los personajes no fueran muy carismáticos la novela tendría visos de salvación, pero es que tampoco es así, con lo que nos encontramos con un libro que cojea en muchos de los pilares que conforman una buena novela. Es por ello que no puedo recomendarla, a pesar de que me hubiera gustado.
The Martian Contingency
Los libros de la saga Lady Astronaut de Mary Robinette Kowal son un viejo conocido con el que puedes pasar un buen rato pero no te consigue sorprender. La cuarta entrega de la saga sigue esos mismos derroteros, una novela entretenida, pero con una fórmula que ya parece algo agotada.
Kowal decide volver a darle todo el protagonismo a Elma York, que al fin y al cabo es la piedra fundacional de toda la saga, pero la falta de un hilo conductor en la novela hace que su protagonismo sea un poco vano. Mientras en las entregas anteriores Elma se enfrentaba contra viento y marea para conseguir sus objetivos y un poco de igualdad, aquí está un poco a verlas venir. No es menos cierto que algunas de las decisiones que toma son importantes, pero el tono general es bastante laxo.
En el libro se tratan temas de relevancia de los que la autora ya se hizo eco en las entregas anteriores: el racismo, el sexismo… pero que el causante del problema que tendrán que resolver en Marte sea un suceso que aconteció fuera de los focos y del marco temporal del libro, deja en entredicho toda la novela. Y no hay un proceso de investigación claro, solo deslices de los que sí estuvieron presentes, dando lugar a situaciones incómodas. En los epílogos la autora habla de que el elemento que utiliza para cohesionar toda la novela es el calendario, pues la verdad es que la consistencia está bastante desleída.
Como historia alternativa, cada vez que pasa el tiempo en la saga debería divergir más del punto de partida con la caída del meteorito, pero Kowal sigue tomando como referencias su conocimiento de la historia de este periodo determinado. Si eso es congruente o no con los hechos que acontecen, queda a juicio del lector.
Me gusta que se justifique la progresión de la enfermedad del doctor York que acabará en los acontecimientos que dieron lugar al relato fundacional de la saga, aunque solo sea para compensar las constantes referencias a la vida sexual “normal” de la pareja. Hay un límite al número de comparaciones con lanzamientos de cohetes que se pueden utilizar en una novela y la autora hace ya tiempo que la sobrepasó.
Desconozco si The Martian Contingency es la última entrega de la saga, pero creo que el relato ya no da para mucho más.
Cubierta y sinopsis de Nobody’s Baby
Ya tenemos información sobre Nobody’s Baby, la esperada continuación de la saga iniciada con Murder by Memory de Olivia Waite. Tor.com lo publicará el 10 de marzo.
Esta es la sinopsis:
Welcome to the HMS Fairweather, Her Majesty’s most luxurious interstellar passenger liner! Room and board are included, new bodies are graciously provided upon request, and should you desire a rest between lifetimes, your mind shall be most carefully preserved in glass in the Library, shielded from every danger.
A wild baby appears! Dorothy Gentleman, ship detective, is put to the test once again when an infant is mysteriously left on her nephew’s doorstep. Fertility is supposed to be on pause during the Fairweather’s journey across the stars—but humans have a way of breaking any rule you set them. Who produced this child, and why did they then abandon him? And as her nephew and his partner get more and more attached, how can Dorothy prevent her colleague and rival detective, Leloup, a stickler for law and order, from classifying the baby as a stowaway or a piece of luggage?
Mi traducción:
¡Bienvenidos al HMS Fairweather, el crucero de pasajeros de línea interestelar más lujoso de su majestad! Alojamiento y manutención incluidos, cuerpos nuevos bajo petición y si quiere usted descansar entre vidas, su mente será cuidadosamente preservada en vidrio en la Biblioteca, protegida de todo peligro.
¡Un bebé inesperado aparece! Dorothy Gentleman, detective de barco, se verá puesta a prueba de nuevo cuando un infante misterioso aparece en la puerta de su sobrino. La fertilidad está pausada durante el viaje de la Fairweather, pero los humanos siempre encuentran alguna forma de quebrantar las reglas. ¿De quién es el niño y por qué lo han abandonado? Conforme su sobrino y su pareja se enamoran cada vez más del bebé, ¿cómo podrá Dorothy evitar que su colega y rival Leloup, de rígido seguimiento de la ley y el orden clasifique al bebé como un polizón o una maleta?
Esta es la cubierta:
Ganadores de los premios Locus 2025
Aquí tenéis los ganadores de los premios Locus 2025, recientemente anunciados:
Novela de ciencia ficción
- The Man Who Saw Seconds, Alexander Boldizar (Clash)
Novela de fantasía
- A Sorceress Comes to Call, T. Kingfisher (Tor; Titan UK)
Novela de terror
- Bury Your Gays, Chuck Tingle (Nightfire; Titan UK)
Novela juvenil
- Moonstorm, Yoon Ha Lee (Delacorte; Solaris UK)
Primera novela
- Someone You Can Build a Nest In, John Wiswell (DAW; Arcadia UK)
Novela corta
- What Feasts at Night, T. Kingfisher (Nightfire)
Relato largo
- “By Salt, By Sea, By Light of Stars“, Premee Mohamed (Strange Horizons 9/6/24)
Relato corto
- “Why Don’t We Just Kill the Kid in the Omelas Hole“, Isabel J. Kim (Clarkesworld 2/24)
Antología
- The Black Girl Survives in This One, Desiree S. Evans & Saraciea J. Fennell, eds. (Flatiron)
Colección
- Lake of Souls, Ann Leckie (Orbit US; Orbit UK)
Magazine
- Clarkesworld
Editorial
- Subterranean Press
Editor
- Neil Clarke
Artista
- Charles Vess
No ficción
- Afro-Centered Futurisms in Our Speculative Fiction, Eugen Bacon, ed. (Bloomsbury Academic)
Libros ilustrados o de arte
- The Last Unicorn, Peter S. Beagle, arte de Tom Kidd (Suntup)
Premio Especial 2025
- Ignyte Awards
¡Enhorabuena a los ganadores!
Cubierta y sinopsis de After the Fall
Edward Ashton está en racha últimamente con publicaciones constantes. La última que se ha anunciado es After the Fall, que St. Martin’s Press publicará el 24 de febrero de 2026. Ojo a la sinopsis:
Humans must be silent. Humans must be obedient. Humans must be good.
All his life, John has tried to live by those rules. Most days, it’s not too difficult. A hundred and twenty years after The Fall, and a hundred years after the grays swept in to pick the last dregs of humanity out of the wreckage of a ruined world, John has found himself bonded to Martok Barden nee Black Hand, one of the “good” grays. Sure, Martok is broke, homeless, and borderline manic, but he’s always treated John like an actual person, and sometimes like a friend. It’s a better deal than most humans get.
But when Martok puts John’s bond up as collateral against an abandoned house in the woods that he hopes to turn into a wilderness retreat for wealthy grays, John learns that there are limits to Martok’s friendship. Soon he finds himself caught between an underworld boss who thinks Martok is something that he very much is not, a girl who was raised by feral humans and has nothing but contempt for pets like John, and Martok himself, whose delusions of grandeur seem to be finally catching up with him.
Also, not for nothing, something in the woods has been killing people.
John has sixty days before Martok’s loan comes due to unravel the mystery of how humans wound up holding the wrong end of the domestication stick and find a way to turn Martok’s half-baked plans into profit enough to buy back his life, all while avoiding getting butchered by feral humans or having his head crushed by an angry gray. Easy peasy, right?
Mi traducción:
Los humanos deben permanecer en silencio. Los humanos deben ser obedientes. Los humanos deben ser buenos.
Toda su vida John ha seguido estas reglas. La mayoría de los días no es difícil. 120 años después de la Caída, y cien años después de que los grises recogieron los últimos restos de la humanidad en un mundo destrozado, John está unido a Martok Barden nee Black Hand, uno de los “grises buenos”. Y eso que Martok está arruinado, sin casa y sufre de trastorno de límite de la personalidad, pero siempre ha tratado a John como a una persona incluso casi como un amigo en ocasiones. Es más de lo que muchos humanos reciben.
Pero cuando Martok pone a John como garantía para la adquisición de una casa abandonada en el bosque con la esperanza de convertirla en un retiro para grises ricos, John comprende que hay límites en su amistad. Pronto se verá atrapado entre un jefe de la mafia que piensa que Martok es algo que no es, una chica criada por humanos salvajes que solo siente lástima por mascotas como John y el propio Martok, cuyos delirios de grandeza son cada vez mayore.
Y, por si faltaba poco, algo está matando gente en los bosques.
John tendrá sesenta día antes de que el préstamo de Martok finalice para desvelar el misterio de cómo los humanos acabaron en la parte mala de la domesticación y convertir los planes de Martok en un negocio exitoso para recuperar su vida, mientras evita morir a manos de humanos salvajes o que le aplaste la cabeza un gris enfadado. Chupado, ¿verdad?
Esta es la cubierta:
The Price of Everything
Tenía muchas ganas de ver cómo podía funcionar una novela de inspiración claramente cyberpunk, pero sin que exista internet en el mundo futuro que nos muestra Jon McGoran. La respuesta simple es “funciona, pero no demasiado bien”, pero para no ser injustos con el autor, mejor si me explayo un poco más en la explicación.
El protagonista de la novela es Armand Pierce, un mensajero del Gremio, que como todos los que llevan a cabo este trabajo, lleva una cadena de titanio fusionada a los huesos de su muñeca. El sistema financiero se tambaleaba tras la caída de internet en las ciberguerras y la vuelta al papel moneda como único medio de intercambio, pero la confianza en los mensajeros nunca ha decaído, ya que se sabe que arriesgarían su propia vida si no llevaran a cabo la entrega. Normalmente lo que se mueve son grandes cantidades de dinero, pero al comienzo de The Price of Everything Pierce descubre que lo que eran fajos y fajos de billetes ahora solo es polvo, y el receptor del paquete decide tomarse la justicia por su mano.
El mundo que nos muestra Jon McGoran parece más una vuelta al pasado donde los gangster campan a sus anchas que una predicción del futuro tras la destrucción de internet, así que funciona más como relato de enfrentamiento entre bandas que como novela especulativa. En ese sentido, sí que se respira ese ambiente noir de peligro constante en cada desplazamiento de Pierce e incluso esa especie de código de honor de la mafia del siglo pasado. No obstante, en la parcela especulativa, la novela se queda bastante corta y los supuestos giros de guion son tremendamente previsibles. La recreación del desastre climático solo aparece cuando le conviene al autor, con zonas inundadas en los momentos adecuados y también como justificación de la cruzada personal del protagonista contra el sistema.
Los personajes carecen de carisma en general y son bastante arquetípicos. Esto tampoco ayuda a la suspensión de la incredulidad para sumergirnos en el relato. Por contra, las escenas de acción sí que están bastante bien narradas y son atractivas. The Price of Everything es una novela normalita que necesita de la ciencia ficción para contarse, pero que opta más por el thriller que por la especulación. Su principal problema es que deja bastante indiferente al lector.
The Memory Collectors
No engaño a nadie si digo que lo primero que pensé cuando vi información sobre The Memory Collectors fue que si Dete Meserve era del mismo pueblo que Yennefer de Vengerberg, porque mi mente es así de simple. Si nos fijamos en la sinopsis, pues la verdad es que parecía escrita para mí, con viajes en el tiempo y vidas entrelazadas.
Lo cierto es que aunque la parte de ciencia ficción es inextricable a la novela, se trata más de un misterio que resolver y una serie de lecciones de vida que una novela especulativa. Esto puede decepcionar a los fans más hardcore del género, pero la lectura merece la pena, está escrita con oficio y puede llegar a emocionar, aunque a veces abuse del sentimentalismo. La ciencia en esta novela de ciencia ficción brilla por su ausencia.
Leeremos cuatro puntos de vista distintos de viajeros en el tiempo, inicialmente desconocidos entre ellos, pero destinados irremediablemente a mezclarse. Algo no va del todo bien cuando todos los viajeros sobrepasan el estricto límite de tiempo que pueden permanecer en el pasado, pero este es una necesidad imprescindible para el desarrollo de la historia que ha planeado Dete Meserve. La autora habla de redención, de superación de los propios límites y de aceptación de los hechos que no podemos cambiar, pero sin pontificar, dejando al lector la interpretación de unos hechos profundamente humanos.
Los cuatro personajes (Elizabeth, Logan, Andy y Brooke) están rotos en el presente por los hechos que acontecieron en el mismo día de 2025. Se supone que no se puede elegir a qué momento del pasado vuelves, pero casualmente todos ellos van al mismo día y a la misma región geográfica, volviéndose a enfrentar a aquello que fracturó sus vidas. Todos han sido informados de que cuando sean extraídos del bucle temporal todo se reseteará y volverán a sus vidas actuales, pero ninguno pierde la esperanza de que esto no sea así.
Meserve guarda muy bien sus cartas mientras va poniendo las piezas sobre el tablero de juego y aunque alguna de las relaciones podamos intuirlas más o menos desde el principio de la novela, el misterio de qué sucedió aquella noche no se desvelará tan fácilmente.
Mención especial merecen los narradores del audiolibro (Andrew Eiden, Erin Bennett, Hillary Huber, Michael Crouch), uno por cada personaje. Me gustan los audiolibros que tienen una representación variada en sus actores, hace que el libro se disfrute de una forma coral.
Es una novela que no me extrañaría que se viera publicada en español, de la mano de una editorial generalista como Anagrama.
Cubierta de The Elysium Heist
Aquí os traigo la que será cubierta de The Elysium Heist, de Y.M. Resnick, que Solaris Nova publicará el 31 de julio.
Esta es la cubierta: