Categoría: Ciencia Ficción

Publicado el

Tabla de contenidos de The Best of World SF Volumen 3

Ya sabemos cuáles son los relatos que conformarán The Best of World SF Volumen 3, seleccionados por Lavie Tidhar.

Estos son:

1. “A Minor Kalahari” de Diana Rahim (Singapur)

2. “Behind Her, Trailing Like Butterfly Wings” de Daniela Tomova (Bulgaria)

3. “Cloudgazer” de Timi Odueso (Nigeria)

4. “The EMO Hunter” de Mandisi Nkomo (Sudáfrica)

5. “Tloque Nahuaque” de Nelly Geraldine García-Rosas (México) traducido por Silvia Moreno-Garcia

6. “the Walls of Benin City” de M.H. Ayinde (UK)

7. “The Foodie Federation’s Dinosaur Farm” de Luo Longxiang (China) traducido por Andy Dudak

8. “The Day The World Turned Upside Down” de Thomas Olde Heuvelt (Países Bajos) traducido por Lia Belt

9. “The Worldless” de Indrapramit Das (India)

10. “Now You Feel It” de Andrea Chapela (México) traducido por Emma Törzs

11. “Act of Faith” de Fadzlishah Johanabas (Malasia)

12. “Godmother” de Cheryl S. Ntumy (Ghana)

13. “I Call Upon the Night as Witness” de Zahra Mukhi (Pakistán)

14. “Sulfur” de Dmitry Glukhovsky (Rusia) traducido por Marian Schwartz

15. “Proposition 23” de Efe Okogu (Nigeria)

16. “Root Rot” de Fargo Tbakhi (USA)

17. “Catching the K-Beast” de Chen Qian (China) traducido por Carmen Yiling Yan

18. “Two Moons” de Elena Pavlova (Bulgaria) traducido por Kalin M. Nenov y Elena Pavlova

19. “Symbiosis Theory” de Choyeop Kim (Corea) traducido por Joungmin Lee Comfort

20. “My Country is a Ghost” de Eugenia Triantafyllou (Grecia)

21. “Old People’s Folly” de Nora Schinnerl (Austria)

22. “Echoes of a Broken Mind” de Christine Lucas (Grecia)

23. “Have Your #Hugot Harvested at This Diwata-Owned Café” de Vida Cruz (Filipinas)

24. “Order C345” de Sheikha Helawy (Palestina) traducido por Raphael Cohen

25. “Dark Star” de Vraiux Dorós (México) traducido por Toshiya Kamei

26. “An excerpt from “A Door Opens: The Beginning of the Fall of the Ispancialo-in-Hinirang (Emprensa Press: 2007)” de Salahuddin Alonto, anotado por Omar Jamad Maududi, MLS, HOL, JMS.” de Dean Francis Alfar (Filipinas)

27. “Ootheca” de Mário de Seabra Coelho (Portugal)

28. “Where The Trains Turn” de pasi ilmari jääskeläinen (Finlandia) traducido por Liisa Rantalaiho

Esta es la cubierta, con diseño de Ben Prior:

Publicado el

Finalistas de los premios Hugo 2023

Se han anunciado los finalistas de los premios Hugo 2023, son los siguientes:

Mejor novela

  • Legends & Lattes, Travis Baldree (Cryptid; Tor)
  • Nettle & Bone, T. Kingfisher (Tor; Titan UK)
  • The Spare Man, Mary Robinette Kowal (Tor)
  • The Daughter of Doctor Moreau, Silvia Moreno-Garcia (Del Rey; Jo Fletcher)
  • Nona the Ninth, Tamsyn Muir (Tordotcom)
  • The Kaiju Preservation Society, John Scalzi (Tor; Tor UK)

Mejor novela corta

Mejor relato largo

  • “If You Find Yourself Speaking to God, Address God with the Informal You”, John Chu (Uncanny 7-8/22)
  • “Murder By Pixel: Crime and Responsibility in the Digital Darkness”, S.L. Huang (Clarkesworld 12/22)
  • “A Dream of Electric Mothers”, Wole Talabi (Africa Risen)
  • “The Difference Between Love and Time”, Catherynne M. Valente (Someone in Time)
  • “We Built This City”, Marie Vibbert (Clarkesworld 6/22)
  • “The Space-Time Painter”, Hai Ya (Galaxy’s Edge 4/22)

Mejor relato corto

  • “The White Cliff”, Lu Ban (Science Fiction World 5/22)
  • “On the Razor’s Edge”, Jiang Bo (Science Fiction World 1/22)
  • “Rabbit Test”, Samantha Mills (Uncanny 11-12/22)
  • “Resurrection”, Ren Qing (Future Fiction/Science Fiction World 12/22)
  • “Zhurong on Mars”, Regina Kanyu Wang (Frontiers 9/22)
  • “D.I.Y.”, John Wiswell (Tor.com 8/24/22)

Mejor serie

  • Rivers of London Series, Ben Aaronovitch (DAW; Gollancz)
  • The Founders Trilogy, Robert Jackson Bennett (Del Rey; Jo Fletcher)
  • October Daye, Seanan McGuire (DAW)
  • The Locked Tomb Series, Tamsyn Muir (Tordotcom)
  • The Scholomance Series, Naomi Novik (Del Rey US; Del Rey UK)
  • Children of Time Series, Adrian Tchaikovsky (Tor UK; Orbit US)

Mejor historia gráfica o cómic

  • Cyberpunk 2077: Big City Dreams
  • DUNE: The Official Movie Graphic Novel
  • Monstress, Volume 7: Devourer
  • Once & Future, Volume 4: Monarchies in the UK
  • Saga, Volume 10
  • Supergirl: Woman of Tomorrow

Mejor trabajo relacionado

  • Blood, Sweat & Chrome: The Wild and True Story of Mad Max: Fury Road, Kyle Buchanan (William Morrow)
  • Chinese Science Fiction: An Oral History, Volume 1, Yang Feng (Chengdu Times Press)
  • “The Ghost of Workshops Past”, S.L. Huang (Tor.com 8/17/22)
  • Buffalito World Outreach Project, Lawrence M. Schoen (Paper Golem)
  • Still Just a Geek: An Annotated Memoir, Wil Wheaton (William Morrow)
  • Terry Pratchett: A Life With Footnotes, Rob Wilkins (Doubleday)

Mejor presentación dramática, formato largo

  • Avatar: The Way of Water
  • Black Panther: Wakanda Forever
  • Everything Everywhere All at Once
  • Nope
  • Severance, temporada uno
  • Turning Red

Mejor presentación dramática, formato corto

  • Andor: “One Way Out”
  • Andor: “Rix Road”
  • The Expanse: “Babylon’s Ashes”
  • For All Mankind: “Stranger in a Strange Land”
  • She-Hulk: Attorney at Law: “Whose Show is This?”
  • Stranger Things: “Chapter Four: Dear Billy”

Mejor editor, formato corto

  • Scott H. Andrews
  • Neil Clarke
  • Oghenechovwe Donald Ekpeki
  • Sheree Renée Thomas
  • Xu Wang
  • Feng Yang

Mejor editor, formato largo

  • Ruoxi Chen
  • Lindsey Hall
  • Lee Harris
  • Sarah Peed
  • Huan Yan
  • Haijun Yao

Mejor artista profesional

  • Sija Hong
  • Kuri Huang
  • Paul Lewin
  • Alyssa Winans
  • Jian Zhang
  • Enzhe Zhao

Mejor semiprozine

  • Escape Pod
  • FIYAH
  • khōréō
  • PodCastle
  • Strange Horizons
  • Uncanny

Mejor fanzine

  • Chinese Academic SF Express
  • Galactic Journey
  • Journey Planet
  • Nerds of a Feather
  • Unofficial Hugo Book Club Blog
  • Zero Gravity Newspaper

Mejor fancast

  • Coode Street Podcast
  • Hugo, Girl!
  • Hugos There
  • Kalanadi
  • Octothorpe
  • Worldbuilding for Masochists

Mejor escritor aficionado

  • Chris M. Barkley
  • Bitter Karella
  • Arthur Liu
  • RiverFlow
  • Jason Sanford
  • Örjan Westin

Mejor artista aficionado

  • Iain J. Clark
  • Richard Man
  • Laya Rose
  • Alison Scott
  • España Sheriff
  • Orion Smith

Premio Lodestar a la mejor novela juvenil (no es un premio Hugo)

  • Dreams Bigger Than Heartbreak, Charlie Jane Anders (Tor Teen; Titan UK)
  • Bloodmarked, Tracy Deonn (McElderry)
  • In the Serpent’s Wake, Rachel Hartman (Random House)
  • Akata Woman, Nnedi Okorafor (Viking)
  • The Golden Enclaves, Naomi Novik (Del Rey US; Del Rey UK)
  • Osmo Unknown and the Eightpenny Woods, Catherynne M. Valente (McElderry)

Premios Astounding al mejor nuevo escritor (no es un premio Hugo)

  • Travis Baldree
  • Naseem Jamnia
  • Isabel J. Kim*
  • Maijia Liu
  • Everina Maxwell*
  • Weimu Xin*

*Segundo año de elegibilidad del finalista

¡Enhorabuena a los nominados!

Publicado el

Cubierta y sinopsis de The Grievar’s Blood

Ya sabemos cuál será la cubierta de The Grievar’s Blood, la secuela de The Combat Codes escrita por Alexander Darwin, que Orbit publicará en diciembre de 2023.

Esta es la sinopsis:

In a world where single combat determines the fate of nations, the Grievar fight in the Circles so that the rest can remain at peace. But given the stakes, things are never so simple. The Daimyo govern from the shadows and plot to gain an edge by unnaturally enhancing their Grievar Knights.

Cego and his team enter year two at the world’s most prestigious combat school, the Lyceum. Though he’d like to focus on his martial studies, Cego feels the pull of his mysterious past and two missing brothers.

Solara Halberd, daughter of the fighting legend, embarks on her own quest to bury the past. She must utilize every lesson her father taught her to explore unknown lands where evil lurks in the shadows.

Mi traducción:

En un mundo donde los combates individuales determinan el destino de las naciones, los Grievar luchan en los Círculos para que los demás puedan descansar. Pero debido a lo que está en juego, las cosas no son tan simples. Los Daimyo gobiernan en las sombras y conspiran para ganar ventaja mejorando de forma artificial a los caballeros Grievar.

Cego y su equipo entran en el segundo año de formación de la academia de combate más prestigiosa del mundo, el Lyceum. Aunque le gustaría centrarse en sus estudios, Cego también piensa en su misterioso pasado y sus dos hermanos desaparecidos.

Solara Halberd, la hija de una leyenda de la lucha, se embarca en su propia aventura para enterrar su pasado. Usará cada lección que le dio su padre para explorar tierras ignotas en las que el mal se oculta en las sombras.

La cubierta tiene diseño de Lauren Panepinto con ilustración de Peter Bollinger:

Publicado el

You Sexy Thing

Tuve la suerte de coincidir con Cat Rambo en el festival 42 de Barcelona el año pasado, lo que hizo que me dieran ganas de leer alguna obra más suya. La elegida fue You Sexy Thing, una space opera divertida y sin complejos, que se ríe un poco de los lugares más comunes del género y que se lee con una sonrisa en los labios.

La receta para una space opera admite muchos ingredientes y puede dar lugar a platos muy diferentes dependiendo del chef que esté entre fogones. Rambo escoge crear muchas especies alienígenas que conviven más o menos en paz y macerarlas con mucho compañerismo y buen rollo, quizá pasándose un poco en la proporciones de optimismo frente a la tensión argumental.

La única forma que encuentra la protagonista de la historia para salir del control del ejército de una mente colmena es dedicarse a los fogones como expresión artística, ya que es una de las excepciones religiosas que permiten abandonar el servicio sin ir con los pies por delante. El libro comienza con Niko Larson, dirigiendo un restaurante como antes dirigía los designios de su unidad de combate, transformados ahora en chefs y pinches de cocina. Se enfrentará a un gran reto, ya que recibe la visita que puede catapultar a su restaurante al olimpo culinario con la concesión del equivalente a una estrella Michelín. Lamentablemente, nada saldrá como tenía planeado y se verá arrastrada en un viaje para enfrentarse con su pasado.

Con este inicio tan peculiar asistiremos a una serie de peripecias a las que se verán expuestas Niko y si tripulación, que tiene entre cero y menos cuatro capacidad de decisión sobre su destino y las acciones que podrán llevar a cabo. El tono desenfadado y poco serio del libro es el adecuado para una historia que más que ciencia ficción es fantasía, con transformaciones mágicas, clonación de cuerpos, piratas espaciales y alienígenas atractivos. Todo un cóctel que quizá queda un poco espeso de lealtad y felicidad grupal, pero que levantará el ánimo de cualquier lector que le de una oportunidad.

Las situaciones rocambolescas en las que se encontrarán Niko y sus compañeros incluyen unos diálogos descacharrantes con You Sexy Thing, la bionave sintiente que se lleva todo el protagonismo en cada escena en la que participa y que gracias a sus interacciones irá descubriendo nuevos elementos de su personalidad, bastante poco desarrollada hasta el momento. Creo que es la mejor invención de Rambo en la novela, consiguiendo un personaje memorable que destaca sobre los demás. Quizá solo por eso merezca la pena el libro, aunque como también tiene segunda parte os podré decir si la serie sigue por los mismos derroteros.

Publicado el

Cubierta de How to Became the Dark Lord and Die Trying

Orbit ha anunciado la adquisición de dos nuevas series de Django Wexler, autor por ejemplo de la saga Burningblade y Silvereye. La primera de ellas es una bilogía fantástica de bucles temporales donde una joven atrapada en un bucle temporal se cansa de defender a la humanidad del Señor Oscuro y decide convertirse ella en el malvado. La primera entrega se titulará How to Became the Dark Lord and Die Trying y se publicará en invierno de 2024.

La segunda trilogía es una nueva visión del Conde de Montecristo en la que los herederos de tres antiguas grandes casas planean destronar al Emperador y reclamar el poder intergaláctico.

Esta es la cubierta del primer libro de la serie fantástica con diseño de Stephanie A. Hess:

Publicado el

Titanium Noir

Me encanta cuando los autores mezclan géneros y les salen obras redondas, como hace Nick Harkaway con este Titanium Noir, una novela detectivesca noir cuya premisa está inextricablemente unida a la ciencia ficción.

Harkaway utiliza de manera estupenda todos los tropos del género, con un detective amargado por su pasado, una policía corrupta, poderosos magnates que hacen lo que desean desde su posición privilegiada, alguna que otra tunda bien recibida… pero es que además lo mezcla con un elemento de ciencia ficción que le da un nuevo barniz a todo esto. La existencia de los titanes, humanos tratados con una medicina que les permite ser prácticamente inmortales, pero que tiene como efectos secundarios el crecimiento desmesurado de su físico, así como de sus apetitos.

El protagonista de la historia es Cal Sounder, un detective que trabaja para la policía cuando el caso es especialmente sensible por afectar a alguno de estos titanes, una élite muy selecta de millonarios. Su misión en esta novela será investigar la muerte de Roddy Tebbit, un titán muy distinto a los demás.

El tono del libro está muy conseguido, con esa pátina de hastío que impregna casi toda la literatura noir, pero con momentos brillantes provocados por la suma de ese elemento discordante que es el T7, el tratamiento genético que vuelve inmortales a sus usuarios. Seremos testigos de sus efectos casi en primera persona, desde los casos de éxito a los fallos que crean seres grotescos.

Titanium Noir es una novela inteligente y en ocasiones divertida, pero que también lleva asociado un mensaje en contra de las diferencias sociales que promueve el capitalismo extremo.

Llaman especialmente la atención los cuidados diálogos del libro, con los que Cal va intentando obtener la información que necesita para continuar investigando el caso.

Lo que me ha gustado menos del libro es la resolución del misterio, que me parece un poco tramposa pero en general estamos ante una novela estupenda que no deberíais dejar escapar.

Publicado el

Nominados a los premios Theodore Sturgeon Memorial 2023

Se han dado a conocer los finalistas de los premios Theodore Sturgeon Memorial de este año, son los siguientes:

  • “Ten Steps for Effective Mold Removal”, Derrick Boden (Apex 9/22)
  • “Slow Communication”, Dominique Dickey (Fantasy 2/22)
  • “In the Beginning of Me, I Was a Bird”, Maria Dong (Lightspeed 1/22)
  • “If We Make It Through This Alive”, A.T. Greenblatt (Slate 1/22)
  • “The City and the Thing Beneath It”, Innocent Chizaram Ilo (F&SF 1-2/22)
  • “Bonsai Starships”, Yoon Ha Lee (Beneath Ceaseless Skies 2/22)
  • “Rabbit Test”, Samantha Mills (Uncanny 11/22)
  • “A Hole in the Light”, Annalee Newitz (Sunday Morning Transport 10/22)
  • “Babang Luksa”, Nicasio Andres Reed (Reckoning, 2/22)
  • “Toronto Isn’t Real and Other Metropolitan Anomalies”, A.D. Sui (Augur 12/22)

¡Enhorabuena a los finalistas!

Publicado el

Antimatter Blues

Mickey 7 fue una sorpresa inesperada en su momento, antes de saber de la existencia de su adaptación cinematográfica, así que cuando vi que Edward Ashton había escrito la continuación, decidí hacerle un hueco. La acción se sitúa dos años después de los hechos acontecidos en la primera entrega, un tiempo que Mickey ha dedicado a cuidar conejos y poco más, aportando nada a la colonia en la que vive.

El refranero español tiene respuestas para casi todo, así que os podría remitir a él y a su famosa frase “segundas partes nunca fueron buenas”, pero sería un poco injusta con un libro que pretende explorar un nuevo camino pero que se queda muy corto en los cambios.

La principal gracia de la primera novela era la condición de desechable del protagonista y cómo eso influía en sus decisiones vitales. En Antimatter Blues este juego ya no está sobre la mesa y la novela se resiente. Ashton pretende involucrarnos en una novela de primer contacto, pero obtiene una obra repetitiva y que ha perdido gran parte de la chispa que pudiera tener antes.

No se puede negar que el humor y la ironía sigue presente en la obra, pero creo que la broma está bastante gastada y ya no consigue hacernos sonreír como antes. Tampoco se agradece la presencia de algunos deus ex machina que parecen la única forma de hacer avanzar la trama para el autor, aunque no se puede negar que el ritmo está bien llevado, algo que hace más soportable la lectura. Las comunicaciones con los alienígenas son algo monótonas y a veces parece que a Mickey le faltan seis papas en el kilo para comprender las advertencias que le hacen llegar. Si a esto se uno la doblez intrínseca de las negociaciones, nos encontramos en un círculo vicioso de promesas rotas que no lleva a ninguna parte.

En definitiva, un libro que no puedo recomendar.

Publicado el

Cubierta de These Burning Stars

Se ha desvelado cómo será la cubierta de These Burning Stars, la primera novela de ciencia ficción de Bethany Jacobs, que Orbit publicará el 17 de octubre.

Esta es la sinopsis:

A dangerous cat-and-mouse quest for revenge. An empire that spans star systems, built on the bones of a genocide. A carefully hidden secret that could collapse worlds, hunted by three women with secrets of their own. All collide in this twisty, explosive space opera debut, perfect for readers of Arkady Martine and Kameron Hurley.

Jun Ironway—hacker, con artist, and occasional thief—has gotten her hands on a piece of contraband that could set her up for life: proof that implicates the powerful Nightfoot family in a planet-wide genocide seventy-five years ago. The Nightfoots control the precious sevite that fuels interplanetary travel through three star systems. And someone is sure to pay handsomely for anything that could break their hold.

Of course, anything valuable is also dangerous. The Kindom, the ruling power of the star systems, is inextricably tied up in the Nightfoots’ monopoly—and they can’t afford to let Jun expose the truth. They task two of their most brutal clerics with hunting her down: preternaturally stoic Chono, and brilliant hothead Esek, who also happens to be the heir to the Nightfoot empire.

But Chono and Esek are haunted in turn by a figure from their shared past, known only as Six. What Six truly wants is anyone’s guess. And the closer they get to finding Jun, the surer Chono is that Six is manipulating them all.

​It’s a game that could destroy their lives and devastate the stars. And they have no choice but to see it through to the end.

Mi traducción:

Un peligroso juego del gato y el ratón en busca de venganza. Un imperio que se extiende por sistemas estelares, construido sobre los huesos del genocidio. Un secreto cuidadosamente guardado que podría destruir mundos, perseguido por tres mujeres con sus propios secretos. Todo colisionará en este explosiva space opera, perfecta para lectores de Arkady Martine y Kameron Hurley.

Jun Ironway -hacker, timadora y ocasional ladrona- ha conseguido una pieza de contrabando que podría arreglarle la vida, la prueba que implica a la poderosa familia Nightfoot en un genocidio planetario hace setenta y cinco años. Los Nightfoots controlar la preciosa sevite que permite los viajes interplanetarios entre tres sistemas solares. Y seguro que alguien pagará una fortuna por información que pueda romper el monopolio.

Por supuesto, algo tan valioso también es peligroso. El Kindom, el poder que gobierna los tres sistemas, está inextricablemente unido al monopolio de los Nightfoot y no pueden permitir que Jun haga pública la verdad. Encargan a dos de sus clérigas más brutales su cacería: la innaturalmente estoica Chono y la brillante pero alocada Esek, que también resulta ser la heredera del imperio Nightfoot.

Pero Chono y Esek también están siendo perseguidas por una figura de su pasado, conocida solo como Six. Nadie sabe lo que quiere Six. Y conforme se acercan a Jun, más segura está Chono de que Six las manipula a todas.

Es un juego que podría destruir sus vidas y devastar las estrellas. Y no tiene más remedio que seguir jugando.

Esta es la cubierta, con diseño de Lauren Panepinto y arte de Thom Tenery:

Publicado el

Ganadores de los premios Locus 2023

Ya sabemos quiénes son los ganadores de los premios Locus 2023, son los siguientes:

Novela ciencia ficción

The Kaiju Preservation Society, John Scalzi (Tor; Tor UK)

Novela de fantasía

Babel, R.F. Kuang (Harper Voyager US; Harper Voyager UK)

Novela de terror

What Moves the Dead, T. Kingfisher (Nightfire; Titan UK)

Novela juvenil

Dreams Bigger Than Heartbreak, Charlie Jane Anders (Tor Teen; Titan UK)

Primera novela

The Mountain in the Sea, Ray Nayler (MCD; Weidenfeld & Nicolson)

Novela corta

A Prayer for the Crown-Shy, Becky Chambers (Tordotcom)

Novela corta

“If You Find Yourself Speaking to God, Address God with the Informal You“, John Chu (Uncanny 7-8/22)

Relato corto

“Rabbit Test”, Samantha Mills (Uncanny 11-12/22)

Antología

Africa Risen: A New Era of Speculative Fiction, Sheree Renée Thomas & Oghenechovwe Donald Ekpeki & Zelda Knight, eds. (Tor)

Colección

Boys, Beasts & Men, Sam J. Miller (Tachyon)

MAGAZINE

Tor.com

Editorial

Tor

Editor

Ellen Datlow

Artista

Charles Vess

No ficción

Terry Pratchett: A Life With Footnotes: The Official Biography, Rob Wilkins (Doubleday UK)

Libros ilustrados y de arte

Chivalry, Neil Gaiman, arte de Colleen Doran (Dark Horse)

¡Enhorabuena a los ganadores!