Autoras Anna Wu Chen Qian Chi Hui Chu Xidao Count E Gu Shi Ling Chen Nian Yu Shen Dacheng Shen Yingying Wang Nuonuo Willow.L Xia Jia Xiu Xinyu Zhao Haihong
Traductoras: Cara Healey Carmen Yiling Yan Elizabeth Hanlon Emily Xueni Jin Mel “etvolare” Lee Gigi Chang Judith Huang Judy Yi Zhou Rebecca F. Kuang Ru-Ping Chen Yilin Wang
Ensayistas: Emily Xueni Jin Jing Tsu Rebecca F. Kuang Xueting Christine Ni Yilin Wang
Esta es la portada, con arte de Feifei Ruan y diseño de Christine Foltzer:
Small Beer Press reeditará en agosto de 2021 la colección de relatos Spirits Abroad de Zen Cho. Esta nueva edición contendrá 19 relatos, incluyendo el ganador del Hugo “If at First You Don’t Succeed, Try, Try Again”.
At the turn of the 20th century, minstrel shows transform into vaudeville, which slides into moving pictures. Hunkering together in dark theatres, diverse audiences marvel at flickering images. This “dreaming in public” becomes common culture and part of what transforms immigrants and “native” born into Americans.
Redwood, an African American woman, and Aidan, a Seminole Irish man, journey from Georgia to Chicago, from haunted swampland to a “city of the future.” They are gifted performers and hoodoo conjurors, struggling to call up the wondrous world they imagine, not just on stage and screen, but on city streets, in front parlors, in wounded hearts. The power of hoodoo is the power of the community that believes in its capacities to heal and determine the course of today and tomorrow.
Living in a system stacked against them, Redwood and Aidan’s power and talent are torment and joy. Their search for a place to be who they want to be is an exhilarating, painful, magical adventure.
Mi traducción:
En el comienzo del siglo XX, los minstrels se transformaron en vodeviles, que a su vez se iban acercando a las películas. Unidos en pequeños teatros, audiencias muy diversas se maravillaban ante sus imágenes. Estos sueños en público se vuelven cultura popular y en parte de lo que transforma a los inmigrantes y los nativos en estadounidenses.
Redwood, una mujer afroamericana y Aidan, una mujer irlandesa semínola, viajan desde Georgia a Chicago, desde los pantanos embrujados a la ciudad del futuro. Son actrices portentosas y hechiceras hoodoo, peleando para conseguir el maravilloso mundo que imaginan no solo en el escenario y la pantalla, si no en las calles, en los salones de té, en los corazones heridos. El poder de hoodoo es el poder de la comunidad que cree en sus capacidades para sanar y determinar el curso del hoy y del mañana.
Viviendo en un sistema que está en su contra, el poder y el talento de Redwood y Aidan son una alegría y un pesar. Su búsqueda de un lugar donde puedan mostrarse tal y como quieren ser es una aventura divertida, dolorosa y mágica.
Esta es la portada, con diseño de Jamie Stafford-Hill; fotografías de Fred Ortyl; Kristina Kokhanova; Cultura Creative RF/ Alamy Stock Photo; vystekimages / Shutterstock.com
Tendremos que esperar hasta octubre para poder hacernos con la novela, pero tengo como una de mis prioridades leer Far From the Light of Heaven, una space opera de Tade Thompson que tiene muchas papeletas para ser uno de los libros del año.
Esta es la sinopsis:
The colony ship Ragtime docks in the Lagos system, having traveled light-years from home to bring thousands of sleeping souls to safety among the stars.
Some of the sleepers, however, will never wake – and a profound and sinister mystery unfolds aboard the gigantic vessel as its skeleton crew make decisions that will have repercussions for the entire system – from the scheming politicians of Lagos station to the colony of Nightshade and the poisoned planet of Bloodroot, poised for a civil war.
Mi traducción:
La nave colonial Ragtime aterriza en el sistema Lagos tras haber viajado durante años-luz desde casa para llevar miles de durmientes a la seguridad entre las estrellas.
Algunos de ellos, no obstante, nunca despertarán y un profundo y siniestro misterio se desarrolla en el interior de la gigantesca nave cuando su escasa tripulación toma decisiones que tendrán repercusión en el sistema entero, afectando a los políticos intrigantes de la estación de Lagos a la colonia en Nightshade y el envenenado planeta Bloodroot, a punto de comenzar una guerra civil.
Esta es la portada con diseño de Lauren Panepinto:
Esta es la portada con arte de Sparth y diseño de Lauren Panepinto:
También os traigo la sinopsis:
The code has been cracked. The secrets of the Casimir gates have been revealed. But humanity still isn’t safe. The alien intelligence known as Rainier and her clones are still out there, hell-bent on its destruction. And only Sanda can stop them.
With the universe’s most powerful ship under her command and some of the most skilled hackers, fighters, and spies on her team, it will still take everything she has to find the key to taking down an immortal enemy with seemingly limitless bodies, resources, and power.
Mi traducción:
El código se ha descifrado. Los secretos de las puertas Casimir se han revelado. Pero la humanidad todavía no está segura. La inteligencia alienígena conocida como Rainier y sus clones todavía están ahí fuera, preparando la destrucción. Y solo Sanda las puede detener.
Con la nave más poderosa del universo bajo su mando y algunos de los hackers, luchadores y espías más avezados en su equipo, hará falta todo su esfuerzo para derrotar a un enemigo inmortal con recursos, cuerpos y poder ilimitado.
Aquí os traigo los relatos que conformarán la antología When Things Get Dark: Stories inspired by Shirley Jackson, editada por Ellen Datlow que Titan Books publicará el 21 de septiembre. La plantilla de escritores es realmente apabullante.
Funeral Birds de M. Rickert
For Sale By Owner de Elizabeth Hand
In the Deep Woods; The Light is Different There de Seanan McGuire
A Hundred Miles and a Mile de Carmen Maria Machado
Quiet Dead Things de Cassandra Khaw
Something Like Living Creatures de John Langan
Money of the Dead de Karen Heuler
Hag de Benjamin Percy
Take Me, I Am Free de Joyce Carol Oates
A Trip to Paris de Richard Kadrey
The Party de Paul Tremblay
Refinery Road de Stephen Graham Jones
The Door in the Fence de Jeffrey Ford
Pear of Anguish de Gemma Files
Special Meal de Josh Malerman
Sooner or Later, Your Wife Will Drive Home de Genevieve Valentine
