Publicado en

Nuevo libro de Adrian Tchaikovsky: Walking to Aldebaran

Tenía que pasar. En un descuido he pestañeado y claro, Adrian Tchaikovsky ha anunciado un nuevo libro.

La novela se llamará Walking to Aldebaran y se pondrá a la venta en mayo del año que viene de la mano de Solaris.

Aquí os traigo la sinopsis:

Chilling story of a lost astronaut on an alien artefact from Arthur C. Clarke award-winning Adrian Tchaikovsky

My name is Gary Rendell. I’m an astronaut. When they asked me as a kid what I wanted to be when I grew up, I said, “astronaut, please!” I dreamed astronaut, I worked astronaut, I studied astronaut.

I got lucky; when a probe sent out to explore the Oort Cloud found a strange alien rock and an international team of scientists was put together to go and look at it, I made the draw.

I got even luckier. When disaster hit and our team was split up, scattered through the endless cold tunnels, I somehow survived.

Now I’m lost, and alone, and scared, and there’s something horrible in here.

Lucky me.

Lucky, lucky, lucky.

Mi traducción:

Heladora historia de un astronauta perdido en un artefacto alienígena de la mano del ganador premio Arthur C. Clarke Adrian Tchaikovsky.

Me llamo Gary Rendell. Soy astronauta. Cuando me preguntaban de pequeño qué quería ser de mayor decía: “¡Astronauta, por favor!”. Soñaba con ser astronauta, trabajé para ser astronauta, estudié para ser astronauta.

Tuve suerte, cuando una sonda que exploraba la Nube de Oort encontró una extraña roca alienígena y se reunió un equipo internacional de científicos para explorarlo, entré en el grupo.

Tuve incluso más suerte. Cuando el desastre nos golpeó y nuestro equipo se dividió entre interminables túneles, de alguna manera sobreviví.

Ahora estoy perdido, solo y asustado y hay algo horrible aquí.

¡Qué afortunado soy!

Muy, muy, muy afortunado.

También la portada:

Publicado en

Anunciados los autores de The Scent of Tears

Por primera vez, Adrian Tchaikovsky ha abierto su universo de Shadows of the Apt a otros autores, que han colaborado con una serie de relatos y el propio autor también colabora con dos nuevas historias.

Aquí os traigo la selecta “lista de invitados”:

Old Blood – Adrian Tchaikovsky
The Scent of Tears – Keris McDonald
Wonder – Frances Hardinge
The Promise of a Threat – David Tallerman
The Unforeseen Path – Juliet E. McKenna
The Message – John Gwynne
The Mantis Way – Peter Newman
Poor Little Earwig Girl – Tom Lloyd
Forwards, Up, Back, Down – Joff Leader
Recipes for Good Living – Justina Robson
God of Profound Things – Adrian Tchaikovsky

También sabemos cuál será la portada:

Cada vez me llama más la atención está serie. Pero el hecho de que se trate de 10 volúmenes me sigue echando para atrás. ¿Creéis que debería animarme?

Publicado en

Premios Sunburst 2018

Se han anunciado los ganadores de los premios Sunburst de este año, dedicados a la excelencia en la literatura fantástica canadiense. Aquí teníais los finalistas.

Premio adulto

The Bone Mother de David Demchuk, [Chizine Publications]

Premio juvenil

The Marrow Thieves de Cherie Dimaline, [Dancing Cat Books]

Relato corto

“The Beautiful Gears of Dying” de Sandra Kasturi [The Sum of Us, Laksa Media]

¡Enhorabuena a los ganadores!

Publicado en

Portada de Jade War

Después del buen sabor de boca que dejó Jade City de Fonda Lee, es toda una alegría ver que la siguiente entrega de la saga ya tiene portada, obra de Lisa Marie Pompilio. La publicación está prevista para el verano del año que viene, pero mientras veamos qué nos dice la sinopsis.

On the island of Kekon, the Kaul family is locked in a violent feud for control of the capital city and the supply of magical jade that endows trained Green Bone warriors with supernatural powers they alone have possessed for hundreds of years.

Beyond Kekon’s borders, war is brewing. Powerful foreign governments and mercenary criminal kingpins alike turn their eyes on the island nation. Jade, Kekon’s most prized resource, could make them rich—or give them the edge they’d need to topple their rivals.

Faced with threats on all sides, the Kaul family is forced to form new and dangerous alliances, confront enemies in the darkest streets and the tallest office towers, and put honor aside in order to do whatever it takes to ensure their own survival—and that of all the Green Bones of Kekon.

Y mi traducción:

Es la isla Kekon, la familia Kaul está atrapada en una violenta lucha por el control de la capital y del suministro del jade mágico que permite a los guerreros Green Bone entrenados hacer uso de sus poderes sobrenaturales, exclusivos desde hace cientos de años.

Más allá de las fronteras de Kekon, la guerra está en preparación. Los poderosos gobiernos extranjeros y los cabecillas mercenarios han vuelto sus ojos a la isla. El jade, la posesión más preciada de Kekon, puede hacerles ricos u obtener la ventaja necesaria para desequilibrar a sus rivales.

Enfrentándose a amenazas en todos los frentes, la familia Kaul se ve forzada a formar nuevas alianzas, enfrentarse a enemigos en las calles más oscuras y en los edificios más altos, dejar el honor de lado y hacer lo que sea necesario para asegurar la supervivencia propia y la del resto de los Green Bone de Kekon.

Publicado en

Portada del nuevo libro de Sam J. Miller

Hoy os traigo una buena noticia. En julio de 2019 se publicará una nueva novela de Sam J. Miller de la mano de HarperTeen, titulada Destroy all Monsters.

Hay pocos datos al respecto pero os traigo la que hay disponible.

Half gritty contemporary and half epic fantasy, with both main characters’ stories centering on the question of how we fight the monsters in our world.

Mi traducción:

Mitad fantasía contemporánea y mitad fantasía épica, con las historias de los dos personajes principales centradas en la cuestión de cómo luchamos contra los monstruos en nuestro mundo.

Publicado en

Anunciada la continuación de Winterglass

Desde Apex nos traen una buena noticia, la publicación a finales del año que viene de Mirrorstrike, de Benjanun Sriduankaew. Esta obra será la continuación de Winterglass, que ya leímos por aquí.

De momento, hay poca información al respecto, pero lo que si os puedo facilitar es la sinopsis.

With her mother’s blood fresh on her hands, Nuawa has learned that to overthrow the tyrant Winter Queen she must be as exact as a bullet … and as pitiless.

In the greatest city of winter, a revolt has broken out and General Lussadh has arrived to suppress it. She’s no stranger to treason, for this city is her home where she slaughtered her own family for the Winter Queen.

Accompanying the general to prove her loyalty, Nuawa confronts a rebel who once worked to end the queen’s reign and who now holds secrets that will cement the queen’s rule. But this is not Nuawa’s only predicament. A relentless killer has emerged and he means to hunt down anyone who holds in their heart a shard of the queen’s mirror. Like the general. Like Nuawa herself.

On these fields of tumult and shattered history, the queen’s purposes will at last be revealed, and both Lussadh and Nuawa tested to their limits.

One to wake. Two to bind. These are the laws that govern those of the glass.

Aquí mi traducción:

Con la sangre de su madre aún fresca en las manos, Nuawa ha aprendido que para derrocar a la tirana Winter Queen debe ser tan exacta como una bala e igual de impasible.

En la mayor ciudad del invierno, se ha producido una revuelta y la general Lussadh ha llegado para suprimirla.  La traición no es extraña para ella, ya que esta ciudad es su hogar donde asesinó a su propia familia por orden de la Winter Queen.

Acompañando a la general para probar su lealtad, Nuawa se enfrenta a un rebelde que una vez intentó terminar con el mandato de la reina y que ahora guarda los secretos que fundamentan su reinado. Pero este no es el único propósito de Nuawa. Un asesino despiadado tiene intención de cazar a quienquiera qu tenga en su corazón un fragmento del espejo de la reina. Como la general. Como la propia Nuawa.

En estos momentos de tumultos e historia fragmentada, los propósito de la reina se revelarán al fin, y Lussadh y Nuawa tendrán que probar sus límites.

Uno para despertar. Dos para unir. Estas son las leyes que gobiernan a los del hielo.

Publicado en

Ganadores de los premios World Fantasy 2018

Se han dado a conocer los ganadores de los premios World Fantasy 2018. Son los siguientes:

Novela (empate)

  • The Changeling de Victor LaValle (Spiegal & Grau)
  • Jade City de Fonda Lee (Orbit)

Ficción larga (de 10000 a 40000 palabras)

  • Passing Strange de Ellen Klages (Tor.com)

Ficción corta (menos de 10000 palabras)

  • “The Birding: A Fairy Tale” de Natalia Theodoridou (Strange Horizons, Dec. 18, 2017)

Antología

  • The New Voices of Fantasy, editado por Peter S. Beagle and Jacob Weisman (Tachyon Publications)

Colección

  • The Emerald Circus de Jane Yolen (Tachyon Publications)

Artista

  • Gregory Manchess

Premio especial profesional

  • Harry Brockway, Patrick McGrath, y Danel Olson por Writing Madness (Centipede Press)

Premio especial no profesional

  • Justina Ireland y Troy L. Wiggins, por FIYAH: Magazine of Black Speculative Fiction

Premio a toda una vida

  • Charles de Lint
  • Elizabeth Wollheim

¡Enhorabuena a los ganadores!