Tabla de contenidos de Mythic Journeys editado por Paula Guran

Hemos podido tener acceso a los relatos que conformarán la colección Mythic Journeys: Myths and Legends Retold, editada por Paula Guran. Con ese título tan expresivo queda poco por hablar sobre el propio libro, salvo sus contenidos.

“Lost Lake” – Emma Straub and Peter Straub
“White Lines on a Green Field” – Catherynne M. Valente
“Trickster” – Steven Barnes and Tananarive Due
“Our Talons Can Crush Galaxies” – Brooke Bolander
“A Memory of Wind” – Rachel Swirsky
“Leda” – M. Rickert
“Chivalry” – Neil Gaiman
“The God of Au” – Ann Leckie
“Faint Voices, Increasingly Desperate” – Anya Johanna DeNiro
“Ogres of East Africa” – Sofia Samatar
“Ys” – Aliette de Bodard
“The Gorgon” – Tanith Lee
“Merlin Dreams in the Mondream Wood” – Charles de Lint
“Calypso in Berlin” – Elizabeth Hand
“Seeds” – Lisa L. Hannett y Angela Slatter
“Wonder-Worker-of-the-World” – Nisi Shawl
“Thesea and Astaurius” – Priya Sharma
“Foxfire, Foxfire” – Yoon Ha Lee
“Owl vs. the Neighborhood Watch” – Darcie Little Badger
“How to Survive an Epic Journey” – Tansy Rayner Roberts
“Simargl and the Rowan Tree” – Ekaterina Sedia
“The Ten Suns” – Ken Liu
“Armless Maidens of the American West” – Genevieve Valentine
“Give Her Honey When You Hear Her Scream” – Maria Dahvana Headley
“Zhyuin” – John Shirley
“Immortal Snake” – Rachel Pollack
“A Wolf in Iceland Is the Child of a Lie” – Sonya Taaffe

Esta será la portada, obra de BreeAnn Veenstra con diseño de Claudia Noble.

New Suns

Aquí os traigo la reseña de una de las antologías más esperadas del año, que parte de una idea muy interesante y que indudablemente tendrá continuaciones.

Galactic Tourist Industrial Complex de Tobías S. Buckell

Cuando la Tierra es un destino turístico prioritario es normal que la economía planetaria se vuelque en este sentido, dejando a la gran mayoría de la humanidad en una precaria posición. Es un relato algo flojo para comenzar la antología.

Deer Dancer de Kathleen Alcalá

Fantasías postapocalíptica sobre recuperar lo perdido utilizando las tradiciones, no me ha acabado de convencer.

The Virtue of Unfaithful Translations de Minsoo Kang

Estupendo relato reflejando la tradición de las letras asiáticas y la maravillosa labor de los traductores e intérpretes, cuya intervención puede equilibrar la balanza entre la guerra y la paz

Come Home to Atropos de Steven Barnes

Cruel relato sobre el script para un anuncio que vende lo único que puede ofrecer una tierra arrasada por los temporales, un resort para la eutanasia.

The Fine Print de Chinelo Omwualu

Un relato fantástico sobre el cambio de un yugo por otro y el coste de la verdadera libertad. Con aire arábigos pero con un final prometedor.

Unkind of Merche de Alex Jennings

No queda claro en ningún momento la finalidad de este relato, aparte de la amalgama de referencias a la cultura americana actual. Algo inconexo.

Burn the Ships de Alberto Yáñez

Un relato macabro y bastante desagradable sobre la lucha entre invasores e invadidos, con algo de creencia religiosa de por medio. Demasiado duro para mi gusto.

The Freedom of the Shifting Sea de Jayme Goh

Creía que ya pocas cosas me podrían sorprender en la fantasía pero estaba equivocada. Nunca me esperé un relato sobre relaciones lésbicas entre humanas y sirenas centípedas centenarias. Cosas veredes.

Three Variations on a Theme of Imperial Attire de E. Lili Yu

Estoy a favor de los retellings de fábulas y cuentos conocidos, así me gustaba la idea de una nueva aproximación al traje nuevo del emperador de la mano de E. Lili Yu, una autora que me normalmente me gusta. No es el mejor de sus cuentos pero dentro de la tónica general de la antología es bastante destacado.

Blood and Bells de Karin Lowachee

Una historia de clanes y violencia en un entorno distópico donde la búsqueda de la venganza por un crimen puede desequilibrar la tensa paz que se mantiene con las concesiones de todos los grupos implicados. No es demasiado llamativo.

Give Me Your Black Wings Oh Sister de Silvia Moreno-García

Corto relato de terror interesante dentro de la obra de la autora canadiense.

The Shadow We Cast Through Time de Indrapramit Das

Un relato complejo de primer contacto con una civilización alienígena en su propio planeta y de su integración en el folclore propio de la población.

The Robots of Eden de Anil Menon

Excelente relato sobre la diferencia de clases, esta vez articulado sobre la posibilidad de adquirir un “cerebro” que ayuda a controlar las emociones. Pero, ¿es mejor no sentir nada para no sufrir por ello?

Dumb House de Andrea Hairston

Hay una cierta querencia por los relatos surrealistas en la actualidad que no son para nada de mi gusto. En este cuento se mezcla la vigilancia y el big data con las tradiciones vudú, en una mezcolanza que no termina bien.

One Easy Trick de Hiromi Goto

De nuevo nos encontramos ante un relato surrealista, porque en un paseo campestre la protagonista de repente se ve liberada de su grasa abdominal y no voy a seguir hablando sobre la trama porque es absurda.

Harvest de Rebecca Roanhorse

Relato de terror realmente bien trabajado sobre las consecuencias del amor sin medida, con toques de cuento de hadas macabro mezclado con tradiciones de nativos norteamericanos.

Kelsey and the Burdened Breath de Darcie Little Badger

Un buen final para una antología bastante irregular, con una protagonista que recolecta últimos suspiros en la tradición más victoriana que se me ocurre. Sin embargo, no todas las muertes son igualmente tranquilas y algunas almas se aferran al mundo a pesar de todo.

Tenía mucho interés en este antología y reconozco que algunos relatos me han gustado mucho, pero me temo que es demasiado irregular para mí, con algunos cuentos que directamente no entiendo.

Nominados a los premios Kitschies 2018

Se han anunciado los finalistas de los premios Kitschies de este año. Son los siguientes:

The Red Tentacle (Novela), jurado compuesto por Adam Roberts, Sharan Dhaliwal, Daniel Carpenter, Lucy Smee y Matt Webb

Circe de Madeline Miller (Bloomsbury)

Record Of A Spaceborn Few de Becky Chambers (Hodder & Stoughton)

Rosewater de Tade Thompson (Orbit)

The Smoke de Simon Ings (Gollancz)

Unholy Land de Lavie Tidhar (Tachyon Publications)

The Golden Tentacle (Primera novela ), jurado compuesto por Adam Roberts, Sharan Dhaliwal, Daniel Carpenter, Lucy Smee y Matt Webb.

Children Of Blood and Bone de Tomi Adeyemi (Pan MacMillan)

Frankenstein In Baghdad de Ahmed Saadawi (Oneworld)

Semiosis de Sue Burke (Harper Voyager)

Sweet Fruit, Sour Land de Rebecca Ley (Sandstone Press)

The Poppy War de R.F. Kuang (Harper Voyager)

The Inky Tentacle (Portada), jurado compuesto por Dapo Adeola, Lily Ash Sakula y Maeve Rutten

The Book Of Joan de Lidia Yuknavitch, diseño de Rafaela Romaya (Canongate)

Killing Commendatore de Haruki Murakami, diseño de Suzanne Dean (Harville Secker)

The Smoke de Simon Ings, diseño de James Nunn (Gollancz)

Square Eyes de Anna Mill and Luke Jones, diseño de Anna Mill and Luke Jones (Jonathan Cape)

Slender Man de Anonymous, diseño de Mike Topping (Harper Voyager)

¡Enhorabuena a los nominados!

Nueva novella de Shattered Sands ya a la venta

Ya está a la venta la nueva novella de Bradley Beaulieu situada en su mundo de Shattered Sands. Tiene por título A Wasteland of My God’s Own Making y esta es la portada y la sinopsis:

Djaga Akoyo left the grasslands of her homeland long ago and rose to prominence in Sharakhai’s fighting pits as the famed Lion of Kundhun. What Djaga revealed to no one, however, is the terrible secret that drove her to leave Kundhun in the first place. That secret is brought back to the fore when her sister tribeswoman, Afua, comes to Sharakhai unannounced and threatens to reveal her shameful past, a thing that would upend the life Djaga has worked so hard to build for herself.

Djaga and Afua’s pasts are linked. Afua tells her that with one final bout in the killing pits, both their demons will be excised. But Djaga has more to worry about than Afua’s demons, or even her own. She has Nadín as well, a woman she hopes to share a life with once she’s left the pits for good. But how can she start a new life with Nadín when the terrible acts she committed in her homeland still haunt her?

Djaga must decide once and for all whether she’ll face them, but in doing so she may lose the one she loves.

Mi traducción:

DjagaAkoyo dejó su tierra natal hace tiempo y consiguió la fama en las zonas de lucha de Sharakhai como La Leona de Kundhun. Lo que nunca ha revelado es el terrible secreto que la llevó a dejar su tierra en primer lugar. El secreto vuelve a primer plano con la aparición de Afua, una compatriota suya que aparece en Sharakhai y amenaza con revelar su vergüenza, algo que acabaría con la vida por la que tan duramente ha luchado.

Los pasados de Djaga y Afua están conectados. Afua le dice que con una pelea final en las zonas de lucha se exorcizarán sus demonios. Pero Djaga tiene más cosas de las que preocuparse que de los demonios de Afua o de los suyos propios. También debe cuidar de Nadín, la mujer con quien pretende compartir su vida cuando deje la lucha. Pero, ¿cómo va a empezar una nueva vida con Nadín cunado todavía le persiguen los terribles actos de su pasado?

Djaga debe decidir de una vez enfrentarse a ellos, pero al hacerlo puede perder a quien ama.

Me encanta que Brad siga expandiendo su universo Shattered Sands, en el que tengo que ponerme al día.

A Memory Called Empire

Este era sin duda uno de los libros más esperados del año, no solo por una portada arrebatadora, si no por todos los rumores que había alrededor de la publicación de esta primera novela.

Y es que las referencias a autores consagradísimos en la space opera como mi admirado Iain M. Banks no hacían si no aumentar el hype, algo quizás contraproducente para la lectura.

Afortunadamente, A Memory Called Empire es un libro que se mantiene perfectamente por sí mismo, sin necesidad de tantas comparaciones.

El universo en que se sitúa la acción está dominado por un Imperio que ha conquistado un territorio tras otro y que mantiene una tensa paz con otras colonias mineras, en un equilibrio inestable con as colonias mineras que depende mucho de los intereses comerciales y de las ganas de conquista que tenga el emperador de turno. Y sin embargo, hay algo que planea en el horizonte que puede llegar a cambiar la difícil situación de status quo actual.

Esta idea, obviamente, no es original. Y sin embargo, el punto de vista con el que trabaja la autora, dándole voz a la embajadora de una de estas colonias mineras, da la posibilidad de ver el imperio desde la perversa admiración que puede provocar el depredador que te amenaza. Y es que la seguridad que provee el imperio a sus habitantes permite que florezcan las artes, mientras que en los otros territorios bastante tienen con luchar por la supervivencia. Esta fascinación por el lenguaje, por la prosa y los versos más elaborados, se hacen patentes en los aspectos de la vida cotidiana. Por ejemplo, me asombra que la clave de cifrado de los mensajes de gobierno sea el último poema de moda, a pesar de la fragilidad inherente de una cifra basada en la sustitución.

La novedad más importante que nos trae la autora son los imagos, algo semejante a los implantes de antepasados que ya utiliza Aliette de Bodard en su ciclo de Xuya, pero dando un paso más en la integración entre las memorias pasadas y las presentes. La persona a la que se le implanta un imago, se “transforma” en otra, en una mezcla homogénea entre el pasado y el presente que permite avanzar hacia el futuro sin perder el conocimiento ya acumulado. Es una idea fascinante, sobre la que gira toda la novela, desde el punto de vista ajeno a esta costumbre, incomprensible para muchos de los que la conocen por primera vez.

Otros detalles también son entrañables, como los nombres de los miembros del imperio, consistentes en un número y otro nombre común. El hecho de que aún con esta nomenclatura tan extraña haya hueco para el cariño con motes personalizados aumenta la empatía que el lector siente por unos personajes, que ya de por sí se hacen de querer.

Existe un esfuerzo considerable por parte de la autora para que el lector se acostumbre a la terminología del universo de una forma natural, administrando la información pausadamente y engarzando cada fragmento para dar lugar a un mosaico complejo y hermoso a la vez.

El ritmo de la novela está bastante bien llevado, menos algunos momentos que rebajan la tensión creciente y un final para mí algo precipitado. Pero A Memory Called Empire es una estupenda primera novela, con ideas conocidas pero con nuevas perspectivas y una atención al detalle muy agradable. De las mejores lecturas del año, sin duda. No me extrañaría nada ver el premio Locus a primera novela en las estanterías de Arkady.

Anunciada la antología The Mythic Dream

Los editores Dominik Parisien y Navah Wolfe, tras el éxito cosechado con The Starlit Wood y Robots Vs. Fairies, han recopilado otra antología con un plantel más que prometedor. El título será The Mythic Dream y serán 18 relatos que reimaginarán historias ya conocidas desde otro punto de vista. La fecha de publicación es el 29 de agosto.

La lista de autores es:

John Chu
Leah Cypess
Indrapramit Das
Amal El-Mohtar
Jeffrey Ford
Sarah Gailey
Carlos Hernandez
Kat Howard
Stephen Graham Jones
T. Kingfisher
Ann Leckie
Carmen Maria Machado
Arkady Martine
Seanan McGuire
Naomi Novik
Rebecca Roanhorse
JY Yang
Alyssa Wong

Esta es la portada:

Finalistas premio de los lectores de la revista Asimov

Aquí os traigo el listado de los finalistas del premio Asimov’s Readers, con sus jugosos enlaces para poder leer lo nominado y juzgarlo por nosotros mismos.

Mejor novella

Mejor novelette

Mejor relato

Mejor poema

Finalistas premio de los lectores de Analog 2018

Hoy toca ración doble de lectura. Aquí os traigo los finalistas del premio de los lectores de la revista Analog, con sus correspondientes enlaces.

Mejor novella

Mejor novelette

Mejor relato corto

Mejor artículo

Mejor poema

Tabla de contenidos de Wastelands: The New Apocalypse

Ya sabemos cuáles serán los relatos de la nueva antología de John Joseph Adams, que lleva por título Wastelands: The New Apocalypse (un nombre como para levantarte el ánimo). 

Son los siguientes:

  • BULLET POINT de Elizabeth Bear
  • THE RED THREAD de Sofia Samatar
  • EXPEDITION 83 de Wendy N. Wagner
  • THE LAST TO MATTER de Adam-Troy Castro
  • NOT THIS WAR, NOT THIS WORLD de Jonathan Maberry
  • WHERE WOULD YOU BE NOW de Carrie Vaughn
  • THE ELEPHANTS’ CREMATORIUM de Timothy Mudie
  • BONES OF GOSSAMER de Hugh Howey
  • AS GOOD AS NEW de Charlie Jane Anders
  • ONE DAY ONLY de Tananarive Due
  • BLACK, THEIR REGALIA de Darcie Little Badger
  • THE PLAGUE de Ken Liu
  • FOUR KITTENS de Jeremiah Tolbert
  • EYES OF THE FLOOD de Susan Jane Bigelow
  • THE LAST GARDEN de Jack Skillingstead
  • THROUGH SPARKS IN MORNING’S DAWN de Tobias S. Buckell
  • CANNIBAL ACTS de Maureen F. McHugh
  • ECHO de Veronica Roth
  • SHOOTING THE APOCALYPSE de Paolo Bacigalupi
  • THE HUNGRY EARTH de Carmen Maria Machado
  • LAST CHANCE de Nicole Kornher-Stace
  • A SERIES OF IMAGES FROM RUINED CITY AT THE END OF THE WORLD de Violet Allen
  • COME ON DOWN de Meg Elison
  • DON’T PACK HOPE de Emma Osborne
  • POLLY WANNA CRACKER? de Greg van Eekhout
  • OTHERWISE de Nisi Shawl
  • AND THE REST OF US WAIT de Corinne Duyvis
  • THE LAST CHILD de Scott Sigler
  • SO SHARP, SO BRIGHT, SO FINAL de Seanan McGuire
  • BURN 3 de Kami Garcia
  • SNOW de Dale Bailey
  • THE AIR IS CHALK de Richard Kadrey
  • THE FUTURE IS BLUE de Catherynne M. Valente
  • FRANCISCA MONTOYA’S ALMANAC OF THINGS THAT CAN KILL YOU de Shaenon K. Garrity

Y aquí la portada: