Knopf ha anunciado que publicará el 9 de junio la esperadísima nueva novela de Paolo Bacigalupi, titulada Navola.
Esta es la sinopsis:
In Navola, a bustling city-state dominated by a handful of influential families, business is power, and power is everything. For generations, the di Regulai family—merchant bankers with a vast empire—has nurtured tendrils that stretch to the farthest reaches of the known world. And though they claim not to be political, their staggering wealth has bought cities and toppled kingdoms. Soon, Davico di Regulai will be expected to take the reins of power from his father and demonstrate his mastery of the games of Navolese diplomacy: knowing who to trust and who to doubt, and how to read what lies hidden behind a smile. But in Navola, strange and ancient undercurrents lurk behind the gilt and grandeur—like the fossilized dragon eye in the family’s possession, a potent symbol of their raw power and a talisman that seems to be summoning Davico to act.
As tensions rise and the events unfold, Davico will be tested to his limits. His fate depends on the eldritch dragon relic and on what lies buried in the heart of his adopted sister, Celia di Balcosi, whose own family was destroyed by Nalova’s twisted politics. With echoes of Renaissance Italy, The Godfather, and Game of Thrones, Navola is a stunning feat of world-building and a mesmerizing depiction of drive and will.
Mi traducción:
En Navola, una bulliciosa ciudad-estado dominada por un puñado de familias influyentes, los negocios son el poder y el poder lo es todo. Durante generaciones, la familia di Regulai (banqueros y mercaderes con un gran imperio) ha alimentado relaciones que alcanzan todas las esquinas del mundo conocido. Aunque proclaman no ser políticos, su inconmensurable riqueza ha comprado ciudades y derrocado reyes. Pronto, Davido di Regulai tomará las riendas del poder de las manos de su padre y demostrará su maestría en los navolenses juegos diplomáticos: saber en quién confiar y en quién no, y cómo leer las mentiras ocultas bajo las sonrisas. Pero en Navola, extrañas y antiguas corrientes bullen bajo los oropeles y el lujo, como el ojo de dragón fosilizado que posee la familia, un potente símbolo del poder puro y un talismán que parece llamar a Davico a la acción.
Mientras las tensiones van en alza y se desarrollan los acontecimientos, Davico llegará a sus límites. Su destino depende de la ancestral reliquia del dragón y en lo que se oculta en el corazón de su hermana adoptiva, Celia di Balcosi, cuya propia familiar fue destruida por las retorcidas políticas navolenses. Con ecos del Renacimiento italiano, El Padrino y Juegos de Tronos, Navola es una impresionante hazaña de construcción de mundos y una fascinante representación del impulso y la voluntad.
Esta es la cubierta, diseñada por John Gall:
