Etiqueta: Libros en inglés

Publicado el

Subterranean Press publicará The Last Dragoners of Bowbazar

Subterranean Press ha anunciado la publicación de The Last Dragoners of Bowbazar, una novela corta Indrapramit Das.

Esta es la sinopsis:

Ru is a boy from nowhere. Though he lives somewhere—the city of Calcutta—his classmates in school remind him he doesn’t look like them, and must come from somewhere else. When Ru asks his parents, they tell him they are descended from nomads. But even nomads must come from somewhere. The question, forever on the mind of the boy from nowhere, is where.

Ru dreams things that wouldn’t seem out of place in the fantasy novels his father read to him when young. Fragments of a culture that doesn’t exist in this world, but might in another, where sky and sea are one, and humans sail this eternal ocean on the backs of divine beasts.

Ru dreams of dragons, of serpents impossible. Perhaps Ru remembers dragons.

Alone in a city that’s home but doesn’t feel like it, Ru befriends Alice, his neighbor from the nearby Chinatown. As they grow with their friendship, Ru finds that Calcutta may yet be a home for him. But with his best friend starting to realize that Ru’s house and family hide a myriad of secrets, the question haunts him still—where is his family from? Are they truly from nowhere, migrants to this reality? And if so, what strange wings brought them across the vast reaches of impossibility to here—and what is their purpose?

Mi traducción:

Ru es un chico de ninguna parte. Aunque vive en un lugar, la ciudad de Calcuta, sus compañeros de clase le recuerdan que no se parece a ellos y debe venir de algún otro sitio. Cuando Ru le pregunta a sus padres, le dicen que descienden de nómadas. Pero hasta los nómadas deben venir de algún sitio. La pregunta, omnipresente en la mente del niño, es de dónde.

Ru sueña cosas que no estarían fuera de lugar en las novelas fantásticas que su padre le leía cuando era joven. Fragmentos de una cultura que no existe en este mundo, pero puede que lo haga en otro, donde el cielo y el mar son uno y los humanos navegan este océano eterno a lomos de bestias divinas.

Ru sueña con dragones, con serpientes imposibles. Quizá Ru recuerda a los dragones.

Solo en una ciudad que es su hogar pero que no siente como tal, Ru se hace amigo de Alice, su vecina de la cercana Chinatown. Conforme se van haciendo más amigos, Ru comienza a pensar que quizá Calcuta pueda ser su hogar. Pero con su mejor amiga descubre que su casa y su familia esconden miles de secretos y una pregunta todavía le atormenta: ¿de dónde es su familia? ¿De ningún sitio, emigrantes a esta realidad? Y si es así, ¿qué extrañas alas les trajeron a través de la imposibilidad hasta aquí y cuál es su propósito?

Esta es la cubierta:

Publicado el

Orbit anuncia la publicación de la trilogía The False Goddess

Orbit ha anunciado la compra de los derechos de la trilogía The False Goddess de Amy Leow. La primera novela se publicará en verano de 2024, pero de momento, aquí os dejo la sinopsis:

Binsa is a vessel for a goddess who dispenses both mercy and punishment within the city of Bakhtin. However, her reign is marred by a dangerous secret—rather than the immortal deity she claims to carry, she actually holds a demon.

 Were the truth to come out, she’d be killed by the very people she rules.

Following a prolonged drought, Binsa’s sanctity as the goddess’s vessel comes into question and a new girl, Medha, is selected to take over her position. But Binsa refuses to succumb to the sad fate of the vessels who came before her. She refuses to be discarded and forgotten.

Her demon, with agendas of his own, proposes a deal. She will sacrifice human lives in exchange for his ability to read minds and control nature. Now, she has the opportunity to fulfill her thirst for power.

But how much of her humanity is she willing to give for her throne?

Mi traducción:

Binsa en la avatar de una diosa que dispensa tanto piedad como castigo en la ciudad de Bakhtin. No obstante, su reinado peligra por un peligroso secreto, ya que en vez de portar una deidad inmortal en su ser, lo que porta es un demonio.

Cuando la verdad salga a la luz, la matarán aquellos a los que gobierna.

Tras una larga sequía, se pone en duda la santidad de Binsa como portadora de la diosa y se escoge a una nueva chica, Medha, para tomar su lugar. Pero Binsa se resiste a sufrir el triste destino de los portadores anteriores a ella. Se niega a ser descartada y olvidada.

Su demonio, con ideas propias, le propone un trato. Sacrificará vidas humanas cambio de su habilidad para leer las mentes y controlar la naturaleza. Ahora podrá calmar su sed de poder.

¿Pero está dispuesta a renunciar a su humanidad por el trono?

Publicado el

Untethered Sky

Disfruto mucho con la obra de Fonda Lee, pero es cierto que ahora que ha terminado su gran saga del jade y tiene que adentrarse en otros escenarios cabía la duda de cómo se iba a desenvolver. Afortunadamente, Fonda nos ha dado la respuesta que todos esperábamos con Untethered Sky, una novela corta de fantasía con el estilo de un relato de Simbad el marino (por los monstruos involucrados) pero también con trasfondo psicológico.

En el mundo que nos describe Lee, existe un trabajo especializado en la doma de los rocs, unas aves gigantescas que se utilizan para defender las tierras de otras bestias como las mantícoras. La crianza de estas aves hace que se forme un vínculo muy fuerte entre el jinete y la montura, pero prácticamente solo en un sentido. El humano encargado de una de estas rocs deberá alimentarla, cuidarla, enseñarle los fundamentos de la caza… pero a cambio no recibirá nada del animal, que vivirá en cautividad.

La protagonista de la historia es Ester, que perdió a su madre y su hermano pequeño en un ataque de mantícoras y que se entrega en cuerpo y alma a la labor de criar a la roc que se le asigna. Estamos ante una novela de rito de madurez, tanto de Ester como de su montura, pero también tenemos entre las manos una reflexión sobre los sacrificios que se realizan sin esperar nada a cambio, sobre cómo se desarrollan las amistades que puede que no tengan los pilares más sólidos y cómo las sociedades muy jerarquizadas sacrifican su libertad por seguridad, sin quedar muy claro si el trato es ventajoso.

Las escenas de acción son uno de los puntos fuertes de la escritora canadiense y en esta ocasión tampoco se queda corta en este aspecto, cambiando los combates cuerpo a cuerpo entre humanos por escenas de caza en la que los verdaderos protagonistas son estas majestuosas bestias y sus insaciables enemigos.

Además, es incluso más meritorio conseguir todo esto en apenas 150 páginas, Untethered Sky es una novela corta de esas que te lees casi de una sentada.

Publicado el

Some Desperate Glory

Esta novela de Emily Tesh venía haciendo mucho ruido y he de reconocer que es imposible escapar de las primeras páginas como si hubiéramos superado el horizonte de sucesos, pero con un comienzo tan arrebatador iba a ser muy difícil mantener el nivel y Some Desperate Glory va decayendo poco a poco.

Hay que advertir que el libro tiene al principio un listado de avisos más largo que mi brazo (aunque, admitámoslo, esto no es decir mucho) y puede herir susceptibilidades, ya que trata temas como la violación, la eugenesia, maltrato infantil… Por suerte, no es que Tesh se recree en ello, pero como son elementos inseparables de la narración, se agradece adentrarnos en la lectura con conocimiento de causa.

La autora cambia alguna de las tornas más habituales en la ciencia ficción militarista, por ejemplo, los aliens son físicamente más débiles que los humanos, a los que ven casi como gigantes monstruosos por su extremada constitución. Pero claro, cuando tienes la tecnología de tu parte el poderío físico queda un poco en segundo plano. Los humanos están acorralados en su última base, bajo un severísimo regimen militar que es un lavado de cerebro institucionalizado y la protagonista Kyr está esperando saber cuál será su destino dentro del ejército. Es la mejor de su grupo y de su edad con diferencia, pero pronto descubrirá que las decisiones de los que ejercen el poder no se basan solo en los baremos en los que ella brilla…

Some Desperate Glory es una obra absorbente con varios giros de guion pero que cada vez nos sorprende menos, porque lo que a primera vista puede resultar novedoso si se sigue utilizando como recurso, pierde frescura. Acaba cansando un poco seguir asistiendo a las peripecias mentales a la que tiene que acudir Kyr para seguir justificando lo injustificable, pero tiene otros elementos atractivos como la evolución de sus relaciones con sus compañeras, su hermano y los aliens conforme va abriendo los ojos a una realidad que le estuvo velada por mucho tiempo. Quizá no cumpla las expectativas que había creado, pero no deja de ser una lectura entretenida que utiliza tropos de la ciencia ficción para mandar un mensaje feminista y de comprensión.

Publicado el

Solaris publicará Gorse y Ragwort

Solaris ha anunciado la adquisición de los derechos de publicación de Gorse y Ragwort, dos novelas de fantasía histórica del debutante Sam K. Horton. La primera verá la luz en otoño de 2024.

Esta es la sinopsis:

Pelagius Hunt – a Keeper responsible for mediating between the worlds of men and fey – and his one-time friend Revered Cleaver battle for the village of Mirecoombe’s soul as death stalks the moor. Only Pel’s ward, changeling Nancy Bligh, can unroot the darkness threatening to swallow them all.

Mi traducción:

Pelagius Hunt, el Cuidador responsable de mediar entre los mundos de los hombres y las hadas, y su examigo el Reverendo Cleaver luchan por el alma de la aldea Mirecoombe mientras la muerte acecha la ciénaga. Solo la custodia de Pel, la Changeling Nancy Bligh, puede desarraigar la oscuridad que amenaza con tragarlos a todos.

Publicado el

Cubierta de The Jinn-Bot of Shantiport

Ya sabemos cómo será la cubierta de la nueva novela de Samit Basu, titulada The Jinn-Bot of Shantiport que Tor.com publicará el 3 de octubre.

Esta es la sinopsis:

Shantiport was supposed to be a gateway to the stars. But the city is sinking, and its colonist rulers aren’t helping anyone but themselves.

Lina, a daughter of failed revolutionaries, has no desire to escape Shantiport. She loves her city and would do anything to save its people. This is, in fact, the plan for her life, made before she was even born.

Her brother, Bador, is a small monkey bot with a big attitude and bigger ambitions. He wants a chance to leave this dead-end planet and explore the universe on his own terms. But that would mean abandoning the family he loves—even if they do take him for granted.

When Shantiport’s resident tech billionaire coerces Lina into retrieving a powerful artifact rumored to be able to reshape reality, forces from before their time begin coalescing around the siblings. And when you throw in a piece of sentient, off-world tech with the ability to grant three wishes into the mix… None of the city’s powers will know what hit them.

Mi traducción:

Shantiport debía ser la puerta hacia la estrellas. Pero la ciudad se está hundiendo y sus colonos regentes solo se ayudan a sí mismos.

Lina, hija de revolucionarios caídos en desgracia, no desea escapar de Shantiport. Ama su ciudad y haría cualquier cosa por salvar a sus gentes. Este, de hecho, es el plan de su vida, trazado incluso antes de su nacimiento.

Su hermano Bador, es una pequeño robot mono con gran actitud y aún mayores ambiciones. Quiere una oportunidad para dejar esta planeta sin futuro y explorar el universo en sus propios términos. Pero eso significaría abandonar la familia a la que ama, aunque ellos le ignoren muchas veces.

Cuando un billonario de la ciudad fuerza a Lina para que recupere un poderoso artefacto que puede reestructurar la realidad, fuerzas de antes del comienzo del tiempo empieza a fusionarse alrededor de los hermanos. Y si además añades un trozo de tecnología alienígena sintiente a la mezcla con la habilidad de conceder tres deseos… Ninguno de los poderes de la ciudad verá venir el golpe.

La cubierta tiene arte de Sparth y diseño de Christine Foltzer:

Publicado el

Furious Heaven

No me cabe duda de que las crónicas de Sun son una de las sagas más ambiciosas de la space opera actual, tanto por el inmenso escenario que Kate Elliott está desplegando ante nuestros ojos como el elenco de personajes que se relacionan ante nuestros ojos. Es una obra grandiosa, que apunta tan alto que en ocasiones se distrae en su propia complejidad.

Furious Heaven continúa la historia donde quedó con Unconquerable Sun, sin hacer concesiones al lector que no recuerde todos los detalles de aquel libro. Y el ritmo también es bastante elevado, tanto en las intrigas políticas como en las acciones militares, utilizando una especie de “guerra relámpago”, arriesgando al máximo, pero a su vez aprovechando las capacidades de sus ejércitos. Las distintas posibilidades de moverse entre los planetas, desde las balizas de transporte instantáneo legadas por una especie desconocida a las “rutas caravaneras” por definirlas de algún modo que utilizan los poderosos motores knuu para vencer las distancias se aprovechan y se exprimen para conseguir cualquier ventaja táctica o estratégica.

Es también maravillosa la forma de controlar el discurso que llega a las masas, a través del canal Idol Faire que parece banal en su exaltación de las cualidades mundanas de Sun y de sus compañeros, pero que es una demoledora máquina propagandística de la que cualquier demagogo estaría más que orgulloso.

También es especialmente llamativo el tratamiento de las minorías y los oprimidos como por ejemplo cuando la autora crea un nuevo término para referirse a las trabajadoras sexuales que casualmente coincide con el nombre de la persona que supuestamente inició a Alejandro Magno en el sexo. El libro está plagado de detalles que llaman nuestra atención y es más que probable que muchas de estas referencia se me hayan pasado por alto debido a mi escaso conocimiento.

En cuanto a los personajes, asistiremos a un cambio de foco, aunque Sun es la indudable protagonista, la novela se va volviendo más coral conforme avanzan sus páginas. Especial atención recibe Persephone, que disfruta de un gran número de capítulos y que además relata sus hazañas en primera persona. Su arco es sin duda uno de los más atractivos del libro, aunque no se puede despreciar tampoco la redención que alcanza Kurash una vez liberado de su yugo. Y no entro más en detalles porque desvelar algo más sería entrar en un campo minado de spoilers.

No quería dejar sin comentar otros aspectos que me parecen fundamentales también en la obra, como el choque cultural entre los distintos grupos humanos provenientes de la diáspora, las peculiaridades de cada uno, el mensaje antirracista y de clase del que la autora hace gala y, en general, las varias capas de profundidad que nos ofrece esta lectura. He de reconocer que no es fácil zambullirse, son muchas páginas y muchos hilos los que se deben llevar hacia delante para disfrutar de este libro, pero creo que el esfuerzo merece mucho la pena.

Publicado el

The Adventures of Amina al-Sirafi

He disfrutado muchísimo con The Adventures of Amina al-Sirafi un libro repleto de sentido de la maravilla en un entorno fantástico bastante tradicional, en la línea de las aventuras de Sinbad el marino, pero con una perspectiva femenina y repleto de humor. Y eso que mi primera aproximación a la obra de Chakraborty fue un tanto decepcionante, lo cual debería enseñarme a dar más oportunidades a autores que quizá no fueron de mi agrado en un principio.

Amina es una famosa pirata retirada, que disfruta de su maternidad en un paraje remoto, protegida de los enemigos que hizo durante su carrera. Pero todo cambiará cuando recibe una visita inesperada que promete cubrirla de riquezas si recupera a una joven secuestrada. Obviamente, la misión no es nada fácil y aunque Amina recuperará su equipo de confianza de la época de sus correrías, también se verá envuelta en situaciones inesperadas.

Uno de los principales puntos por los que destaca esta novela es el humor. La presencia de dos narradores, la propia Amina y otro escriba del que iremos descubriendo más datos durante la lectura, dota a la narración de un ritmo estupendo, pero es que las burlas y pullas entre ellos, casi casi rompiendo la cuarta pared hacen que estés todo el rato con una sonrisa en los labios.

El escenario en el que transcurren las aventuras, el océano Índico, con su mezcla de culturas y tradiciones también se convierte en un personaje de la novela. Visitaremos las costas de Mogadiscio, el golfo Pérsico, encantadas islas remotas… geográficamente es una maravilla de libro, nos transporta mediante la prosa a estos lugares que todavía guardan algo de misterio en su interior.

La magia que va apareciendo por todo el libro es una basada en leyendas y en seres que son mágicos por su propio naturaleza, no teniendo que estar constreñidos por un decálogo de normas. Y seremos testigos de todo un desfile de monstruos, demonios y seres mágicos en general que hará las delicias de cualquier aficionado a la fantasía.

Además, aunque el libro es el primero de una serie, se trata de una novela completa en sí misma, pero como la he disfrutado tantísimo me he quedado con más ganas de seguir a Amina en sus viajes.

Publicado el

The Voyage of the Forgotten

The Voyage of the Forgotten es la entrega final de la trilogía The Legacy of the Mercenary Kings, una de las sagas de fantasía que más me ha gustado en los últimos años. Su autor comentó en redes sociales que lo que originalmente tenía planteado como una pentalogía hubo de reducirse a tres volúmenes por cuestiones editoriales y, por desgracia, esto se nota en esta última novela.

La originalidad de los sistemas mágicos y la peculiar personalidad del protagonista que son los baluartes de la historia siguen presentes. Sin embargo, Martell parece haberse visto obligado a resumir la historia de tal manera que vamos de revelación sorprendente en revelación sorprendente, con una proliferación de giros inesperados por capítulo que te puede llevar al borde de la taquicardia que no se ha logrado condensar bien. Es que no cabe duda de que la historia necesitaba más espacio por lo que The Voyage of the Forgotten se convierte en una amalgama apasionante, pero de difícil digestión.

La primera sorpresa que nos llevamos al abrir es libro es la numeración de los capítulos, en una cuenta atrás inexorable que tiene un resultado más efectista que real. Sus casi 600 páginas se quedan cortas para atar todos los cabos sueltos, pero sin embargo se hacen largas por todo lo que ha habido que condensar en ellas. No cabe duda de que Martell tiene unas ideas estupendas, pero quizá le ha faltado oficio para renunciar a algunas de ellas para conseguir un resultado final más cohesionado.

En estos libros hay muchísimos personajes y a veces resulta complicado seguir la trama de cada uno, aunque haya dos protagonistas principales que sí se llevan toda nuestra atención. El tema principal de la novela es el amor, ya que la mayoría de sus personajes encaminan todas sus acciones a salvar al que consideran amor de su vida, errónea o equivocadamente. En este sentido tenemos muchísimos ejemplos, tanto de amor filial como de amor romántico, pero creo que más que amor lo que sufren muchos de los personajes es obsesión, hasta el límite de ir cargando con el cadáver de la esposa difunta a lo largo y ancho del continente.

Me hubiera gustado que el final de la historia hubiera sido otro, porque empaña una serie que en otras circunstancias podría ser considerada como todo un hito en la fantasía. Habrá que seguir atentos a los nuevos trabajos de Nick Martell, porque tiene los mimbres para ser un gran escritor.