Saltcrop

Ya había leído algunos libros de Yume Kitasei, pero creo que Saltcrop es su obra más redonda hasta la fecha. Una novela situada en un futuro cercano con un tono ciertamente melancólico que dedica mucho tiempo a explicar la relación entre tres hermanas que han tenido sus más y sus menos, con una infancia difícil pero un también con un amor inquebrantable entre ellas.

Lo primero que destaca en la obra es la creación del mundo, ya que a la autora japonesa-americana describe una distopía muy sólida con pocas herramientas en principio. Conforme va avanzando la novela se irán descubriendo nuevos matices, pero el tono de resignación algo desolado transpira cada página. La plaga que acecha las magras cosechas, la necesidad de utilizar productos químicos al por mayor para conseguir algo con lo que alimentarse, rebuscar entre la basura para encontrar recuerdos vendibles de un pasado mejor… El tono de la novela viene marcado desde un principio y desde luego, no es una lectura que se haya de afrontar con pesadez en el corazón.

Los personajes están muy bien caracterizados. La relación entre las tres hermanas, dos presentes y una ausente pero que influye en las demás desde la distancia es hermosa e hiriente a la vez, ya que vemos el punto de vista de cada una y cómo las cosas que no se dicen pueden tener consecuencias con posterioridad. Es encomiable el juego de distintos puntos de vista, cómo se ve cada hermana a una misma y a las demás, completando un puzle que sin esas aportaciones hubiera quedado incompleto.

Saltcrop es también una novela de aventuras marítimas, aunque la parte del viaje esté un poco descompensada, quizá por la propia naturaleza de los viajes en barco, ya que tiene muchas partes de calma chicha aderezadas por picos de gran tensión. A veces creo que la inocencia de las hermanas es pavorosa, pero quizá sea una consecuencia lógica de una vida apartada del mundo, donde las interacciones sociales están restringidas a un grupo pequeño de personas.

El libro está claramente dividido en partes que, si bien no son estancas, si que delimitan de forma estricta la narración, con cambios de escenarios bien marcados. La crítica social a las grandes corporaciones está presente a lo largo de toda la historia, pero se va acrecentando conforme van pasando las páginas. Además, es una lucha fútil, ya que por más que van descubriendo y consiguiendo avances, al final todo parece destinado al mismo sino que Sísifo.

Si os llama la atención una distopía ecológica, con su poco de misterio, viaje y crítica social, con una atmósfera opresiva por momentos, este es vuestro libro sin duda alguna.

Exo

Lo que me llamó la atención sobre Exo no fue ni su autor, Colin Brush, desconocido para mí, ni su cubierta, que tampoco es especialmente reseñable. Fue la sinopsis, que apuntaba a una mezcla entre John le Carré, John Scalzi y Kim Stanley Robinson. Aunque es cierto que esta primera novela no llega al nivel de estos autores, normal por otra parte, no es menos cierto que me ha tenido inmersa en la especulación de la que hace gala.

Por cierto, en esta ocasión el narrador del audiolibro, Gildart Jackson, ha influido negativamente en mi valoración. El ritmo de lectura era tan lento, que aún poniéndolo a 1,75x todavía me parecía demasiado pausado y eso que yo no soy mucho de acelerar los audiolibros. Para más inri, algunas de las voces de los personajes subían mucho el volumen en sus intervenciones (esto ya no sé si es cosa del lector o de la producción) por lo que te llevabas cada susto que no veas.

La Tierra se ha vuelto inhabitable por la presencia del Cauldron, un constructo topológico que se ha ido haciendo con los océanos y que es incompatible con la vida. La humanidad la dejó atrás y vive en estaciones y colonias espaciales donde buenamente puede, aunque algunos humanos todavía quedan en el planeta moribundo. En cuanto a la novela en sí, está formada por dos líneas temporales con algunos flashbacks en una de ella. Por un lado tenemos a la penitente Mae Jameson, una de las personas que sobreviven en la Tierra. Un día aciago encontrará a Siofra, la hija muda de uno de los investigadores del Cauldron, para luego dar con el cadáver del padre, en una escena de aparente suicidio que hace saltar todas las alarmas de su pasado como agente secreto. La otra línea temporal expone las páginas del diario de científico y su pareja, unos años antes de los hechos que narra Mae.

Tenemos entonces por una parte el misterio del asesinato del científico y por otro la investigación del ente, alienígena o no, que ha expulsado a la humanidad de su cuna. Existe cierta transferencia de información entre ambas líneas, lo que equilibra el distinto interés que nos pueda causar cada una de ellas. Mientras que en los diarios del científico vemos especulación científica con términos sobre hiperdimensiones y su topología, la parte dedicada a Mae y Siofra es más una historia de supervivencia y de investigación de las relaciones entre los personajes. La paranoia de los científicos con el Cauldron, cuya mera existencia les afecta tanto mentalmente como físicamente, está muy bien reflejada.

El relato es bastante desolador en ambos puntos de vista. Me atraía mucho la investigación sobre el Cauldron, que a mí me ha recordado en cierta forma a una amalgama entre los malabaristas de formas y el océano de Solaris. No estoy segura de haber interpretado correctamente todos los datos científicos, pero me ha parecido muy atractiva esta parte. Lo malo del libro o al menos lo que menos me ha gustado, es que se me hacía muy obvio qué iba a pasar a continuación, tanto en los orígenes de Xiofa como en la investigación de Mae. Y eso me ha sacado un poco del libro, que por otra parte es bastante deprimente. Colin Brush me parece un autor al que seguir, si pule un poco el estilo un tanto seco del que ha hecho gala en Exo y cierra mejor las tramas.

Cubierta y sinopsis de Green City Wars

Tenía que pasar. He parpadeado y, claro, han anunciado un libro nuevo de Adrian Tchaikovsky. En este caso se traga de Green City Wars, que Tor publicará el 23 de junio del año que viene.

Esta es la sinopsis:

Down these mean streets a beast must walk…

Meet Skotch. Racoon, P.I.—Yours for a few buttons as long as the job isn’t too illegal, whatever that means.

A mouse has gone missing. Normally this wouldn’t raise any hackles, nor any alarms, but this mouse has something that everyone seems to want, though nobody appears particularly eager to say what that something is.

The fee is good—perhaps too goodCertainly not something Skotch can easily turn down.

If only Skotch can work out where the mouse is hiding, what he’s hiding, and why his secrets are upsetting a lot of animals caught up in the Green City wars.

Mi traducción:

En estas malas calles una bestia debe andar…

Os presentamos a Skotch. Mapache, detective privado… vuestro por unos pocos botones mientras el trabajo no sea muy ilegal, sea lo que sea lo que signifique eso.

Se ha perdido un ratón. Normalmente esto no levantaría sospechas ni alarmas, pero este ratón tiene algo que todo el mundo quiere, aunque nadie parece especialmente deseoso de decir qué es ese algo.

La paga es buena, tal vez demasiado. Ciertamente no es algo a lo que Skotch pueda renunciar.

Si tan solo fuera capaz de saber dónde se está escondiendo, qué esconde y por qué sus secretos están enfadando a tantos animales atrapados en las guerras de la Ciudad Verde…

Esta es la cubierta con arte de Chris Koehler y diseño de Shreya Gupta:

The Bookshop Below

Aunque mi primera experiencia con un libro de Georgia Summers no cumplió del todo con las expectativas creadas, The Bookshop Below prometía ser mucho más acorde con mis gustos. ¿Libros sobre librerías mágicas? Por favor, todos los que haga falta.

La protagonista de la novela es Cassandra Fairfax, una aspirante a librera caída en desgracia, que lleva una doble vida como ladrona de libros mágicos. Y es que algunas librerías de este mundo son tributarias de un gran río feérico, lo que hace posible que algunos tomos desborden magia, por supuesto todo con un alto precio. Cass perteneció a ese mundo, era la protegida de Chiron, pero cometió un error fatal que la apartó para siempre de su mentor… o quizá no para siempre. Cuando Chiron fallece en extrañas circunstancias, Cass heredará la librería, pero también se vera inmersa en una trama de intrigas de poder con la magia como punto central.

Obviamente lo que más me ha gustado de The Bookshop Below es el poder que reside en los libros, ¿cómo iba a ser de otra manera? Summers conoce muy bien al público al que dirige su obra y sabe perfectamente que a los que nos gusta leer nos encanta leer sobre la lectura y los libros, en un bucle retroalimentado por la propia autora para beneplácito de todos los presentes. El sistema mágico que sustenta The Bookshop Below, basado en lecturas de cuentos y relatos poderosos a cambio de un precio, es la piedra angular sobre la que basa todo el proyecto y es un cimiento sólido para una historia que quizá flaquea algo más en la parte romántica de la novela, pero es que quizá esos pasajes resulten algo secundario frente a la intriga mágica.

Es muy posible que la labor de Gabrielle Nellis-Pain como narradora del audiolibro haya mejorado la experiencia y el disfrute que me ha brindado The Bookshop Below, porque actúa muy bien. Me cuesta un poco cuando imposta las voces masculinas, pero la voz de la protagonista, la clava, con esa mala leche que gasta para protegerse de los demás, solo para acabar descubriendo que también es tierna en su interior. Todo un acierto de casting.

Me parece que como el libro se sustenta mucho en el carisma de la protagonista, su lectura es lanzar una moneda al aire. Si te alineas con Cassandra, lo disfrutarás, pero si, por lo que sea, no te entra por el ojo, no va a tener solución. También creo que se disfrutará más en versión audiolibro, por el bueno trabajo de Gabrielle Nellis-Pain.

Slow Gods

Claire North es la Curro Romero del fantástico, lo mismo te hace una faena memorable que un fiasco infumable. Así que comencé a leer Slow Gods con la precaución que ya me han enseñado los años, sin saber si me iba a encontrar un The Pursuit of William Abbey u otra cosa, pero con la esperanza de que volviera a la ciencia ficción y se dejara de mitos griegos.

Aunque el libro en general me ha gustado, Slow Gods está lleno de contradicciones, comenzando por un título que le da mucha importancia a unos personajes que no pasan de ser secundarios en el desarrollo de la novela pero que viene que ni pintado para recalcar uno de los defectos de los que adolece la novela, cierta lentitud en según qué tramos.

Estos dioses lentos aparecen un día para informar de la venidera implosión de una supernova, que en un tiempo determinado destruirá muchos mundos habitados. North vuelve a recurrir a algunos de sus métodos favoritos, como la inserción de listas en mitad de la lectura para dar rienda suelta a su imaginación en la creación de mundos. Los distintos métodos de gobierno, desde un capitalismo desaforado a la unión de mentes son quizá lo mejor de la novela, junto con un protagonista que no llegaríamos a definir como poco confiable, pero cuyas peculiares características así como su forma de afrontar la vida son de lo más original. Es tremendamente curioso como cada autor que utiliza los viajes espaciales imagina una forma distinta de llevarlos a cabo cuando no quieren una aproximación estrictamente científica, siempre hablando de la oscuridad del espacio, como Tchaikovsky en su saga de los arquitectos u O’Keefe en The Two Lies of Faven Sythe, por poner unos ejemplos recientes. North propone una dualidad biológica-mecánica siempre destinada a fallar por la propia naturaleza del reto, que destroza a la parte biológica como quien quema cerillas para iluminar su camino en el eternamente oscuro piélago estelar.

Creo que hay muchísimas lecturas posibles en este libro, desde una recreación de hechos históricos de nuestro mundo, como esa paz tensa y obligada por la amenaza nuclear que en esta ocasión viene dada por unas naves estelares colocadas estratégicamente a lo largo de la galaxia para poder destruir todos los mundos habitados, a una simulación de los trastornos del espectro autista a través de las dificultades de relación del personaje protagonista con el resto de elenco del libro, por su propia naturaleza. La obra no está exenta de crítica hacia el sistema de gobierno actual, pero a veces está tan pasada de rosca que pasa de la ironía al sarcasmo y a la bufa.

He de reconocer que la amalgama de pronombres también ha ralentizado un poco la lectura, cuando ya me había aprendido los que usa Benjanun Sriduangkaew llega ahora Catherine Webb con otra retahíla bajo el brazo. No sé cómo lo llevarán los lectores nativos pero a mí me cuesta hacerme con ellos.

Slow Gods es una space opera no exenta de defectos, pero muy recomendable.

The Scholar and the Last Faerie Door

He leído varios libros de H.G. Parry y me parece que se está especializando en un especie de fantasía histórica feérica, si me permitís la invención de esta categoría. Ya desde The Unlikely Escape of Uriah Heep, pero especialmente con A Declaration of the Rights of Magicians y The Magician’s Daughter, la neozelandesa ha ido definiendo más y más su estilo. Y aunque The Scholar and the Last Faerie Door tiene su parte de dark academy, la veo mucho más encuadrada en la narración de las relaciones con las hadas y los extraños acuerdos a los que los magos británicos llegan con ellas.

El libro comienza entroncando la Gran Guerra con el cierre de las puertas que permitían la comunicación con el mundo de las hadas. Me gusta mucho cómo un hecho histórico como la batalla de Amiens, da lugar a toda una cascada de consecuencias en el mundo mágico. A Parry no se le caen los anillos hablando de las desigualdades sociales, sobre cómo las familias más poderosas son privilegiados con la magia mientras que los estamentos más bajos de la sociedad ignoran su propia existencia. El principio del libro seguimos los pasos de Clover, una joven que descubre el mundo de la magia cuando su hermano regresa maldito y maltrecho de esta batalla, uno de los pocos supervivientes a las maldiciones mágicas que allí se desencadenaron. Su misma existencia es una tortura, ya que en cada ocasión especial de celebración pagana su maldición se recrudece, haciendo que la familia tema por su vida. Clover, decidida a liberar a su hermano, hará lo imposible para estudiar en Camford, la universidad mágica del Reino Unido. Ya os podéis imaginar de dónde viene ese nombre y si no, os diré que la forma de acceder a la universidad es a través de Oxbridge, por si no quedaba claro. Ahí Parry tampoco es que se haya quebrado.

En la primera y segunda parte del libro Clover luchará contra los estigmas de la alta sociedad, su falta de recursos económicos y su género como impedimentos para estudiar magia. Afortunadamente, o no, encontrará refugio y compañía con otros tres estudiantes de Camford que la acogen en su grupo. Estos dos bloques se desarrollan de una manera muy convencional, incluso diría que algo sosa, aunque aderezado con algún momento de intriga y exploración del propio Camford. Creo que un poquito de poda no le hubiera venido mal a esta sección de la novela, aunque esté asentando las bases de lo que acontecerá a continuación.

Merecen mucho más la pena las otras dos partes del libro, algunos años después, donde Clover deberá hacer frente a las consecuencias de sus actos de juventud. Ya con 27 años y establecida como profesora en la propia Camford, las hadas intentan volver al mundo para recuperar lo que era suyo y ahí es dónde el libro gana muchos enteros. Tanto en la relación entre los personajes, con una muy buena representación del reencuentro de quienes formaron parte de tu adolescencia para luego alejarse por las circunstancias de la vida, como con el propio desarrollo de la amenaza feérica, sus consecuencias y, sobre todo, lo que se puede hacer para detenerlo, tras descubrir los secretos mejor guardados de la elitista sociedad mágica, construida sobre unos pilares de sangre y crueldad. Recuerda por momentos a Babel de R.F. Kuang, pero un poco rebajada de mensaje social.

No soy muy de poner frases en las reseñas, pero, ¿se os ocurre una mejor forma de enganchar a un lector que esta?

In the end, it was four words that changed the course of our lives and the history of the world. Perhaps it wasn’t really so surprising. They were, after all, the most important words in any language.
“What are you reading?”

The Scholar and the Last Faerie Door es un libro que no creo que veamos en español, pero sinceramente no será por que no merezca la pena.

The Two Lies of Faven Sythe

Para mí, cada nuevo libro de ciencia ficción de Megan E. O’Keefe es una fiesta, desde que la conocí con Velocity Weapon y se reafirmó con la trilogía The Devoured Worlds. Además, The Two Lies of Faven Sythe era autoconclusiva, así que miel sobre hojuelas.

Empezando por el título que se sale un poco de lo normal pero está totalmente justificado tanto al comienzo como al final de la novela, este libro no es una space opera al uso. Si bien es cierto que hay naves espaciales, piratas y razas alienígenas, la historia que cuenta O’Keefe se sale de lo que estamos acostumbrados a leer, algo que agradezco muchísimo.

Los dos puntos de vista sobre los que se desarrolla The Two Lies of Faven Sythe son los de la pirata  Bitter Amandine y la propia Faven Sythe del título. Tienen una dinámica muy curiosa estas dos, que da mucho juego al libro ya que Amandine es humana, pero Sythe, aunque tiene forma humanoide, es un extraño constructo de cristal. Y ahí reside la originalidad del libro, un misterio se irá desvelando conforme vayan avanzando los capítulos. La autora estadounidense se apunta a la exploración del universo limitada por las capacidades de los navegadores, siguiendo la estela de Herbert, Tchaikovsky, North… que describen el universo como un vacío infinito que solo se puede navegar con capacidades especiales. Diría incluso que esta novela tiene ciertos tintes lovecraftianos, pero mi inexperiencia en la materia me impide afirmarlo con total rotundidad.

El ritmo de la novela tiene algunos problemas en su parte central, pero cuando empieza a acelerar ya no hay quien la detenga. Las revelaciones se van sucediendo una tras otra y es muy difícil parar de leer, porque los sucesos del pasado se encadenan con lo que está sucediendo en el presente y las explicaciones que va recibiendo el lector configuran un futuro bastante incierto. Los personajes secundarios, aunque están bien descritos, palidecen un tanto ante la fuerza de la relación de las dos protagonistas. Mención especial merece la referencia a la sinestesia en la capacidad de crear rutas de Faven Sythe, muy relacionada con su origen cristalino. El libro tiene algunos pasajes de gran belleza descriptiva, pero en general la prosa es bastante asequible y funciona como un tiro para mantenernos enganchados a la lectura. Es una ciencia ficción con menos ciencia que sus libros anteriores, pero es perfectamente disfrutable.

Os recomiendo encarecidamente este libro, os va a gustar.

Anunciado un nuevo libro de Gareth Hanrahan

Orbit ha anunciado la adquisición de los derechos de publicación de un nuevo libro de Gareth Hanrahan, que tendrá como título The Dungeon Book (As told by Cornelius the Skull). Lo definen como una mezcla entre Dragones y Mazmorras y El libro de la Selva y esta es la sinopsis:

Bait doesn’t remember a time before the dungeon, before the dragon stole her from her cot. She doesn’t know what her name was before she was handed over to the monstrous denizens of the dungeon beneath the sorcerer’s tower. Luckily for Bait, they decided not to eat her. And so, she grew up in the dark – the goblins her adopted family, a vengeful minotaur her protector, a sentient skull her tutor and a faithful blob of corridor slime her main source of nutrition.

But the labyrinthine dungeon, with its haunted halls, buried temples and forgotten magics, draws treasure hunters like moths to flame. And as the outside world starts to intrude, Bait will learn what it means to be monstrous, and she will have to decide where she truly belongs.

Mi traducción:

Bait no recuerda nada antes de vivir en la mazmorra, antes de que un dragón la sacara de su cuna. No sabe cuál era su nombre antes de que la entregaran a los monstruosos habitantes de la mazmorra bajo la torre del hechicero. Afortunadamente para Bait, decidieron no comérsela. Y por lo tanto creció en la oscuridad, con los goblins como su familia adoptiva, un vengativo minotauro como su protector, una calavera viviente como su tutor y un fiel fango de corredor como su principal sustento.

Pero la laberíntica mazmorra, con sus salas encantadas, sus templos enterrados y sus magias olvidadas, atrae cazadores de tesoros como las moscas van a la llama. Y conforme el mundo exterior comienza a entrometerse, Bait comprenderá lo que significa ser monstruoso y deberá decidir dónde pertenece realmente.

Cubierta y sinopsis de First Mage on the Moon

Cameron Johnston es un autor que está haciéndose un nombre poco a poco en el género, con títulos como The Last Shield o The Maleficent Seven, así que es una buena noticia que siga publicando. En esta ocasión nos trae First Mage on the Moon, que Angry Robot publicará el 14 de abril del año que viene.

Esta es la sinopsis:

Ella Pickering has been stuck in a never-ending cycle of debt and pain. Formerly a Unity skymage trained to make supply runs, she is now wheelchair-bound after poor maintenance led to a skyship crash, and the world makes no accommodations for her disability. To pay off her medical debt, Ella works gruelling shifts making magical weapons for the research and design workshop, thinking of the days when she was active in the war between the unreligious Unity and the Ranneas Empire.

A late night double shift means Ella witnesses a lightning strike hit on an arcane experiment by Jackan Grissom. But not all is lost—the device morphs into a crude rocket blasting straight for the moon, ultimately falling into the No Man’s Land between the feuding nations. But the initial upward motion inspires hope: if they can make a device to reach the moon—the land of the gods—then the Unity might be able to come out of the war triumphant, if not unscathed.

By Unity standards, the plot is blasphemous, but Ella and Jackan have their own motives behind summoning the help of the gods. Imbued with new knowledge, the two begin crafting a device to take them to the moon. But as more people become involved in their plot, will they be able to keep it under wraps? Or will word of their heresy lead them to more danger than they first anticipated?

La traducción:

Ella Pickering ha estado atrapada en un ciclo interminable de deudas y sufrimiento. Antes fue una maga celestial de la Unidad entrenada para realizar viajes de suministro, ahora está confinada a una silla de ruedas después de que un mal mantenimiento provocara el accidente de una nave celestial, y el mundo no ofrece adaptaciones para su discapacidad. Para pagar su deuda médica, Ella trabaja turnos agotadores fabricando armas mágicas para el taller de investigación y diseño, recordando los días en que participó activamente en la guerra entre la organización atea Unidad y el Imperio de Ranneas.

En un turno doble a altas horas de la noche Ella presenciará un rayo impactando en un experimento arcano de Jackan Grissom. Pero no todo está perdido: el dispositivo se transforma en un cohete rudimentario que se dirige directamente a la luna, cayendo finalmente en la tierra de nadie entre las naciones en guerra. Pero el ascenso inicial les inspira esperanza: si logran construir un dispositivo para llegar a la luna, la tierra de los dioses, entonces la Unidad podría salir victoriosa de la guerra, si no indemne.

Para los estándares de Unity, la conspiración es blasfema, pero Ella y Jackan tienen sus propios motivos para invocar la ayuda de los dioses. Imbuidos de nuevos conocimientos, ambos comienzan a crear un dispositivo que los lleve a la luna. Pero a medida que más personas se involucran en su conspiración, ¿lograrán mantenerla en secreto? ¿O la noticia de su herejía los conducirá a un peligro mayor del que anticiparon inicialmente?

Esta es la cubierta, con arte de Joerg Asselborn y diseño de Alice Coleman:
:

Letters From An Imaginary Country

A pesar de que ya conocía la obra de Theodora Goss gracias a su serie de novelas The Extraordinary Adventures of the Athena Club, la verdad es que no tenía muy claro qué esperar con la lectura de su obra corta. Y he descubierto unos relatos que se acercan quizá más al realismo mágico y una autora desdoblada entre sus orígenes húngaros y su vida como norteamericana, algo que se refleja en muchas de estas obras. Además, como erudita de la literatura de “monstruos” del siglo XIX, entiendo aún mejor las novelas a las que he hecho referencia con anterioridad. Sin olvidar, claro, sus reiteradas visitas a la antropología imaginaria, algo que me recuerda a Sofía Samatar con su A stranger in Olondria, aunque algo más diluido y por lo tanto, asequible.

“The Mad Scientist’s Daughter”

Un resumen de los personajes que conforman el grupo del club Athena, de interés como recordatorio para quienes hayan leído las novelas, pero no sé si con la suficiente enjundia para quienes no lo hayan leído.

“Dora/Dóra: An Autobiography” (inédito)

La historia de la propia autora y su doppelgänger imaginario si hubiera proseguido viviendo en su Budapest natal. Una ventana hacia el interior de su compleja personalidad.


“Cimmeria: From the Journal of Imaginary Anthropology

El primero de los varios cuentos dedicados a las ciudades imaginadas que por arte de magia se tornan reales. Y disponible en español en Cuentos para Algernon.


“England Under the White Witch”

Aunque la historia se supone que es feérica, el fondo habla sobre la conformidad con la uniformidad impuesta por la tiranía y cómo algunas personas se adaptan mientras otras luchan en su contra.


“Frankenstein’s Daughter”

Continuación de la historia del monstruo de Frankenstein, algo que parece obsesionar a la autora.


“Come See the Living Dryad”

Investigación sobre el asesinato de una de los principales reclamos de un Gabinete de Curiosidades Ambulante del siglo XIX, narrado desde el punto de vista actual.


“Beautiful Boys”

Incursión en la ciencia ficción que por desgracia me parece uno de los relatos más flojos de la antología.


“Pug”

Un ejercicio de estilo en el que la autora dota de personalidad y diálogos a un personaje de otro autor que apenas tiene aparición en otra novela. Poco más que anecdótico.


“A Letter to Merlin”

¿Viajes en el tiempo y leyenda artúrica? ¡Póngame dos!


“Estella Saves the Village”

Un mundo imaginario en el que los personajes de las novelas del siglo XIX viven otra vida, amenazado por la repentina presencia de agujeros negros en su interior.


“Pellargonia: A Letter to the Journal of Imaginary Anthropology

Similar a “Cimmeria: From the Journal of Imaginary Anthropology”, creo que el mundo de la antropología imaginaria podría dar bastante más de sí.


“Lost Girls of Oz”

Recuerdo haber leído la antología de Oz a la que hace referencia la autora a las notas a pie de página, un mundo tan rico y tan influyente en la cultura fantástica. Sin embargo, creo que prefiero este relato de sororidad y unión ante la injusticia de la sociedad machista reflejada en el cuento.


“To Budapest, With Love”

Quizá el relato mejor titulado de toda la recopilación, un cuento que es una historia de amor a una bella ciudad.


“Child-Empress of Mars”

No me ha gustado este relato quizá algo forzado sobre Barsoom.


“Letters From an Imaginary Country” (inédito)

Era imposible tener una recopilación llamada Letters From an Imaginary Country sin un relato de tipo epistolar. Goss elige una forma curiosa de presentar la historia, solo con los correos y cartas que recibe ella misma sobre este país imaginario, perteneciente a la esfera de influencia soviética, mezclando relatos de folklore propio del país con sus recuerdos sobre Hungría.


“The Secret Diary of Mina Harker” (inédito)

Un estupendo colofón a la antología, con una notas a pie de página hilarantes y con una aproximación al mito vampírico más académica que oportunista.

Una recopilación muy recomendable.