Etiqueta: Libros en español

Publicado el

Ya a la venta SuperSonic 4

Ya está a la venta la cuarta entrega de SuperSonic, la revista digital bilingüe que se está haciendo un hueco en nuestras estanterías a base de buenos relatos y trabajados artículos.

En esta ocasión, estoy especialmente contenta por el trabajo realizado por el ilustrador, Pablo López Miñarro, una sugerencia personal. Aquí tenéis la portada y los contenidos.

supersonic4

Editorial
Ficción – “La baja gravedad de Kacharina” – Tamara Romero
Entrevista a Brandon Sanderson — Cristina Jurado
Sección — All Your Short Are Belong to Us 4 – Elías Combarro
Ficción — Siete maravillas de un mundo pasado y futuro — Caroline M. Yoachim
Artículo — Manifiesto-crónica del primer Estragos Literarios — Hugo Camacho y Ricard Millàs
Sección – Reconocimiento digital — Ramez Naam: optimismo futurista — María Leticia Lara Palomino
Entrevista a Servando Rocha – Cristina Jurado
Ficción — “El payaso que aún seguía ahí”– Rocío Tizón
Sección — Ciencia-ficción dura en el idioma de Cervantes – Miguel Santander
Artículo — Retrofuturo de Cazador de Ratas: El futuro son los ´70 — Cristina Jurado
Ficción – “Carnografía” – Francisco Jota-Pérez
Alucinadas2015
Artículo — Escritoras españolas de ciencia ficción: Primera parte — Lola Robles
Sección — Ciencia ficción 101: Do androids dream of electric sheep, de Philip K. Dick — Miquel Codony
Ficción – “Invasión” – Guillem López
Entrevista con Angela Slatter — Alexander Páez
Sección – Mutatis Mutandis: Traduciendo Doctor Who — Rocío Rincón Fernández
Ficción – Voces remotas en Albión (parte II) – Víctor Conde
Artículo — CIFIMAD 2016: La ciencia ficción conquista Madrid — José Luis del Río
Sección — Póker de Cómics #3 — Armando Saldaña
Ficción – “La Dama de la Colonia Soler” — Rocío Rincón Fernández
Artículo – Editoriales independientes en España: ¿el futuro del género? – Cristina Jurado
Ficción — “El sabor de tus heridas” — Felicidad Martínez
Entrevista a Beatriz García Guirado: “Ese universo extraño en el que vivimos” — Miquel Codony
Sección — Lo bueno, si breve 4 — Xavi (Dreams of Elvex)
Ficción — “Polvo” – Víctor Selles
Sección — Lo fantástico a través de la pantalla – Alexander Páez
Artículo — Una mirada sociológica a la subcultura friki en España — Cristina Martínez García
Ficción – “Bajo el mar” — Laura López Alfranca
Reseña — Lovecraft Country de Matt Ruff – Josep María Oriol
Reseña — La mirada extraña de Felicidad Martínez – Cristina Jurado
Reseña — Los cuentos oscuros de Angela Slatter — Alexander Páez
Reseña — Hijos del Dios Binario de David B. Gil — Miquel Codony
Fiction – “Age of Miracles, Age of Wonders” – -Aliette de Bodard
Section — Publisher’s Mistakes: Being Nasty – James Womack
Interviewing Angela Slatter — Alexander Páez
Interviewing Brandon Sanderson – Cristina Jurado
Review – Central Station by Lavie Tidhar – María Leticia Lara Palomino

Publicado el

La patrulla del tiempo

p-LA-PATRULLA-DEL-TIEMPOAuspiciado por el éxito de El Ministerio del Tiempo, Nova ha decidido publicar una edición de lujo de La Patrulla del Tiempo, la obra de Poul Anderson que puede considerarse, salvando las distancias, el germen de la serie de televisión.

Los relatos contenidos en esta edición son prácticamente todos los que el autor escribió sobre el tema, por lo que aunque no es la recopilación “definitiva” sí que es una buena forma de reunir prácticamente toda la historia de Manse Everard, el protagonista.

Siendo justos, hay que leer esta obra desde la perspectiva del tiempo transcurrido desde su publicación. Lo que quizá hace cincuenta años fue muy novedoso, ahora es un recurso visto hasta la saciedad. Anderson también utiliza casi siempre la misma estructura en los relatos, por lo que es aconsejable no leerlos todos seguidos, so pena de caer en la repetición y el aburrimiento.

Leídos como entes individuales, se trata de historias entretenidas aunque previsibles. Los puntos en los que se basan los cambios en el continuo temporal que tienen que arreglar los patrulleros son diversos, aunque siempre basados en la cultura occidental. Desprende cierto paternalismo americano aderezado de unas gotas de machismo que se me ha atragantado, aún haciendo el esfuerzo por contextualizar que he mencionado anteriormente.

Sin embargo, el mayor problema que me he encontrado es la edición en sí. Para ser un producto de lujo, hay demasiadas erratas en la corrección. Desde llamar Cortez a Hernán Cortés a errores tipográficos más obvios como “wsta” en vez de “esta”. De hecho, la traducción de Pedro Jorge Romero me ha chirríado en ocasiones, como en la frase “¡Manzanas de caballo!”, que no estoy segura de qué quería decir. Por desgracia, es que hasta el índice está descoordinado, los relatos no aparecen en la página que se muestra.

Es por esto que no puedo recomendar La Patrulla del Tiempo, salvo como una lectura anecdótica. Me parece una oportunidad perdida de abrir el campo de la ciencia ficción a nuevos lectores.

Publicado el

Hijos del dios binario

Cubierta-Hijos-del-dios-binarioEste libro acabó en mis manos de una forma un tanto rocambolesca, pero como empecé a oir buenas críticas me decidí a darle una oportunidad.

Hay que reconocerle a David B. Gil que escribe muy bien. Últimamente estoy acostumbrada a leer mayoritariamente en inglés, por eso ha resultado un placer volver a leer en mi lengua con una prosa bella y equilibrada.

La historia de Hijos del dios binario tiene elementos de ciencia ficción, empezando porque está situado en un futuro más o menos cercano y siguiendo por algunos detalles de la trama en los que no voy a entrar para no destripar ninguna sorpresa.

Aunque sorpresas, lo que se dice sorpresas, no nos vamos a encontrar muchas a lo largo de la lectura, porque la narración sigue un camino bastante predecible en su desarrollo. Sin ser una experta en thriller, creo que la senda que se iba siguiendo en el libro no es muy epatante. Pero me da igual, porque el camino es muy entretenido y eso es algo que se agradece mucho al leer.

Los variados protagonistas de Hijos del dios binario tienen personalidades distintas y bien definidas, cada uno habla con su propia voz y actúa de forma más o menos consecuente con lo que conocemos de ellos. No debería ser noticia que los personajes evolucionen de un modo lógico, pero como esto no pasa en todas las novelas, me gustaría hacer hincapié en ello.

El ritmo está muy bien llevado. El autor consigue engancharnos en la lectura con constantes cambios de punto de vista y de escenario, en una acelerada vuelta al mundo que cae en algunos lugares comunes pero que nos dejará sin respiración en más de un momento. Las escenas de acción, también dosificadas con acierto, consiguen acelerar todavia más la pauta que sigue la novela.

¿Lo recomiendo? Pues sí, porque me lo he pasado muy bien leyéndolo. Como lo ha definido alguien a quien aprecio mucho : “Es entretenido aunque previsible”. Espero no equivocarme al afirmar que David B. Gil va a ser un autor con muchas cosas que decir.

Publicado el

Las puertas del infinito

Las-puertas-del-infinitoHubo una época en que iba casi a diario a la biblioteca de mi ciudad a buscar libros. Los recuerdo con mucho cariño, aunque es casi seguro que no aguantarían una relectura en la actualidad. Uno de los autores que más me maravilló entonces fue Joan Manuel Gisbert. Os estoy contando todo esto porque leyendo Las puertas del infinito, he vuelto a sentir esa sensación de lectura maravillada, me he sentido transportada a esa pequeña biblioteca donde me forjé como lectora.

La colaboración de Conde y Cotrina ha dado lugar a una novela muy entretenida, que busca la diversión del lector ante todo, un objetivo que creo que consigue sobradamente. El conjunto de ideas que desfila ante nosotros es muy variado y sorprendente, fruto de una imaginación desmedida. Indudablemente el escenario, un multiverso en el que se puede viajar a través de Puertas Mágicas, se presta a ello, pero es la pericia de los autores la que consigue dar forma y cohesión a estas imágenes.

Es cierto que me hubiera gustado ver algo más de desarrollo en los acertijos que parecen conformar la base del principio de la novela, ya que ahí había un terreno perfecto para encaminar la narración. Sin embargo, el cambio que se produce hacia un tono más ágil y basado en la acción tampoco me desagrada.

También me gusta el hecho de que las distintas tramas y personajes que van apareciendo por la novela se vayan cerrando convenientemente al final de la lectura. De este modo, se puede observar que los autores sabían hacia donde encaminaban sus pasos, aunque por el camino se hayan podido desviar por diversos vericuetos (no por ello menos entretenidos).

Aunque creo que el público objetivo de Las puertas del infinito es juvenil, hay ciertos detalles truculentos que me parece que elevan la edad media de los lectores. Afortunadamente para mí no son muchos, porque creo que de haber abundado más me hubieran sacado de la lectura. Esto, obviamente, es algo muy particular mío, que posiblemente otros lectores pasen por alto.

Resumidamente, un libro muy entretenido que merece la pena leer.

Publicado el

El silencio de las sirenas

ElSilencioDeLasSirenasEstoy bastante segura de que no existe una definición única de lo que es la ciencia ficción, un género que puede depender (como tantas otras cosas) de los ojos del que lo mire.

He recibido un ejemplar de cortesía de El silencio de las sirenas y aunque en un principio no parecía encuadrar en las lecturas a las que estoy acostumbrada y de las que disfruta, tengo claro que hay que tener amplitud de miras para poder descubrir cosas que de otro modo nos pasarían desapercibidas.

A pesar de un comienzo algo prometedor (esa masacre de ballenas varadas podría ser un inicio perfecto para un ficción sobre el cambio climático), el resto del libro se enzarza en unos cambios de personaje y de personalidad que resultan realmente complicados de seguir.

El hilo argumental en ocasiones es bastante tenue, pero no se le puede negar a la autora el riesgo estilístico que corre con las comparaciones y con ciertas frases roza el abismo. ¿Es realmente necesario buscar la sorpresa del lector en cada frase? ¿No se pierde el efecto con la reiteración de estas frases lapidarias? Estas son unas preguntas que deberá responder cada lector de la obra.

En definitiva no puedo recomendar El silencio de las sirenas, al menos yo no soy su público objetivo.

Publicado el

The alloy of law

alloyEn una conversación reciente definíamos a Brandon Sanderson como “palomitero”. En ningún caso se trata de una definición despectiva, si no elogiosa hasta cierto punto. A veces es un gustazo coger un libro que no te cambiará la vida, pero que te hará pasar un buen rato.

Sanderson había creado un escenario espectacular para su trilogía Nacidos de la Bruma, con unos sistemas de magia que daban mucho juego. Sin embargo, con la última entrega, la historia quedaba cerrada. ¿No era un desperdicio haber creado tanto para solo tres libros? Pues eso debió pensar el de Nebraska, porque al poco tiempo escribió The alloy of law.

Dando un importante salto en el tiempo de unos trescientos años, la acción de este libro se sitúa en el mismo mundo que la trilogía anteriormente mencionada, pero con cierto aire western. La tecnología se ha modernizado, la energía eléctrica comienza a desplegarse por las ciudades y las armas de fuego son moneda cotidiana. Sin embargo, aún queda una estructura feudal de grandes casas con alianzas políticas.

Es este contexto donde conocemos a Waxillium Ladrian y Wayne, dos justicieros cuya labor es hacer cumplir la ley en las zonas más salvajes de la frontera. Wax ha de volver a la ciudad y dejar su vida como defensor de la justicia para hacerse cargo de su título nobiliario, heredado tras una catástrofe familiar. Pero el hábito no hace al monje y las fiestas de sociedad le aburren sobremanera. Menos mal que ahí está su compañero Wayne para involucrarle en una nueva investigación.

El propósito de este libro según el propio Sanderson era servir de introducción para nuevas entregas en el mundo de la alomancia y es por esto que el argumento es bastante simple, aunque deja abiertas algunas puertas para las continuaciones. Del mismo modo, introduce algunas interesantes combinaciones en el uso de la magia, tan bien explicadas como siempre acostumbra el autor, para dotar de contenido a una obra de transición.

Lo mejor, las muchas escenas de acción que pueblan las páginas, donde se ha dado más importancia a estas peleas que al desarrollo de la intriga en sí, bastante previsible por otra parte.

Una lectura muy entretenida mientras esperamos las siguientes entregas del Cosmere.

Publicado el

The Furies of Calderon

furiascalderonHay algunos libros que mi amigo Miquel Codony define como “guilty pleasures”, esos que lees aún a sabiendas de que no son de gran calidad, pero que disfrutas de todas formas.

Con The Furies of Calderon nos encontramos ante un claro ejemplo de esto. Una historia bastante tópica, que sigue casi paso a paso el Manual para escribir fantasía, con su joven personaje incomprendido con algo que le diferencia de los demás, su amenaza externa, los problemas en los que se ve envuelto a su pesar… todo dentro del guión acostumbrado.

Lo que salva a este libro del montón es el oficio con el que escribe Butcher, que sabe lo que nos gusta y que consigue a base de cliffhangers y cambios de puntos de vista una narración bastante fluida, que aunque no se sale de los cauces habituales consigue engancharte para seguir leyendo.

El sistema de magia que se emplea consiste en asociarse con alguna de las Furias que pueblan el reino y que permiten utilizar los elementos a tu favor (agua, aire, tierra…) aunque no se explica en profundidad, parece bastante equilibrado aunque esto no se podrá comprobar hasta que veamos cómo siguen las demás entregas de la serie Codex Alera.

Con un toque juvenil, es una novela para leer bastante rápido que entretiene, lo cual sin duda era el objetivo de su autor.

Publicado el

Trece monos

Trece monosTrece monos es el esperado regreso de César Mallorquí a la literatura de género y es innegable que se trata de un gran regreso. Los cuentos contenidos en esta recopilación, de muy variada factura, merecen la pena en su mayoría por sí mismos, pero todos unidos forman una más que recomendable lectura.

El decimoquinto movimiento

Ya comenté este estupendo relato, una forma inmejorable de comenzar la recopilación. Es obvio que al releerlo se pierde algo de la sorpresa pero nos deja centrarnos en la forma encomiable en que está escrito.

Virus

Un cuento que desborda imaginación, que acaba siendo un poco tonto pero que aún así resulta divertido.

Cuento de verano

En su blog, César regala cada Navidad un pequeño relato de ambientación más o menos navideña, y este cuento es uno de ellos. Basándose en una historia archiconocida, la de mister Scrooge y sus fantasmas, pero dándole una de vuelta de tuerca bastante cruel nos encontramos con una historia que nos puede arrancar una sonrisa o una mueca.

El regalo

Otro de los relatos navideños del autor, aunque en esta ocasión sea más corto y a mi entender, bastante previsible.

El muro de un trillón de euros

Muy curioso este relato seleccionado para una antología europea por Andreas Eschbasch. Aunque predomina la nostalgia, me gusta mucho la forma de afrontar la historia de unos ancianos que ven prolongada su vida mediante técnicas artificiales, pero que prefieren refugiarse en sus recuerdos antes que afrontar la realidad.

Fiat tenebrae

La historia subyacente a este relato me recuerda poderosamente a otro también basado en las teorías de Pierre Teilhard de Chardin, aunque soy incapaz de situarlo. Pero a pesar de las similitudes, las variaciones son los suficientemente interesantes como para resistir la comparación.

La isla del cartógrafo

Romántico cuento sobre el único regalo que un pobre cartógrafo puede dedicar a su amada, una isla inventada.

Ensayo general

Esta historia es casi un chiste, que tiene algo de gracia pero que tampoco es memorable. El niño Jesús y los magos de oriente en otra versión.

El jardín prohibido

Bastante obvio, lo mejor de “El jardín prohibido” es la ambientación donde está situada la acción.

Océano

Curiosa aproximación a la creación de la inteligencia artificial, con cierto tono mesiánico que no me acaba de convencer.

Cien monos

Otra broma del autor para los lectores, esta mucho más afilada que las anteriores que acabará dando nombre a la antología.

Todos los pequeños pecados

Imposible no leer este relato sin acordarse de la serie Me llamo Earl, con la búsqueda del protagonista de remedar errores del pasado.

Naturaleza humana

Un muy buen final de la antología, con una historia conspiranoica de mayor profundidad de la esperada y con un final muy duro.

Merece la pena hacerse con esta antología. Si no la tienes, no sé a qué estás esperando.