Etiqueta: Heather Fawcett

Publicado el

Emily Wilde’s Encyclopaedia of Faeries

Puede que llegue tarde a la fiesta que Heather Fawcett ha montado con su serie sobre Emily Wild, que incluso está publicada en español como La Enciclopedia de Hadas de Emily Wilde con traducción de María del Carmen Boy Ruiz. Pero también dicen que nunca es tarde si la dicha es buena y he disfrutado mucho con este relato fantástico de aproximación académica al mundo feérico.

Lo primero que nos puedes sorprender es que el formato elegido por Fawcett para contarnos la historia es mostrarnos las sucesivas entradas del diario de la propia Emily, con alguna que otra intervención ajena, por lo que puede ser un impedimento si no nos gusta demasiado este tipo de lectura. A mí, la verdad, me ha resultado muy entretenido, aunque no me quiero imaginar el tamaño del diario con lo kilométricas que son cada una de sus entradas. Vamos que la enciclopedia del título lo mismo se queda corta en comparación con todo lo que Emily escribe en su diario personal. Además, las notas a pie de página son un añadido que amplian la construcción del mundo sin llegar a resultar abrumadoras.

La historia en sí es simple, pero agradable y resultona. Emily Wilde es una estudiosa de las hadas que se desplaza al norte para llevar a cabo trabajo de campo investigando unas hadas sobre las que previamente no había habido noticias. Su ambición es publicar una Enciclopedia que compendie todo el conocimiento del mundo feérico, un trabajo vasto y muy exigente. Pero la verdad es que Emily está tan volcada en él que lo que vienen siendo las relaciones humanas no le quitan nada de tiempo, ya que su meticulosidad en los estudios se opone diametralmente a sus capacidades sociales. Sus planes cambiarán con la llegada de Wendell Bambleby, su rival académico que va a “ayudarla” con sus pesquisas.

Como no todo va a ser paseos por el campo y alegría generalizada, también tendremos conflicto con las hadas y su manía de secuestrar niños, junto con luchas intestinas de poder, La parte del romance, aunque es perfectamente previsible, está bien llevada y deja el camino expedito para las continuaciones de la serie.

Heather Fawcett ha creado un mundo entrañable en el que da gusto adentrarse, sin innovar en exceso sobre lo que es el conocimiento habitual sobre las hadas y su comportamiento veleidoso, pero creando una atmósfera acogedora y unos personajes la mar de achuchables. Nos encontramos ante un entretenimiento delicioso que se lee con media sonrisa.

Publicado el

Cubierta y sinopsis de Emily Wilde’s Compendium of Lost Tales

Penguin Random House ha desvelado cuál será la cubierta de Emily Wilde’s Compendium of Lost Tales, la tercera entrega de la saga escrita por Heather Fawcett que se publicará el 11 de febrero del año que viene.

Esta es la sinopsis:

Emily Wilde has spent her life studying faeries. A renowned dryadologist, she has documented hundreds of species of Folk in her Encyclopaedia of Faeries. Now she is about to embark on her most dangerous academic project yet: studying the inner workings of a faerie realm—as its queen.

Along with her former academic rival—now fiancé—the dashing and mercurial Wendell Bambleby, Emily is immediately thrust into the deadly intrigues of Faerie as the two of them seize the throne of Wendell’s long-lost kingdom, which Emily finds a beautiful nightmare filled with scholarly treasures.

Emily has been obsessed with faerie stories her entire life, but at first she feels as ill-suited to Faerie as she did to the mortal world: How can an unassuming scholar such as herself pass for a queen? Yet there is little time to settle in, for Wendell’s murderous stepmother has placed a deadly curse upon the land before vanishing without a trace. It will take all of Wendell’s magic—and Emily’s knowledge of stories—to unravel the mystery before they lose everything they hold dear.


Mi traducción:

Emily Wilde se ha pasado la vida estudiando las hadas. Una reconocida experta en dríadas, ha documentado centenares de especies feéricas en su Enciclopedia. Ahora se va a embarcar en su proyecto académico más peligroso hasta la fecha: estudiar el funcionamiento interno del reino féerico como su reina.

Junto con su antiguo rival académico ahora prometido, el elegante y voluble Wendell Bambleby, Emily se ve inmediatamente inmersa en las intrigas de las hadas cuando se hacen con el trono del largo tiempo perdido reino de Wendell, que a Emily le parece una bella pesadilla desbordada de tesoros de conocimiento.

Emily ha estado obsesionada con las historias de hadas toda su vida, pero primero se siente tan poco preparada para el mundo mágico como lo estaba para el mundo mortal, ¿cómo podría una estudiosa hacerse pasar por reina? Además, con poco tiempo para asentarse, ya que la malévola madrastra de Wendell ha lanzado una maldición sobre la tierra antes de desvanecerse sin dejar rastro. Será necesaria toda la magia de Wendell y todo el conocimiento de Emily para desvelar el misterio antes de que lo pierdan todo.


Esta es la cubierta, obra de Vera Drmanovski con diseño de Rachel Ake:

Publicado el

Cubierta de Emily Wilde’s Map of the Otherlands

Ya sabemos cuál será la cubierta de Emily Wilde’s Map of the Otherlands, la segunda entrega de la saga sobre Emily Wilde escrita por Heather Fawcett que Del Rey publicará el 16 de enero del año que viene.

Esta es la sinopsis:

When mysterious faeries from other realms appear at her university, curmudgeonly professor Emily Wilde must uncover their secrets before it’s too late in this heartwarming, enchanting second installment of the Emily Wilde series.
 
Emily Wilde is a genius scholar of faerie folklore—she just wrote the world’s first comprehensive of encylopaedia of faeries. She’s learned many of the secrets of the Hidden Folk on her adventures . . . and also from her fellow scholar and former rival, Wendell Bambleby.
 
Because Bambleby is more than infuriatingly charming. He’s an exiled faerie king on the run from his murderous mother, and in search of a door back to his realm. So despite Emily’s feelings for Bambleby, she’s not ready to accept his proposal of marriage: Loving one of the Fair Folk comes with secrets and danger.
 
And she also has a new project to focus on: a map of the realms of faerie. While she is preparing her research, Bambleby lands her in trouble yet again, when assassins sent by Bambleby’s mother invade Cambridge. Now Bambleby and Emily are on another adventure, this time to the picturesque Austrian Alps, where Emily believes they may find the door to Bambley’s realm, and the key to freeing him from his family’s dark plans.
 
But with new relationships for the prickly Emily to navigate and dangerous Folk lurking in every forest and hollow, Emily must unravel the mysterious workings of faerie doors, and of her own heart.

Mi traducción:

Cuando hadas misteriosas de otros reinos aparecen en la universidad, la malhumorada profesora Emily Wilde deberá descubrir sus secretos antes de que sea tarde en esta agradable segunda entrega de la serie Emily Wilde.

Emily Wilde es una genial estudiosa del folklore feérico, acaba de escribir la primera enciclopedia exhaustiva de las hadas. Ha aprendido muchos de sus secretos en sus aventuras pero también a través de compañero estudioso y antiguo rival, Wendell Bambleby.

Y eso que Bambleby es más irritante que encantador. Es un rey feérico exiliado que huye de su madre con instintos asesinos mientras busca una manera de volver a su reino. A pesar de los sentimiento de Emily por Bambleby, no está preparada para aceptar su propuesta de matrimonio: amar a un hada conlleva secretos y peligros.

Además, tiene un nuevo proyecto en el que centrarse: un mapa de los reinos de las hadas. Mientras prepara su investigación, Bambleby la mete en problemas de nuevo cuando un asesino mandado por su madre llega a Cambridge. Ahora ambos se embarcarán en una nueva aventura, a los pintorescos Alpes austríacos, donde Emily cree que puede hallarse la puerta de vuelta al reino de Bambleby y la llave para liberarle de los oscuros planes de su familia.

Pero con nuevas relaciones que la escrupulosa Emily tendrá que sortear y peligrosas hadas observando desde cada bosque y oquedad, Emily deberá conocer los secretos de las puertas feéricas y de su propio corazón.

Esta es la cubierta:

Publicado el

Orbit publicará Emily Wilde’s Encyclopaedia of Faeries

Orbit ha anunciado la adquisición de los derechos de Emily Wilde’s Encyclopaedia of Faeries de Heather Fawcett. Aún falta mucho para que la podamos leer, ya que su publicación está prevista para 2023, pero para ir abriendo boca os traigo la sinopsis:

Professor Emily Wilde may not know how to make small talk at a dinner party—or be invited to one in the first place—but she’s managed to become one of the world’s most renowned dryadologists, a scholar of the Folk. Authoring the first comprehensive encyclopaedia of fairies will make her career, she needs only to complete the final chapter on the mysterious Hidden Ones who dwell in the arctic country of Ljosland.

But scholarly Emily is a fish out of water when she arrives in the beautiful, hardscrabble village of Hrafnsvik. Almost entirely cut off from the outside world, the villagers rely on each other to survive, and Emily manages to offend half the village with her poor social skills. Things are further complicated by the arrival of Professor Wendell Bambleby, Emily’s academic rival, who is working on his own paper on the Hidden Ones. When the charismatic Bambleby offers a partnership, Emily is forced to agree or risk having him take credit for any discoveries—though Emily knows that Wendell is more than he appears, and not to be trusted.

To Emily’s astonishment, she finds herself not only observing the Folk of Ljosland from a scholarly distance, but caught up in their malevolent games. And if she and Wendell are to help the villagers, Emily may need to risk not only her cherished scientific objectivity, but her life.

Mi traducción:

Puede que la profesora Emily Wilde no sepa charlas distendidamente en una cena o directamente que la inviten a cenar, pero ha conseguido ser reconocida como una de las

dryadologists (estudiosas de las Hadas) más famosas del mundo. Escribir la primera enciclopedia exhaustiva sobre las hadas cimentará su carrera, tan solo necesita terminar el último capítulo sobre los misteriosos Ocultos que viven en el Ártico, en Ljosland.

Pero Emily se sentirá como un pez fuera del agua cuando llegue al precioso pueblo de Hrafnsvik. Prácticamente separado del mundo, los habitantes deben confiar en los demás para sobrevivir y nada más llegar Emily consigue ofender a la mitad del pueblo con sus escasas habilidades sociales. La situación se complicará aún más con la llegada del profesor Wendell Bambleby, el rival académico de Emily, que está trabajando en su propia publicación sobre los Ocultos.

Para asombro de Emily, se encontrará no estudiando a los Ocultos si no envuelta en sus maliciosos juegos. Y si Wendell y ella han de ayudar a los pueblerinos, puede que Emily se vea obligada a arriesgar no solo su queridísima objetividad científica, si no incluso su vida.