Cubierta de Into the Rift

El 2 de julio llegará a las librerías Into the Rift, la esperada continuación de Flames of Mira de Clay Harmon.

Esta es la sinopsis de la nueva novela:

After defeating the mercenary army that threatened his home, Jakar sets out with Efadora – the only person left with the power to bind him – across the Rift. He hunts the cultists who enslaved him, intent on ending their trade in elemental children, but he remembers little beyond that his search begins in the legendary city of Sulian Daw.

Back in Mira, the Foundry’s rhidium – the rare mineral that grants them extraordinary power – has gone missing and is feared stolen by the rebellious faction that seeks to bring down the Sovereign. Ester, fledgling Smith of the Foundry, is tasked with tracking it down.

If she fails, the Sovereign will rain death upon all those who oppose him, costing thousands of innocent lives.

Mi traducción:

Tras derrotar el ejército mercenario que amenazaba su hogar, Jakar parte con Efadora (la única persona aún con poder para controlarle) a través del Rift. Caza a los cultistas que lo esclavizaron, en un intento de acabar con el comercial de niños elementales, pero recuerda poco más que comenzar la búsqueda en la legendaria ciudad de Sulian Daw.

De vuelta en Mira, el rhidium de la Forja, ese extraño mineral que da extraordinarios poderes, ha desparecido y se cree robado por la facción rebelde que busca derrocar al Soberano. Ester, la novata herrera de la Forja, deberá recuperarlo.

Si falla, el Soberano hará llover muerte sobre los que se le oponen, acabando con miles de vidas inocentes.

Esta es la cubierta de Larry Rostant:

Solaris publicará Flames of Mira

Solaris ha anunciado la publicación de Flames of Mira, la primera novela de Clay Harmon, en primavera de 2022.

Esta es la sinopsis:

On a world whose bitter cold surface can’t be survived, everyone lives underground and wealth is determined by proximity not to light but to heat, giant ice stalactites plummet into lava pools, and all travel is through a network of subterranean passages.

Magical power comes from days-long life-threatening trials which enable the binding of rock and metals in the human body to those in the world around us. Many people aren’t bound to a mineral at all, and rarely more than one.

Ig was put through his trials by the Great Ones themselves. His bindings are virtually unlimited, the trials to attain those bindings so arduous he was lucky to survive.  He’s now blessed with great power, but cursed with a flesh binding that ties him until death to Magnate Sorrelo, and death is the price of disobedience.

Mi traducción:

En un mundo con una superficie tan fría que nada puede sobrevivir en ella, todos viven bajo tierra y la riqueza se mide por la proximidad al calor, no a la luz. Estalactitas de hielo gigantes caen en piscinas de lava y el transporte es a través de una red de pasadizos subterráneos.

El poder mágico se consigue tras pruebas casi suicidas que duran días y permiten la unión de rocas y metales al cuerpo humano de los que nos rodean. Muchas gente no está unida a ningún mineral y es muy raro que se unan a más de uno.

Ig superó sus pruebas por orden de los Great Ones. Sus uniones son prácticamente ilimitadas, las pruebas para conseguir estas uniones tan duras que tuvo suerte de sobrevivir. Ahora está bendecido con un gran poder, pero maldito con una unión carnal hasta la muerte con Magnate Sorrelo y el precio de la desobediencia es la muerte.