Nueva novella de Shattered Sands ya a la venta

Ya está a la venta la nueva novella de Bradley Beaulieu situada en su mundo de Shattered Sands. Tiene por título A Wasteland of My God’s Own Making y esta es la portada y la sinopsis:

Djaga Akoyo left the grasslands of her homeland long ago and rose to prominence in Sharakhai’s fighting pits as the famed Lion of Kundhun. What Djaga revealed to no one, however, is the terrible secret that drove her to leave Kundhun in the first place. That secret is brought back to the fore when her sister tribeswoman, Afua, comes to Sharakhai unannounced and threatens to reveal her shameful past, a thing that would upend the life Djaga has worked so hard to build for herself.

Djaga and Afua’s pasts are linked. Afua tells her that with one final bout in the killing pits, both their demons will be excised. But Djaga has more to worry about than Afua’s demons, or even her own. She has Nadín as well, a woman she hopes to share a life with once she’s left the pits for good. But how can she start a new life with Nadín when the terrible acts she committed in her homeland still haunt her?

Djaga must decide once and for all whether she’ll face them, but in doing so she may lose the one she loves.

Mi traducción:

DjagaAkoyo dejó su tierra natal hace tiempo y consiguió la fama en las zonas de lucha de Sharakhai como La Leona de Kundhun. Lo que nunca ha revelado es el terrible secreto que la llevó a dejar su tierra en primer lugar. El secreto vuelve a primer plano con la aparición de Afua, una compatriota suya que aparece en Sharakhai y amenaza con revelar su vergüenza, algo que acabaría con la vida por la que tan duramente ha luchado.

Los pasados de Djaga y Afua están conectados. Afua le dice que con una pelea final en las zonas de lucha se exorcizarán sus demonios. Pero Djaga tiene más cosas de las que preocuparse que de los demonios de Afua o de los suyos propios. También debe cuidar de Nadín, la mujer con quien pretende compartir su vida cuando deje la lucha. Pero, ¿cómo va a empezar una nueva vida con Nadín cunado todavía le persiguen los terribles actos de su pasado?

Djaga debe decidir de una vez enfrentarse a ellos, pero al hacerlo puede perder a quien ama.

Me encanta que Brad siga expandiendo su universo Shattered Sands, en el que tengo que ponerme al día.

A Memory Called Empire

Este era sin duda uno de los libros más esperados del año, no solo por una portada arrebatadora, si no por todos los rumores que había alrededor de la publicación de esta primera novela.

Y es que las referencias a autores consagradísimos en la space opera como mi admirado Iain M. Banks no hacían si no aumentar el hype, algo quizás contraproducente para la lectura.

Afortunadamente, A Memory Called Empire es un libro que se mantiene perfectamente por sí mismo, sin necesidad de tantas comparaciones.

El universo en que se sitúa la acción está dominado por un Imperio que ha conquistado un territorio tras otro y que mantiene una tensa paz con otras colonias mineras, en un equilibrio inestable con as colonias mineras que depende mucho de los intereses comerciales y de las ganas de conquista que tenga el emperador de turno. Y sin embargo, hay algo que planea en el horizonte que puede llegar a cambiar la difícil situación de status quo actual.

Esta idea, obviamente, no es original. Y sin embargo, el punto de vista con el que trabaja la autora, dándole voz a la embajadora de una de estas colonias mineras, da la posibilidad de ver el imperio desde la perversa admiración que puede provocar el depredador que te amenaza. Y es que la seguridad que provee el imperio a sus habitantes permite que florezcan las artes, mientras que en los otros territorios bastante tienen con luchar por la supervivencia. Esta fascinación por el lenguaje, por la prosa y los versos más elaborados, se hacen patentes en los aspectos de la vida cotidiana. Por ejemplo, me asombra que la clave de cifrado de los mensajes de gobierno sea el último poema de moda, a pesar de la fragilidad inherente de una cifra basada en la sustitución.

La novedad más importante que nos trae la autora son los imagos, algo semejante a los implantes de antepasados que ya utiliza Aliette de Bodard en su ciclo de Xuya, pero dando un paso más en la integración entre las memorias pasadas y las presentes. La persona a la que se le implanta un imago, se “transforma” en otra, en una mezcla homogénea entre el pasado y el presente que permite avanzar hacia el futuro sin perder el conocimiento ya acumulado. Es una idea fascinante, sobre la que gira toda la novela, desde el punto de vista ajeno a esta costumbre, incomprensible para muchos de los que la conocen por primera vez.

Otros detalles también son entrañables, como los nombres de los miembros del imperio, consistentes en un número y otro nombre común. El hecho de que aún con esta nomenclatura tan extraña haya hueco para el cariño con motes personalizados aumenta la empatía que el lector siente por unos personajes, que ya de por sí se hacen de querer.

Existe un esfuerzo considerable por parte de la autora para que el lector se acostumbre a la terminología del universo de una forma natural, administrando la información pausadamente y engarzando cada fragmento para dar lugar a un mosaico complejo y hermoso a la vez.

El ritmo de la novela está bastante bien llevado, menos algunos momentos que rebajan la tensión creciente y un final para mí algo precipitado. Pero A Memory Called Empire es una estupenda primera novela, con ideas conocidas pero con nuevas perspectivas y una atención al detalle muy agradable. De las mejores lecturas del año, sin duda. No me extrañaría nada ver el premio Locus a primera novela en las estanterías de Arkady.

Anunciada la antología The Mythic Dream

Los editores Dominik Parisien y Navah Wolfe, tras el éxito cosechado con The Starlit Wood y Robots Vs. Fairies, han recopilado otra antología con un plantel más que prometedor. El título será The Mythic Dream y serán 18 relatos que reimaginarán historias ya conocidas desde otro punto de vista. La fecha de publicación es el 29 de agosto.

La lista de autores es:

John Chu
Leah Cypess
Indrapramit Das
Amal El-Mohtar
Jeffrey Ford
Sarah Gailey
Carlos Hernandez
Kat Howard
Stephen Graham Jones
T. Kingfisher
Ann Leckie
Carmen Maria Machado
Arkady Martine
Seanan McGuire
Naomi Novik
Rebecca Roanhorse
JY Yang
Alyssa Wong

Esta es la portada:

Finalistas premio de los lectores de la revista Asimov

Aquí os traigo el listado de los finalistas del premio Asimov’s Readers, con sus jugosos enlaces para poder leer lo nominado y juzgarlo por nosotros mismos.

Mejor novella

Mejor novelette

Mejor relato

Mejor poema

Finalistas premio de los lectores de Analog 2018

Hoy toca ración doble de lectura. Aquí os traigo los finalistas del premio de los lectores de la revista Analog, con sus correspondientes enlaces.

Mejor novella

Mejor novelette

Mejor relato corto

Mejor artículo

Mejor poema

Tabla de contenidos de Wastelands: The New Apocalypse

Ya sabemos cuáles serán los relatos de la nueva antología de John Joseph Adams, que lleva por título Wastelands: The New Apocalypse (un nombre como para levantarte el ánimo). 

Son los siguientes:

  • BULLET POINT de Elizabeth Bear
  • THE RED THREAD de Sofia Samatar
  • EXPEDITION 83 de Wendy N. Wagner
  • THE LAST TO MATTER de Adam-Troy Castro
  • NOT THIS WAR, NOT THIS WORLD de Jonathan Maberry
  • WHERE WOULD YOU BE NOW de Carrie Vaughn
  • THE ELEPHANTS’ CREMATORIUM de Timothy Mudie
  • BONES OF GOSSAMER de Hugh Howey
  • AS GOOD AS NEW de Charlie Jane Anders
  • ONE DAY ONLY de Tananarive Due
  • BLACK, THEIR REGALIA de Darcie Little Badger
  • THE PLAGUE de Ken Liu
  • FOUR KITTENS de Jeremiah Tolbert
  • EYES OF THE FLOOD de Susan Jane Bigelow
  • THE LAST GARDEN de Jack Skillingstead
  • THROUGH SPARKS IN MORNING’S DAWN de Tobias S. Buckell
  • CANNIBAL ACTS de Maureen F. McHugh
  • ECHO de Veronica Roth
  • SHOOTING THE APOCALYPSE de Paolo Bacigalupi
  • THE HUNGRY EARTH de Carmen Maria Machado
  • LAST CHANCE de Nicole Kornher-Stace
  • A SERIES OF IMAGES FROM RUINED CITY AT THE END OF THE WORLD de Violet Allen
  • COME ON DOWN de Meg Elison
  • DON’T PACK HOPE de Emma Osborne
  • POLLY WANNA CRACKER? de Greg van Eekhout
  • OTHERWISE de Nisi Shawl
  • AND THE REST OF US WAIT de Corinne Duyvis
  • THE LAST CHILD de Scott Sigler
  • SO SHARP, SO BRIGHT, SO FINAL de Seanan McGuire
  • BURN 3 de Kami Garcia
  • SNOW de Dale Bailey
  • THE AIR IS CHALK de Richard Kadrey
  • THE FUTURE IS BLUE de Catherynne M. Valente
  • FRANCISCA MONTOYA’S ALMANAC OF THINGS THAT CAN KILL YOU de Shaenon K. Garrity

Y aquí la portada:

Portada de The Gollancz Book of South Asian Science Fiction

Creo que es maravilloso que el mundo de la ciencia ficción se vaya abriendo a nuevas voces provenientes de todos los puntos del globo, por que así ampliaremos aún más nuestros horizontes. Por esta razón, me ha alegrado mucho ver que se va a publicar este libro, The Gollancz Book of South Asian Science Fiction, editado por Tarun K. Saint.

He de reconocer que conozco a muy pocos de los autores incluidos en el listado, pero eso no deja de ser una oportunidad para leer algo nuevo para mí. Son los siguientes:

  • Adrish Bardhan
  • Anil Menon
  • Arjun Rajendran
  • Arunava Sinha
  • Asif Farrukhi
  • C.M. Naim
  • Chandrashekhar Sastry
  • Clark Prasad
  • Giti Chandra
  • Harishankar Parsal
  • Kaiser Haq
  • Keki N. Daruwalla
  • Manjula Padmanabhan
  • Maya Joshi
  • Mimi Mondal
  • Mohammad Salman
  • Muhammed Zafar Iqbal
  • NurNasreen Ibrahim
  • Payal Dhar
  • Premendra Mitra
  • Priya Sarukkai Chabria
  • Rahuf Sankrityayan
  • Rimi B. Chatterjee
  • Rukmini Bhaya Nair
  • S.B. Divya
  • Sami Ahmad Khan
  • Shovon Chowdhury
  • Somendra Singh Kharola
  • Sumita Sharma
  • Syed Saeed Naqvi
  • Tarun K. Saint
  • Vandana Singh

Esta es la portada:

Alternate Routes

Me gusta mucho la manera en que Tim Powers utiliza los intersticios de la realidad para introducir su fantasía urbana y maravillosa. Personalmente prefiero sus libros más “históricos” como Declara que los situados en tiempos más modernos como Medusa’s Web.

Alternate Routes se puede clasificar dentro de la segunda categoría. Por la descripción del libro, nos encontramos ante la primera entrega de una serie, pero el libro está perfectamente contenido en sí mismo, dejando una puerta abierta a continuaciones pero sin que sea imprescindible su lectura.

La acción se desarrolla en la actualidad. La creación de autopistas por las que circulan filas prácticamente infinitas de coches han dado lugar a unas corrientes capaces de atraer a los fantasmas. Se ha creado toda una comunidad alrededor de este contacto con el otro mundo e incluso una agencia gubernamental se ocupa de los posibles asuntos fantasmagóricos.

Con estos mimbres Powers podría haber decidido crear una road movie, pero la novela sigue otros derroteros. Con una pareja de protagonistas poco consistente y un enemigo apenas definido el libro se tiene que aferrar firmemente al entorno para ofrecer algo interesante. Esto lo consigue el autor por momentos con sus referencias a la mitología griega y también con esa parafernalia de fantasmas que tan bien conocemos (los palíndromos, las matemáticas para aferrarse a la realidad, recitar rimas infantiles…) por otras obras, dándole la consistencia que le faltaba a la novela por otras partes.

Pero aún así, el resultado es decepcionante. El ritmo está bien llevado, pero es que el interés por la historia va decayendo conforme va avanzando la lectura. Los constantes deus ex machina nos hacen pensar que al final todo tiene que salir bien, por obra y gracia de Powers. Una de las escenas finales, la de la huida de la fábrica, es bastante psicodélica e inverosímil incluso en los términos en los que se suele mover el autor.

Es por todo esto que considero Alternate Routes una obra menos de Powers. Preferiría mucho que vuestra aproximación al autor fuera con otras de sus obras.

Uncanny Collateral a la venta el dos de abril

Brian McClellan han anunciado en su página web la publicación de Uncanny Collateral, un libro situado en un universo totalmente nuevo de fantasía urbana creado por el autor.

He tenido el placer de ser lectora beta de esta obra y he de decir que es muy recomendable a la vez que distinta al resto de la obra de McClellan que conocía hasta ahora, no solo sus libros de Powder Mage, si no también distinta de War Cry.

La fecha de publicación es el dos de abril y estará disponible en varios formatos, incluso en audiolibro.

Esta es la portada:

Y aquí la sinopsis:

Alek Fitz is a reaper, a collection agent who works for the supernatural elements of the world, tracking down debtors and solving problems for clients as diverse as the Lords of Hell, vampires, Haitian loa, and goblins. He’s even worked for the Tooth Fairy on occasion. Based out of Cleveland, Ohio, Alek is the best in the game. As a literal slave to his job, he doesn’t have a choice.

When Death comes looking for someone to track down a thief, Alek is flung into a mess of vengeful undead, supernatural bureaucracy, and a fledgling imp war. As the consequences of failure become dire, he has few leads, and the clock is ticking. Only with the help of his friend Maggie—an ancient djinn with a complex past—can he hope to recover the stolen property, save the world, and just maybe wring a favor out of the Great Constant himself.

It’s a hell of a job, but somebody’s got to do it . . .

Mi traducción:

Alek Fitz es un “reaper”, un agente de cobro que trabaja para los elementos sobrenaturales del mundo, encontrando a deudores y solucionando problemas para clientes tan distintos como los señores del infierno, vampiros, seres místicos haitianos y goblins. Incluso una vez trabajó para el Ratoncito Pérez. Su base de operaciones está en Cleveland, Ohio y es el mejor en su trabajo. Literalmente es un esclavo de su trabajo, así que tampoco tiene muchas opciones.

Cuando la Muerte necesita a alguien para encontrar a un ladrón, Alek se ve envuelto en un lío considerable de vengativos no muertos, burocracia sobrenatural y una incipiente guerra de homúnculos. Cuando las consecuencias de un fallo comienzan a ser preocupantes, le quedan pocas pistas que seguir y el reloj sigue corriendo. Solo con la ayuda de su amiga Maggie (una antigua djinn con un pasado complejo) puede esperar recuperar la propiedad perdida, salvar al mundo e incluso que la Muerte le daba un favor.

Es un trabajo horrible, pero alguien tiene que hacerlo…