Categoría: Fantasía

Publicado el

Ganadores de los premios World Fantasy 2024

Se acaban de anunciar los ganadores de los premios World Fantasy de este año, son los siguientes:

Mejor novela

  • The Reformatory, Tananarive Due (Saga; Titan UK)

Mejor novela corta

  • “Half the House Is Haunted”, Josh Malerman (Spin a Black Yarn)

Mejor relato corto

  • “Silk and Cotton and Linen and Blood”, Nghi Vo (New Suns 2)

Mejor antología

  • The Book of Witches, Jonathan Strahan, ed. (Harper
    Voyager US; Harper Voyager UK)

Mejor colección

  • No One Will Come Back for Us and Other Stories,  Premee Mohamed (Undertow)

Mejor artista

  • Audrey Benjaminsen

Premio especial profesional

  • Liza Groen Trombi, por Locus

Premio especial no profesional

  • Lynne M. Thomas & Michael Damian Thomas, por Uncanny

¡Enhorabuena a los ganadores!

Publicado el

To Shape a Dragon’s Breath

To Shape a Dragon’s Breath viene haciendo ruido desde el día de su publicación y no me extraña nada tras haberlo leído. Ganador del premio Andre Norton, la primera novela de Moniquill Blackgoose tiene muchísimos de los ingredientes que hacen las delicias de los lectores de fantasía, como un sistema mágico que descubrir, un escenario de escuela de aprendizaje (sin llegar a ser dark academy), choque de culturas y costumbres, romance… y ¡dragones! (Por que todo es mejor con dragones, qué queréis que os diga, esto es un axioma).

Anequs vive en una remota población en la que los dragones se creían extintos, pero cuál no será su sorpresa cuando un día, tras vislumbrar un majestuoso ejemplar, se encontrará con que ha dejado un huevo en la isla. Siguiendo las ancestrales costumbres de su cultura. el huevo se coloca en el salón comunal y cuando el dragón nazca, elegirá un humano con el que aunarse. Pero cuando los conquistadores Anglish descubran la existencia del dragón, se verá obligada a ir a una institución donde se forman los mejores dragoneros, so pena de que acaben con la vida de su recién nacido dragón. Si un dragón se cría salvaje, su aliento sería capaz de destruir ciudades enteras.

Moniquill Blackgoose entrelaza la historia de Anequs y sus peripecias con mitos y leyendas de una forma armoniosa, como una danza de celebración de la cosecha. Me gusta muchísimo el mundo que ha planteado, con los conquistadores que subyugan a los indígenas de la zona, a los que desprecian por su falta de “civilización”. Una historia mil veces contada pero no por ello menos necesitada de atención.

Es bien cierto también que la novela tiene un marcado tono juvenil, ya sea por la edad de su protagonista y allegados, ya sea por cierto aire de inocencia que protege a Anequs de lo que todos pensaríamos que son represalias más que previsibles por sus acciones. Pero no por ello deja de ser una lectura agradable con cierto toque aleccionador.

En cuanto al sistema mágico, todo gira en torno a cómo dar forma al aliento del dragón, como se titula la novela. Puede parecer un remedo de alquimia, recordando por momentos a Sanderson en El Rithmatista, pero con personalidad propia y capacidad de evolución. Especialmente atractiva es la presentación de los elementos que componen el aliento del dragón y en general todas las cosas, con una rudimentaria “tabla periódica de los elementos” que sin duda tendrá más aplicación en el futuro.

Es también muy importante el factor humano de la novela, con ese impacto cultural que supone para Anequs salir por primera vez de su hogar y tener que intentar integrarse en una cultura que la desprecia por su origen y que además es prácticamente incomprensible. Como novela de rito de madurez, toca todos los palos adecuados (el primer amor, los enfrentamientos contra la autoridad impuesta, el desarrollo de amistades inéditas, la necesidad de formarse para el futuro…)

Moniquill Blackgoose ha escrito una novela muy pero que muy recomendable, que no sé a qué están esperando para traducir al español.

Publicado el

A Thousand Recipes for Revenge

En el primer episodio del podcast que comparto con el gran Borja Bilbao, él habló de Interstellar Megachef y la obra de Lavanya Lakshminarayan nos dio pie a comentar la tendencia actual a que la cocina tenga una importancia fundamental en la trama de algunos libros de género. Pues Beth Cato viene a elevar las apuestas en este sentido, ya que la idea sobre la que gira su obra A Thousand Recipes for Revenge es que la magia de este mundo se basa en la cocina y en el uso de ingredientes mágicos de controvertido origen.

Los magos de este mundo alternativo son chefs y sus habilidades son muy reconocidas por los gobernantes, de hecho en algunos de los reinos están obligados a servir en el ejército bajo pena de cortarles la lengua (la fuente de su poder).

Con esta interesante premisa, el libro se divide en dos puntos de vista femeninos, relacionados ambos como se verá más adelante. Lo que en principio parece una fantasía cozy y de intrigas palaciegas, se convierta más tarde en un relato más oscuro y reivindicativo, de una forma bastante sorprendente.

El primer tercio del libro quizá adolezca de un ritmo un poco lento, mientras se despliegan los personajes y sus relaciones interpersonales, pero resulta también interesante. Una de las protagonistas lleva años ocultando sus capacidades, pero tener que cuidar de su abuela con síntomas claros de demencia senil la obliga a huir de la posición más o menos acomodada que había encontrado. La otra protagonista es moneda de cambio en un casamiento político, pero sin comerlo ni beberlo (¡badum tchas!) verá como todo lo que había dado por sentado en su vida acaba siendo una farsa.

A Thousand Recipes for Revenge tiene también un alegato claro en favor del veganismo, pero creo que el mensaje es poco sutil, por no decir que insiste en él como martillo pilón en Forjado a Fuego. En cuanto al sistema mágico y el panteón de dioses, vamos descubriendo las posibilidades culinarias a golpe de infodump bien por los extractos que encabezan cada capítulo, bien por las propias capacidades de las protagonistas y su experiencia. Así, seremos testigos de cómo unas tortitas dotan de invisibilidad, o un veneno camuflado de manera magnífica en un manjar que luego te disolverá las entrañas.

Es de especial relevancia también el contrabando de estas sustancias mágicas, un lucrativo negocio que influirá también en la trama. Quizá me ha gustado menos el tremendo cliffhanger con el que acaba, sobre todo porque no sé cuándo tendremos disponible el siguiente libro.

A Thousand Recipes for Revenge es una novela que sorprende por su premisa y después por sus giros de guion. Es bastante recomendable, aunque tiene algunos problemas de ritmo y un final abrupto.

Publicado el

Cubierta y sinopsis de The Witch Roads, la nueva novela de Kate Elliott

Mientras seguimos esperando a que se publique la tercera entrega de The Sun Chronicles, Kate Elliott ha anunciado la publicación de The Witch Roads, que Tor publicará el 10 de junio del año que viene.

Esta es la sinopsis:

Status is hereditary, class is bestowed, trust must be earned.

When an arrogant prince (and his equally arrogant entourage) gets stuck in Orledder Halt as part of brutal political intrigue, competent and sunny deputy courier Elen—once a child slave meant to shield noblemen from the poisonous Pall—is assigned to guide him through the hills to reach his destination.

When she warns him not to enter the haunted Spires, the prince doesn’t heed her advice, and the man who emerges from the towers isn’t the same man who entered.

The journey that follows is fraught with danger. Can a group taught to ignore and despise the lower classes survive with a mere deputy courier as their guide?

Mi traducción:

El estatus es hereditario, la clase se concede, pero la confianza debe ganarse.

Cuando un príncipe arrogante y su igualmente arrogante séquito queda atrapado en Orledder Halt como parte de una brutal intriga política, a la competente y alegre mensajera suplente Elen (antiguamente una niña esclava destinada a servir como escudo de los nobles frente a los venenosos Pall) le asignan la tarea de guiarlo a través de las montañas para llegar a su destino.

Cuando le avisa de que no entre en las encantadas Spires, el príncipe no sigue su consejo y el hombre que emerge de las torres no es el mismo hombre que entró.

El viaje que sigue está lleno de peligros. ¿Podrá un grupo que siempre ha ignorado y despreciado a las clases bajas sobrevivir con una mensajera suplente como guía?

Esta es la cubierta de Raja Nandepu con diseño de Jess Riley:

Publicado el

Sorcery and Small Magics

Reconozco que empecé Sorcery and Small Magics con las expectativas bajas, porque no conocía a la autora y porque quizá la sinopsis no era de esas de rompe y rasga. Pero mira, me alegro de haberme equivocado, me he encontrado un libro majo que tiene una lectura muy agradable, un romantasy de mecha larga y la tensión va subiendo poco a poco y que deja un agradable sabor de boca, aún descubriendo que es el primero de una trilogía (se ve que en fantasía está prohibido escribir libros auto conclusivos).

También merece mención especial la labor de Ciaran Saward como narrador del audiolibro. Un libro escrito en primera persona requiere un trabajo adicional para que la personalización de la voz fluya durante todo el recorrido, sin la ayuda de diversos puntos de vista que creen cambios de ritmo y de entonación que ayuden a mantener la atención del oyente.

Una de las ventajas del libro es que es antiépico, si me permitís la invención de la palabra. Se basa en un problema que afecta a dos personas, hay pocos personajes, no se decidirá el destino de imperios en estas páginas… pero no hace falta. La empatía que desprenden los personajes encandilará al lector con su propio minimalismo, con la intrahistoria de su pasado y con su relación para el futuro.

El sistema mágico es bastante curioso. Por un lado tenemos los escribas de los conjuros y por otro lado los magos propiamente dichos, que hacen uso de estos hechizos. Leovander Loveage, la voz del libro, es uno de los primeros, pero algo pasa con su magia que le obliga a centrarse en hechizos de poca valía y complejidad, ya que cada vez que intenta hacer algo de mayores proporciones, todo acaba fatal. La verdad es que Leo tiene la autoestima por el subsuelo y esto Maiga Doocy lo consigue representar de una forma tan natural como reconocible. El otro personaje importante es Sebastian Grimm, que comparte academia de magia con Leo y es de los que sí lanza hechizos. Los orígenes plebeyo de Sebastian también coartan su forma de ser y de expresarse, ya que ansía la tranquilidad que le supondría conseguir un puesto en el ejército gracias a sus capacidades. Dos personas con caracteres opuestos, a los que una maldición obligará a trabajar mano a mano.

Sin entrar en más detalles de la historia, aunque os podéis imaginar un poco por dónde irán los derroteros, Sorcery and Small Magics es un libro liviano y de lectura rápida, que te hará sonreír en ocasiones y que sin duda, te calentará el corazoncito. Estoy deseando leer el siguiente.

Publicado el

The Dragons of Deepwood Fen

Liz Gorinsky, conocida entre otras cosas por fundar Erewhon Books y haber sido editora en Tor, tiene como handler en Twitter @2muchexposition, haciéndose eco de una de los problemas más habituales de la literatura en general y me temo que de los géneros fantásticos en particular. Pues si Liz se hubiera leído The Dragons of Deepwood Fen se tendría que cambiar el nombre a @waytoomuchexposition, porque me temo que Bradley P. Beaulieu se ha pasado no varios pueblos si no varias regiones de exposición.

Partiendo de la base de que The Dragons of Deepwood Fen es un libro bastante largo, quizá esta inmersión en la creación del mundo podría haber estado un poco más dosificada, pero a Beaulieu no le tiembla el pulso en comenzar el libro con el estudio alquímico y una explicación pormenorizada de cómo algunas personas son capaces de utilizar los portales para viajar, presentarnos las diversas facciones que pelearán a lo largo de la novela y su jerarquía y la tipología de dragones a los que irá haciendo referencia. Todo esto, solo en el prólogo. La verdad con un comienzo así debería haberme ido preparando, pero esperaba mucho más de la nueva obra del creado de la saga The Song of Shattered Sands. Porque además el mundo que crea en esta nueva serie es tremendamente arquetípico, tomando el Imperio Romano y la Iglesia Católica como inspiraciones pero sin aportar mucho más, me temo.

Al libro le sobran páginas como a un esquimal le sobrarían capas de ropa en Écija en agosto, pero es que por desgracia también el ritmo es exasperantemente lento y los personajes tienen poquísima profundidad. El sistema mágico parece interesante, con esa confrontación entre la oscuridad y la luz, con dragones de cada uno de los bandos, pero cuando empieza a sacarse poderes de la manga, convenientemente extraídos de un pasado poderoso y oculto, me pierde completamente. La relación con los dragones, que se ve que se han vuelto a poner de moda, sí que me parece muy atractiva, ya que por un lado hay quienes se enlazan con ellos a un nivel espiritual y psíquico y quienes simplemente utilizan otros métodos coercitivos para domeñarlos. Ahí estaba el germen de un sistema muy atractivo, pero se pierde en el maremágnum de párrafos y más párrafos banales.

Además me he percatado de que hay escenas calcadas unas de otras. Cuando uno de los protagonistas canta a los dragones, siempre hace los mismos gestos, pues no hace falta que todas las veces me pongas todos los gestos, me vale con que digas que llevó a cabo su ritual habitual o algo así. Lo mismo pasa cuando utilizan unas ciertas drogas que inhalan y luego se frotan por las encías. Pues con que me lo digas una vez me vale, no hace falta que en cada ocasión me vuelvas a decir que se frotan las encías, ni que esto fuera un anuncio de colutorio.

La verdad, no puedo recomendar una novela que no ha llegado a entretenerme. Una tremenda decepción.

Publicado el

Nominados a los premios British Fantasy 2024

Se han dado a conocer los finalistas de los premios British Fantasy de este año, son los siguientes:

Premio Robert Holdstock a la mejor novela de fantasía

Jurados: Susan Jeferies, Brian Kinsella, Dante Luiz, Kev McVeigh, Amanda Raybould

  • A Day of Fallen Night – Samantha Shannon (Bloomsbury)
  • At Eternity’s Gates – David Green (Eerie River Publishing)
  • Beyond Sundered Seas – David Green (Eerie River Publishing)
  • Shigidi and the Brass Head of Obalufon – Wole Talabi (Daw Books)
  • Talonsister – Jen Williams (Titan)

Mejor novela de terror (premio August Derleth)

Jurados: Rebecca Gault, Rome Godwin, Laura Langrish, Adam Millard, Leanbh Pearson

  • A House with Good Bones – T. Kingfisher (Titan)
  • Boys in the Valley – Philip Fracassi (Orbit)
  • Don’t Fear the Reaper – Stephen Graham Jones (Titan)
  • How to Sell a Haunted House – Grady Hendrix (Titan)
  • Looking Glass Sound – Catriona Ward (Viper)
  • One Life Left – David Green (Eerie River Publishing)

Mejor novela corta

Jurados: Gagan Kaur, Jonathan Laidlow, Pauline Morgan, Melissa Ren, Kate Towner

  • The Darkness in the Pines – David Green (Eerie River Publishing)
  • The Last Day and the First – Tim Lebbon (PS Publishing)
  • The Last Dragoners of Bowbazar – Indra Das (Subterranean Press)
  • They Shut Me Up – Tracy Fahey (PS Publishing)
  • Thornhedge – T. Kingfisher (Titan)
  • Untethered Sky – Fonda Lee (Tordotcom)

Mejor relato corto

Jurados: Andrew Freudenberg, Stephen Kotowych, Stephen McGowan, Abbi Shaw

  • “Professor Flotsam’s Cabinet of Peculiarities” – Shona Kinsella (Great British Horror 8)
  • “The Brazen Head of Westinghouse” – Tim Major (IZ Digital)
  • “The Pilfered Quill” – Rachel Rener & David Green (From the Arcane)
  • “The Ripe Fruit in the Garden” – C.A. Yates (Great British Horror 8)
  • “Turn Again, O My Sweetness” – C.A. Yates (At the Lighthouse)

Mejor colección

Jurados: Steven French, Heather Ivatt, Penny Jones, Graham Millichap, Stephen Theaker

  • A Curious Cartography – Alison Littlewood (Black Shuck Books)
  • Jackal, Jackal: Tales of the Dark and Fantastic – Tobi Ogundiran (Undertow Publications)
  • No Happily Ever After – Phil Sloman
  • No One Will Come Back for Us – Premee Mohamed (Undertow Publications)
  • The House on the Moon – Georgina Bruce (Black Shuck Books)
  • Under my Skin – K.J. Parker (Subterranean Press)

Mejor antología

Jurados: Colleen Anderson, Adri Joy, Creag Munroe, Yvette Lisa Ndlovu, Abbi Shaw

  • At the Lighthouse, ed. Sophie Essex (Eibonvale Press)
  • Mothersound: The Sauútiverse Anthology, ed. Wole Talabi (Android Press)
  • Never Whistle at Night, ed. Shane Hawk (Vintage)
  • Out There Screaming: An Anthology of New Black Horror, ed. Jordan Peele (Picador)
  • Something Peculiar: Great British Horror 8, ed. Steve J. Shaw (Black Shuck Books)
  • The Other Side of Never: Dark Tales from the World of Peter & Wendy, eds. Marie O’Regan & Paul Kane (Titan) 

Mejor editorial independiente

Jurados: Andy Angel, Andrew Freudenberg, Morgan Greensmith, Corinne Pollard

  • Angry Robot
  • Black Shuck Books
  • Eibonvale Press
  • Flame Tree Press
  • Luna Press Publishing
  • Newcon Press

Mejor no ficción

Jurados: Jessica Lévai, Susan Maxwell, TJ Moules, Eleanor Pender

  • Spec Fic for Newbies: A Beginner’s Guide to Writing Subgenres of Science Fiction, Fantasy, and Horror – Tiffani Angus & Val Nolan (Luna Press Publishing)
  • The Folklore of Wales: Ghosts – Delyth Badder & Mark Norman (Calon)
  • The Full Lid – Alasdair Stuart, ed. Marguerite Kenner
  • Writing the Future, eds. Dan Coxon & Richard V. Hirst (Dead Ink)

Mejor magazine / publicación periódica

Jurados: Carla Bataller Estruch, Arden Fitzroy, Adam McDowall, Siân O’Hara

  • Hellebore
  • Interzone/IZ Digital
  • khōréō 
  • Occult Detective Magazine
  • Shoreline of Infinity

Mejor artista

Jurados: David Green,Stephen Kotowych, Stephen McGowan, Kate Towner, Paul Yates

  • Jenni Coutts
  • Vince Haig
  • David Rix
  • Asya Yordonova

Mejor audio

Jurados: Eugen Bacon, Robin CM Duncan, Ann Landmann, Caroline Mersey

  • Cast of Wonders (Escape Artists)
  • The Penumbra Podcast – Harley Takagi Kaner, Kevin Vibert, Ginny D’Angelo, Alice C. LeBeau, Noah Simes
  • PodCastle (Escape Artists)
  • PseudoPod (Escape Artists)
  • Simultaneous Times Podcast (Space Cowboy Books)
  • The Tiny Bookcase – Nico Rogers & Ben Holroyd-Dell

Premio Sydney J. Bounds al mejor recién llegado

Jurados: Rhian Drinkwater, Devin Martin, Arturo Serrano

  • Moniquill Blackgoose, por To Shape a Dragon’s Breath (Del Rey)
  • Vajra Chandrasekera, por The Saint of Bright Doors (Tordotcom)
  • Hannah Kaner, por Godkiller (HarperVoyager)
  • Charlotte Langree, por Fractured: Tales of Flame and Fury (Clarendon House Publications)
  • Em X. Liu, por The Death I Gave Him (Solaris)
  • Teika Marija Smits, por “Umbilical” (Newcon Press) & “Waterlore” (Black Shuck Books)

¡Enhorabuena a los nominados!

Publicado el

Tor publicará When They Burned the Butterfly de Wen-yi Lee

Tor ha adquirido los derechos de la novela When They Burned the Butterfly de Wen-yi Lee junto con otra novela de la que no hay datos.

Esta es la sinopsis:

Singapore, 1972: Newly independent, a city of immigrants grappling for power in a fast-modernizing world. Here, gangsters are the last conduits of the gods their ancestors brought with them, and the back alleys where they fight are the last place where magic has not been assimilated and legislated away.

Loner schoolgirl Adeline Siow has never needed more company than the flame she can summon at her fingertips. But when her mother dies in a house fire with a butterfly seared onto her skin and Adeline hunts down a girl she saw in a back-alley bar fight—a girl with a butterfly tattoo—she discovers she’s far from alone. 

Ang Tian is a Red Butterfly: one of a gang of girls who came from nothing, sworn to a fire goddess and empowered to wreak vengeance on the men that abuse and underestimate them. Adeline’s mother led a double life as their elusive patron, Madam Butterfly. Now that she’s dead, Adeline’s bloodline is the sole thing sustaining the goddess. Between her search for her mother’s killer and the gang’s succession crisis, Adeline becomes quickly entangled with the girls’ dangerous world, and even more so with the charismatic Tian.

But no home lasts long around here. Ambitious and paranoid neighbor gangs hunt at the edges of Butterfly territory, and bodies are turning up in the red light district suffused with a strange new magic. Adeline may have found her place for once, but with the streets changing by the day, it may take everything she is to keep it. 

Mi traducción:

Singapur, 1972: Con su recién estrenada independencia, una ciudad de inmigrantes que lucha por el poder en un mundo que se moderniza a ritmo acelerado. Los gangsters son el último conducto de los dioses que sus antepasados ​​trajeron con ellos, y los callejones donde luchan son el último lugar donde la magia no ha sido asimilada y legislada.

La colegiala solitaria Adeline Siow nunca ha necesitado más compañía que la llama que puede invocar en la punta de los dedos. Pero cuando su madre muere en un incendio en su casa con una mariposa marcada en su piel y Adeline persigue a una chica que vio en una pelea de bar en un callejón (una chica con un tatuaje de mariposa) descubre que no está para nada sola.

Ang Tian es una Mariposa Roja: una de una pandilla de chicas que salieron de la nada, juraron lealtad a una diosa del fuego y recibieron el poder de vengarse de los hombres que abusaron de ellas y las subestimaron. La madre de Adeline llevó una doble vida como su escurridiza patrona, Madam Butterfly. Ahora que está muerta, el linaje de Adeline es lo único que sostiene a la diosa. Entre la búsqueda del asesino de su madre y la crisis sucesoria de la banda, Adeline se ve rápidamente envuelta en el peligroso mundo de las chicas, y más aún en el del carismático Tian.

Pero ningún hogar dura mucho por aquí. Bandas vecinas ambiciosas y paranoicas cazan en los límites del territorio de la Mariposa, y aparecen cadáveres en el distrito rojo impregnados de una magia nueva y extraña. Puede que Adeline haya encontrado su lugar por una vez, pero, como las calles cambian día a día, puede que tenga que poner todo de sí para conservarlo.

Publicado el

Paladin’s Faith

No lo puedo evitar, la serie de los paladines de T. Kingfisher es uno de mis puntos débiles, lo podéis llamar como queráis “guilty pleasure” o zona de confort, pero es que disfruto tanto de cada lectura de esta serie que por mí, puede seguir el tiempo que estime oportuno la autora. Eso, sin quitarle la razón a quienes puedan decir que se basa en la repetición de un patrón, pero es que si ese patrón nos da novelas tan divertidas y tan entrañables como esta, viva la repetición.

En Paladin’s Faith retomaremos las andanzas de un personaje secundario de la primera entrega de la serie, Paladin’s Grace, la espía Marguerite. Marguerite se encuentra metida en un buen lío en el ejercicio de su profesión, ya que sus antiguos empleadores buscan eliminarla por un “quítame ahí esos beneficios fraudulentos”. Ella, astuta y taimada, cuando entra en posesión de una información que puede alterar sustancialmente la economía de su mundo, se juega el todo por el todo y contacta con el templo de la Rata Blanca para que le proporcionen unos guardaespaldas, que casualmente serán dos paladines del Santo del Acero, Shane y Ren.

La primera parte del libro, con la intriga cortesana quizá sea un poquito menos entretenida de lo que nos tiene acostumbrados la autora, pero sirve para sentar las bases de la aventura desesperada en la que se verán embarcados en los dos últimos tercios del libro, aproximadamente. ¡Qué dos últimos tercios!

Lo primero que me gustaría destacar es el humor. La saga Saint of Steel siempre ha estado marcada por situaciones graciosas y juegos de palabras, pero creo que en esta entrega Kingfisher se ha superado. Ha habido tramos en los que no podía seguir leyendo porque me estaba riendo a carcajadas, especialmente la parte en la que transitan por una ruta que denominan, “camino de cabras, pero de cabras con instintos suicidas”. Por supuesto, no pueden faltar los momentos de gran tensión sexual, también escritos con retranca, pero es que en general la dinámica en la que se ven inmersos los cuatro personajes principales, con sus pullas, sus dobles sentidos y la elevación de la temperatura corporal de sus partes erógenas llega a ser hilarante por momentos.

Para que el libro no quede solo en una serie de divertidísimas escenas pero quizá algo vacías, con la excusa de la investigación de Marguerite llegaremos a un lugar muy alejado de la civilización donde aguarda una amenaza mucho más preocupante de lo que se podía esperar en un libro que hasta el momento tenía un tono más bien relajado. Es por esto que insisto que aunque al principio parece un libro más flojo, luego recupera e incluso supera nuestras expectativas.

También me gustaría destacar la estupenda representación que hace la escritora de los diálogos interiores de las personas con baja autoestima, sencillamente magistral.

Absolutamente recomendable.

Publicado el

Erewhon anuncia la publicación de un nuevo libro de Víctor Manibo

La alianza entre el escritor Victor Manibo y la editorial Erewhon Books sigue en pleno auge, ya que se ha anunciado la publicación de The Villa, Once Beloved.

Aquí os traigo la sinopsis:

Some legacies are best left buried…

Villa Sepulveda is a storied relic of the Philippines’ past: a Spanish colonial manor, its moldering stonework filled with centuries-old heirlooms, nestled in a remote coconut plantation. When their patriarch dies mysteriously, his far-flung family returns to their ancestral home. Filipino-American student Adrian Sepulveda invites his college girlfriend, Sophie, a transracial adoptee who knows little about her own Filipino heritage, to the funeral of a man who was entwined with the history of the country itself.

Sophie soon learns that there is more to the Sepulvedas than a grand tradition of political and entrepreneurial success. Adrian’s relatives clash viciously amid grief, confusion, and questions about the family curse that their matriarch refuses to answer. When a landslide traps them all in the villa, secrets begin to emerge, revealing sins both intimately personal and unthinkably public.

Sifting through fact, folklore, and fiction, Sophie finds herself at the center of a reckoning. Did a mythical demon really kill Adrian’s grandfather? How complicit are the Sepulvedas in the country’s oppressive history? As a series of ill omens befall the villa, Sophie must decide whom to trust—and whom to flee—before the family’s true legacy comes to take its revenge . . .

Mi traducción:

Es mejor que algunas herencias queden enterradas…

Villa Sepúlveda es una reliquia histórica del pasado de las Filipinas: una mansión colonial española, sus mohosas paredes repletas con herencias con siglos de antigüedad, situada en una remota plantación de cocos. Cuando el patriarca muere misteriosamente, su alejada familia vuelve a la casa ancestral. El estudiante filipinoamericano Adrián Sepúlveda invita al funeral de un hombre que fue parte de la historia del país a su amiga de la universidad, Sophie, una adoptada transracial que sabe muy poco de su herencia filipina.

Sophie pronto sabrá que hay algo más relacionado con los Sepúlvedas que una gran tradición de éxitos políticos y económicos. Los familiares de Adrián se enfrentarán de forma malvada entre el dolor, la confusión y las preguntas sin respuesta por parte de la matriarca sobre la maldición familiar. Cuando un terremoto les dejará atrapados en la villa, los secretos comienzan a emerger, revelando simultáneamente pecados íntimamente personales pero increíblemente públicos.

Cambiando entre hechos, folklore y ficción, Sophie se encontrará justo en el ojo del huracán. ¿Mató un demonio mítico al abuelo de Adrián? ¿Qué parte de culpa tienen los Sepúlvedas en la historia de represión del país? Mientras una serie de augurios caen sobre la villa, Sophie deberá decidir a quién creer y de quién huir antes de la que el verdadero legado de la familia venga a por su venganza.