To be Taught, if Fortunate

Becky Chambers abandona el universo Wayfarers para escribir una novela corta mucho más personal, en la que aún se ven su característico optimismo, que nos lleva a encuadrarlo dentro del subgénero conocido como hopepunk.

To be Taught, if Fortunate es el relato de una exploración espacial particular, para lo que sería habitual en el género. Para empezar, la financiación de todo el programa espacial no es ni respaldada por un gobierno ni por una empresa, si no que es una especie de crowdfunding abierto al público. Si esto no es empezar con optimismo, pocas cosas se me ocurren que puedan dar más señal de la fe en la bondad intrínseca de la humanidad.

Becky se ha documentado profundamente sobre algunos temas biológicos y especula de forma muy cercana y haciéndolo fácilmente comprensible para el lector sobre una posibilidad para la adaptación del ser humano a la vida en el espacio. Que esta opción pueda ser real o no en un futuro relativamente cercano es más difícil de creer, pero no por ello deja de ser interesante plantearla.

La investigación científica es la base de toda la historia, que esta vez recae menos en los personajes aunque claro, siendo de Chambers son adorables. Me gusta cómo vuelca la pasión por la ciencia en las páginas, haciendo entretenido lo que podría ser bastante árido, como la clasificación de nuevas especies descubiertas en otros planetas.

La prosa de la autora sigue siendo tan pulida como nos tiene acostumbrados y vuelvo a insistir en que la usa de una forma muy didáctica, casi como si aparte de una novela corta de ciencia ficción estuviéramos leyendo un ensayo novelado.

Como contrapunto, he de decir que aunque los planetas visitados son distintos, quizá el propio proceso de exploración de cada planeta puede llegar a resultar repetitivo. La longitud de la obra ayuda a soslayar este inconveniente.

Lo que sí me parece una apuesta arriesgada es un final tan abierto que invita a la reflexión. Me ha dejado pensando sobre cuál sería mi respuesta a la pregunta que mandan los protagonistas y creo que eso era lo que pretendía la autora precisamente.

Desvelada la portada de Architects of Memory

El 25 de agosto del 2020 Tor publicará Architects of Memory de Karen Osborne. La portada es de las que se clavan en la retina:

Aquí os pongo también la sinopsis:

Millions died after the first contact. An alien weapon holds the key to redemption—or annihilation.

Terminally ill salvage pilot Ash Jackson lost everything in the war with the alien Vai, but she’ll be damned if she loses her future. Her plan: to buy, beg, or lie her way out of corporate indenture and find a cure. When her crew salvages a genocidal weapon from a ravaged starship above a dead colony, Ash uncovers a conspiracy of corporate intrigue and betrayal that threatens to turn her into a living weapon.

Y mi traducción:

Millones murieron tras el primer contacto. Un arma alienígena guarda la clave para la redención o la aniquilación.

La piloto Ash Jackson, enferma terminal, lo perdió todo en la guerra con los alienígenas Vai, pero no tiene intención de perder su futuro. Su plan: comprar, pedir o mentir hasta salir de su esclavitud corporativa y encontrar una cura. Cuando su tripulación recupera un arma genocida de una nave espacial abandonada sobre un colonia deshabitada, Ash descubre una conspiración corporativa que amenaza con transformarla en un arma viviente.

Portada de Re-Coil

Ya sabemos cómo será la portada de Re-Coil de J.T. Nicholas que Titan Books publicará en febrero de 2020.

Se trata de una novela de ciencia ficción que trata sobre la inmortalidad conseguida gracias a una sucesión casi infinita de nuevos cuerpos.

Esta es la sinopsis:

Out on a salvage mission with a skeleton crew, Carter Langston is murdered by animated corpses left behind on this ship. Yet in this future, everyone’s consciousness backup can be safely downloaded into a brand-new body, and all you’d lose are the memories of what happened between your last backup and your death. But when Langston wakes up in his new body, he is immediately attacked in the medbay and has to fight once again for his life—and his immortality. Because this assassin aims to destroy his core forever.

Determined to find his shipmates and solve this evolving mystery, Langston locates their tech whiz Shay Chan, but two members are missing and perhaps permanently killed. Langston and Chan are soon running for their lives with the assassin and the corporation behind him in hot pursuit.

What Langston and Chan ultimately find would signal the end of humanity. What started as a salvage mission just might end up saving the world.

Mi traducción:

Mientras se encuentra en una misión de recuperación de materiales con una tripulación muy limitada, unos cadáveres reanimados asesinan a Carter Langston. Pero en este futuro la conciencia de cualquiera puede descargarse en un cuerpo nuevo y solo se perderán los recuerdos desde la última copia de seguridad hasta el momento de la muerte. Pero cuando Langston despierta, le atacan inmediatamente y debe luchar por su vida y su inmortalidad, porque este asesino pretende destruirle para siempre.

Con la idea de encontrar a sus compañeros y resolver el misterio en el que se ve envuelto, Langston localiza al técnico Shay Chan , pero todavía hay dos miembros de la tripulación perdidos y puede que definitivamente muertos. Langston y Chan pronto se ven huyendo para salvar la vida con el asesino y la corporación que le apoya siguiéndoles la pista.

Lo que ambos encontrarán puede significar el fin de la humanidad. Lo que empezó como una misión de recuperación puede acabar salvando el mundo.

La portada:

Ganadores de los premios Aurora 2019

Ya han sido anunciados los ganadores de los premios Aurora de este año. Son los siguientes:

Mejor novela

  • Armed in Her Fashion de Kate Heartfield, ChiZine Publications

Mejor novela juvenil

  • Cross Fire: An Exo Novel de Fonda Lee, Scholastic Press

Mejor relato corto

Mejor cómic

  • It Never Rains de Kari Maaren, Webcomic

Mejor poema/canción

  •  “Ursula Le Guin in the Underworld” de Sarah Tolmie, On Spec 107 vol 28.4

Mejor trabajo relacionado

  • Disabled People Destroy Science Fiction editado por Dominik Parisien y Elsa Sjunneson-Henry, Uncanny Magazine

Mejor presentación visual

  • Deadpool 2, escrita y producida por Ryan Reynolds, Twentieth Century Fox

Mejor artista

  • Samantha M. Beiko, portadas para Laksa Media

Mejor escritura aficionada y publicaciones

  • She Wrote It But…Revisiting Joanna Russ’ “How to Suppress Women’s Writing” 35 Years Later, Krista D. Ball

Mejor organización aficionada

  • Derek Künsken y Marie Bilodeau, co-directores, Can*Con, Ottawa

Mejor trabajo relacionado aficionado

  • Edward Willett, The Worldshapers (Podcast)

Hall of Fame

  • Tanya Huff
  • R. Graeme Cameron
  • Eileen Kernaghan

¡Enhorabuena a los ganadores!

Anunciada la publicación de Chilling Effect

Orbit ha anunciado la publicación en febrero de 2020 de Chilling Effect, la primera novela de Valerie Valdes. La definición del libro es una space opera divertida con una capitana con muy mala boca y una tripulación variopinta.

Esta es la portada:

La sinopsis suena cuanto menos curiosa:

Captain Eva Innocente and the crew of La Sirena Negra cruise the galaxy delivering small cargo for even smaller profits. When her sister is kidnapped, Eva must undergo a series of dangerous missions to pay the ransom. But Eva may lose her mind before she can raise the money. The ship’s hold is full of psychic cats, an amorous fish-faced emperor wants her dead, and her engineer is giving her a pesky case of feelings. The worse things get, the more she lies, raising suspicions and testing her loyalty to her found family. To free her sister, Eva will risk everything: her crew, her ship, and the life she’s built on the ashes of her past misdeeds. But when the dominoes start to fall and she finds the real threat is greater than she imagined, she must decide whether to play it cool or burn it all down.

Esta es mi traducción:

La capitana Eva Innocente y la tripulación de La Sirena Negra navegan por la galaxia entregando pequeñas cargas por aún más pequeños beneficios. Cuando su hermana es secuestrada Eva llevará a cabo una serie de peligrosas misiones para pagar el rescate. Pero puede que Eva se vuelva loca antes de conseguir reunir el dinero. La bahía de carga de la nave está llena de gatos psíquicos, un emperador con cara de pez la quiere muerta y tiene problemas en su relación con su ingeniero. Cuanto peor van las cosas, más tiene que mentir, poniendo a prueba la lealtad de su familia adoptiva. Para liberar a su hermana, Eva lo arriesgará todo: su tripulación, su nave y la vida que había construido sobre las cenizas de sus problemas anteriores. Pero cuando las piezas del dominó empiezan a caer y entiende que el verdadero problema será más grande de lo que imaginaba, deberá decidir entre permanecer fría como el hielo o dejar que todo arda.

Libro gratis: Dark Horse de Michelle Diener

Está disponible para su descarga gratuita el libro Dark Horse de Michelle Diener.

Esta es la sinopsis:

Some secrets carry the weight of the world.

Rose McKenzie may be far from Earth with no way back, but she’s made a powerful ally–a fellow prisoner with whom she’s formed a strong bond. Sazo’s an artificial intelligence. He’s saved her from captivity and torture, but he’s also put her in the middle of a conflict, leaving Rose with her loyalties divided.

Captain Dav Jallan doesn’t know why he and his crew have stumbled across an almost legendary Class 5 battleship, but he’s not going to complain. The only problem is, all its crew are dead, all except for one strange, new alien being.

She calls herself Rose. She seems small and harmless, but less and less about her story is adding up, and Dav has a bad feeling his crew, and maybe even the four planets, are in jeopardy. The Class 5’s owners, the Tecran, look set to start a war to get it back and Dav suspects Rose isn’t the only alien being who survived what happened on the Class 5. And whatever else is out there is playing its own games.

In this race for the truth, he’s going to have to go against his leaders and trust the dark horse.

Winner of a SFR Galaxy Award 2016 and the Prism Award 2016 for Best Futuristic.

Anunciada la creación del premio Gollancz and Rivers of London BAME SFF

La colaboración entre la editorial Gollancz y Ben Aaronovitch, creador de la serie Rivers of London, ha dado lugar a la creación del premio Gollancz and Rivers of London BAME ( black, Asian and minority ethnic ) SFF, dedicado a los autores poco representados en los géneros de fantasía, ciencia ficción y terror. El premio serán 4000 libras y la participación durante un año en un programa de mentorización con Rachel Winterbottom.

Según palabras de Aaronovitch, es una forma de ayudar a la búsqueda de diversidad en la ficción británica y una pequeña aportación a su lucha contra el racismo.

Early Riser

Me lo paso muy bien leyendo las novelas de Thursday Next, así que cuando vi que se publicaba una novela aislada de este mundo, decidí probar a ver qué nos ofrecía Jasper Fforde. Sus características habituales están ahí, ese humor británico que a veces puede llegar a resultar exasperante y una imaginación desbordada, pero la falta de un marco de referencia más grande quizá juegue en contra de Early Riser.

La raza humana hiberna para sobrevivir a los inviernos tremendamente fríos de la Tierra. No es una novedad que haya ocurrido por el cambio climático, si no que es así desde el principio de los tiempos. En este escenario tan novedoso, Fforde utiliza todo un nuevo vocabulario que juego con los términos invernales para contarnos la historia de Charlie, que protagoniza la novela y que formará parte del selecto grupo de humanos que no hiberna para que los demás puedan hacerlo sin temor.

El autor juega con el lenguaje con una habilidad sorprendente, siendo este quizá el aspecto más destacado de la novela o al menos el que más me ha llamado la atención. Por ejemplo, el término winsomniac hace referencia a las personas con dificultades para entrar en el largo sueño invernal. Pero hay muchas más que dejaré que vayáis descubriendo vosotros mismos.

Como ya digo, el trabajo de worldbuilding es muy atractivo, pero por desgracia la historia no lo es tanto. Se queda a medio camino entre el thriller de espionaje y una novela costumbrista sin acabar de decidirse por un camino u otro. Los personajes, necesariamente pocos por las características del mundo, son muy pero que muy peculiares, como los zombies que son reutilizados para realizar tareas repetitivas de forma muy competitiva y barata. Si, en la novela salen zombies, pero solo si no son atendidos adecuadamente recurren al canibalismo. En caso contrario, son dóciles y llevaderos. Esto puede parecer absurdo, pero dentro de la lógica interna de la novela es consistente. Del mismo modo, la remuneración de un trabajo no se mide solo en el sueldo, si no que se considera una mejora importante el hecho de disponer de doble ración de pudding para ir acumulando reservas para el invierno.

Como ya digo no me ha terminado de convencer la historia, pero eso no quiere decir que la novela no sea entretenida. Además, tiene un precio muy competitivo en formato electrónico, por si necesitabais un empujoncito que os animara a leerla.

Portada de Stormblood

El cuatro de junio del año que viene Gollancz publicará Stormblood de Jeremy Szal, una novela definida como una mezcla entre The Wire y Mass Effect (ahí llevas).

La portada es diseño de Blacksheep.

Os pongo la sinopsis:

Vakov Fukasawa used to be a Reaper, a bio-enhanced soldier fighting for the intergalactic governing body of Harmony against a brutal invading empire. Now, he fights against the stormtech: the DNA of an extinct alien race Harmony injected into him, altering his body chemistry and making him permanently addicted to adrenaline and aggression. It made him the perfect soldier, but it also opened a new drug market that has millions hopelessly addicted to their own body chemistry.

But when Harmony tells him that his former ally Reapers are being murdered, Vakov is appalled to discover his estranged brother is likely involved in the killings. They haven’t spoken in years, but Vakov can’t let his brother down, and investigates. But the deeper he goes, the more addicted to stormtech he becomes, and Vakov discovers that the war might not be over after all. It’ll take everything he has to unearth this terrible secret, although doing so might mean betraying his brother. If his own body doesn’t betray him first.

Mi traducción:

Vakov Fukasawa era un Reaper, un soldado biomejorado luchando por el gobierno intergaláctico de Harmony contra una brutal invasión imperial. Ahroa, lucha contra el stormtech: el ADN de una raza alienígena que Harmony le inyectó, cambiando su química corporal y volviéndole adicto a la adrenalina y la violencia. Le hizo el soldado perfecto, pero también convirtió a millones de personas en adictos.

Pero cuando Harmony le informa de que sus antiguos aliados están siendo asesinados, Vakov se sorprende al descubrir que un hermano suyo puede estar envuelto en las muertes. No han hablado en años, pero Vakov tampoco puede decepcionar a su hermano y decide investigar. Pero cuando más profundiza, más adicto se vuelve al stormtech y descubre que puede que la guerra no haya terminado. Le costará todo lo que tiene desenterrar un terrible secreto, aunque signifique traicionar a su hermano. Si su propio cuerpo no le traiciona antes.