Portada de On Fragile Waves

En diciembre de este año verá la luz On Fragile Waves, la novela de debut de E. Lily Yu de la mano de Erewhon Books.

Esta es la sinopsis:

The haunting story of a family of dreamers and tale-tellers looking for home in an unwelcoming world.

Firuzeh and her brother Nour are children of fire, born in an Afghanistan fractured by war. When their parents, their Atay and Abay, decide to leave, they spin fairy tales of their destination, the mythical land and opportunities of Australia.

As the family journeys from Pakistan to Indonesia to Nauru, heading toward a hope of home, they must rely on fragile and temporary shelters, strangers both mercenary and kind, and friends who vanish as quickly as they’re found.

When they arrive in Australia, what seemed like a stable shore gives way to treacherous currents. Neighbors, classmates, and the government seek their own ends, indifferent to the family’s fate. For Firuzeh, her fantasy worlds provide some relief, but as her family and home splinter, she must surface from these imaginings and find a new way.

This exquisite and unusual magic realist debut, told in intensely lyrical prose by an award winning author, traces one girl’s migration from war to peace, loss to loss, home to home.

Mi traducción:

La cautivadora historia de una familia de soñadores y cuentacuentos en busca de un hogar en un mundo inhóspito.

Firuzeh y su hermano Nour son hijos del fuego, nacidos en un Afganistán fracturado por la guerra. Cuando sus padres, sus Atay y Abay, deciden marcharse, hilan relatos sobre su destino, la tierra mítica y llena de oportunidades de Australia.

Cuando su familia viaja desde Pakistán a Indonesia a Nauru, buscando la esperanza de un hogar, deberán utilizar refugios frágiles y temporales, confiar en extraños mercenarios amables y amigos que se desvanecen tan pronto como se encuentran.

Cuando llegan a Australia, lo que parecía un destino estable desvela corrientes traicioneras. Vecinos, compañeros de clase y el propio gobierno busca sus propios fines, indiferentes ante el destino de la familia. Para Firuzeh, sus mundos de fantasía le dan algún alivio, pero cuando su familia y su hogar se separan, debera surgir de estas imaginaciones y encontrar un nuevo camino.

En este exquisito y unusual debut mágico, narrado en una prosa profundamente lírica por una autora galardonada, seguirá la migración de una chica desde la guerra a la paz, de pérdida en pérdida y de hogar en hogar.

La portada es diseño de Kimberly Glyder.

Gareth L. Powell republica sus primeras obras

Gareth L. Powell, multinominado a los premios BSFA y autor de obras tan interesantes como Embers of War, ha decidido volver a poner a disposición del público dos de sus primeros trabajos, concretamente la novela Silversands y la antología The Last Reef.

Esta es la sinopsis de cada una.

The Last Reef

Who will you try to save when your world falls apart?

Gareth L. Powell’s first collection of short fiction features a motley collection of archaeologists, hackers and ex-cops struggling to answer that very question. As their lives implode around them, will they use the moment to save their own skins, or to find a way to make up for past misdeeds?

Originally published as a limited edition in August 2008, this collection gives a fascinating insight into the themes and characters Powell would later go on to develop in his full-length novels. With settings ranging from the dead sands of Mars to the seedy backstreets of Amsterdam and Buenos Aires, these fifteen action-packed tales explore mind-bending science fictional ideas through the eyes of unforgettable and all-too-human characters.

Mi traducción:

¿A quién tratarás de salvar cuando tu mundo caiga en pedazos?

La primera colección de relatos de Gareth L. Powell contiene una variopinta colección de arqueólogos, hackers y expolicías luchando para contestar a esta pregunta. Cuando sus vidas implosionan a su alrededor, ¿salvarán sus propias vidas o arreglarán sus errores anteriores?

Originalmente publicado como una edición limitada en agosto de 2008, esta recopilación nos da una fascinante visión de los temas y personajes que el autor posteriormente desarrollaría en sus novelas. Con escenarios diversos como las arenas de Marte o los callejones de Amsterdam y Buenos Aires, estos quince relatos llenos de acción exploran ideas innovadoras en la ciencia ficción a través los ojos de unos personajes humanos inolvidables.

Silversands

In an age where interstellar travel is dangerous and unpredictable, and no-one knows exactly where they’ll end up, Avril Bradley is a Communications Officer aboard a ship sent to re-contact as many lost souls as possible. But a mysterious explosion strands her in a world of political intrigue, espionage and subterfuge; a world of retired cops, digital ghosts and corporate assassins – all fighting for possession of vital computer data that has lain hidden for almost a century. . .

Mi traducción:

En una era en la que el viaje interestelar es peligroso e impredicible y nadie sabe dónde van a acabar, Avril Bradley es la oficial de comuniaciones en un nave enviada para encontrar a todos los naúfragos posibles. Una misteriosa explosión la deja abandonada en un mundo de intrigas políticas, espionaje y subterfugio; un mundo de policías retirados, fantasmas digitales y asesinos corporativos, todos luchando por la posesión de unos datos vitales que han permanecido ocultos desde hace décadas…

El Laberinto Invisible

Leer la obra de Víctor Guisado no me ha resultado fácil. La he leído al principio del confinamiento y eso ha pesado gravemente en mi capacidad de concentración. A pesar de esta dificultad, he disfrutado enormemente con la bellísima prosa a la que nos tiene acostumbrados el autor. Mirad la primera frase del libro, para que sirva como ejemplo:

Mi hermano lleva enredados en su cabello cinco asteroides silenciosos, varias luciérnagas capitán y quién sabe cuántas metáforas de eco nulo.

No es fácil describir El Laberinto Invisible, ya que la originalidad de la propia obra impide clasificarla. Se puede decir que si te gustó Me tragó el igualma de seguro te encantará esta nueva novela, pero eso sería injusto para un lector que todavía no haya podido acercarse a su obra.

La historia que nos narra Víctor es la historia de dos hermanos mellizos, indisolublemente unidos por las circunstancias de su nacimiento pero también por las de su crianza, en un mundo aparentemente abandonado pero plagado de peligros y maravillas. La imaginación que desborda en cada página es trepidante y el lenguaje que utiliza para expresar sus ideas es aún más increíble.

El universo en el que se desarrolla esta huida hacia delante que tanto nos asombra está unido con los otros relatos del mismo autor, en un cosmos sorprendente que no deja de ampliarse ante nuestros ojos. Ver el mundo a través de los ojos de una niña nos permite asombrarnos con nuevos descubrimientos que quizá para otros fueran sucecos comunes, pero que se despliegan ante nosotros con apasionante detalle.

Se trata de un libro para leer de forma pausada e ir degustándola poco a poco, porque también es cierto que en ocasiones la prosa puede llegar a resultar agobiante, dependiendo del gusto de cada uno. Es una novela episódica, así que es recomendable espaciar cada capítulo para poder seguir disfrutando de la obra del autor extremeño.

Sixteenth Watch

Myke Cole es un autor inquieto, que va cambiando de género aunque su “especialidad” sea la ciencia ficción militar. Y Sixteenth Watch se puede enmarcar perfectamente en ese casillero, pero he quedado gratamente sorprendida con la protagonista, que rompe el molde que podríamos haber esperado para una novela de estas características. Y es extraño porque estamos hablando de una militar de carrera, de mediana edad, madre de dos hijos y viuda de un marine que precisamente pereció en una misión lunar. El contraste de este trasfondo familiar y el entorno militar es acusado pero totalmente creíble.

El autor formó parte en su momento de la Guardia Costera, un cuerpo del ejército de los EE.UU. que pasa bastante desapercibido entre otros más conocidos. Y esa experiencia vital así como la profunda huella que dejó en él se deja ver en cada una de las páginas del libro. Las escenas de acción, que son muchas y variadas, están descritas con un punto de verosimilitud que añade credibilidad al relato.

La tensión fronteriza en la Luna entre los EE.UU. y China está en niveles muy altos y parece que algunos intereses particulares pretenden forzar la que sería la Primera Guerra Lunar. En este sentido cobra especial importancia la labor de la patrulla fronteriza, pero sobre todo las relaciones públicas, la imagen externa. Es por esta causa que a Jane Oliver le ofrecen un puesto de instructora en la Luna para un equipo de especialistas de la Guardia Costera que participará en un concurso que crea muchísima expectación entre la audiencia. Puede parecer una excusa un tanto débil, pero es un buen comienzo para una novela que tomará otros derroteros.

Estamos ante un libro con mucha acción, pero con algo más de profundidad que una retahíla constante de enfrentamientos con la testoterona por los cielos. Un relato sobre cómo hacer trabajo en equipo, pero también sobre la cadena de mando, las decisiones políticas dictadas por intereses particulares o las relaciones familiares bajo presión así como las formas de afrontar el duelo. Me ha parecido muy completo y recomendable.

Anunciada Ligth Chaser, escrita por Gareth L. Powell y Peter F. Hamilton

Tor.com ha anunciado la publicación en marzo del año que viene de Light Chaser, una novela corta escrita a cuatro manos por Gareth L. Powell y Peter F. Hamilton. No sé vosotros, pero yo ardo en deseos de saber qué han inventado estos dos grandes escritores, que son muy de mi gusto. De momento, aquí os dejo la sinopsis:

Light Chaser tells the story of Amahle—one of a number of explorers, who travel the universe alone (except for their onboard AI), trading trinkets for life stories.

But Amahle notices that the worlds she visits don’t appear to be evolving—the level of technical sophistication they demonstrate does not increase, no matter how many hundreds of years pass between her visits.

And when she listens to the stories sent down through the ages she hears the same voice talking directly to her from different times and on different worlds, and comes to understand that something terrible is happening, and only she is in a position to do anything about it.

Y mi traducción:

Light Chaser narra la historia de Amahle una de las exploradores que viajan por el universo en solitario (con excepción de la IA de su nave) intercambiando objetos por historias.

Pero Amahle se percata de que los mundos que visitan no parecen estar evolucionando. El nivel de sofisticación técnica que muestran no se incrementa, no importan cuantos siglos transcurran entre sus visitas.

Y cuando se pone a escuchar las historias que ha recibido a lo largo del tiempo, escucha siempre la misma voz hablándole directametne a ella desde tiempos y mundos distintos, lo que le hace entender que algo terrible está sucendiendo y es la única que puede hacer algo al respecto.

Orbit adquiere los derechos de muchos libros de Alastair Reynolds

Me parece una noticia como para alegrarnos el día que Orbit haya adquirido los derechos de muchas de las obras más antiguas de Alastair Reynolds para que vuelvan a estar disponibles para el gran público. La publicación de los libros electrónicos está prevista para abril, mientras que la de los libros físicos comenzará en junio.

Estos son los títulos que se van a reeditar, aquí hay auténticas joyas de la ciencia ficción:

The Inhibitor Trilogy

Revelation Space

Redemption Ark

Absolution Gap

Chasm City

Century Rain

Pushing Ice

House of Suns

The Prefect Dreyfus Emergencies

Aurora Rising (previously published as The Prefect)

Colecciones de relatos

Diamond Dogs, Turquoise Days

Galactic North

Solaris publicará tres nuevas novelas cortas de Adrian Tchaikovsky

¡Hola! Soy Leticia Lara. Quizá me recuerden de otros anuncios de publicaciones nuevas de Adrian Tchaikovsky. Tal vez les sorprenda saber que este blog todavía no se ha convertido en un monográfico sobre el autor, pero no es algo que se descarte.

Sobre estos nuevos libros de Adrian hay poquita información, ya que están planificados para su publicación en 2021, 2022 y 2023. Pero de la primera obra al menos conocemos el título, se llamará One Day All This Will Be Yours. Seguiremos informando.

The Outside

He acabado gratamente sorprendida la lectura de The Outside, un libro que se sale claramente de mi zona de confort por sus referencias a horrores lovecraftianos, pero que trata temas de especulación muy interesantes y con una protagonista autista como en A las puertas de la nada de Corinne Duyvis. Y eso que la primera vez que empecé a leerla la tuve que dejar de lado porque no acababa de convencerme la lectura.

Sin embargo, una vez superada esa primera parte quizá de difícil comprensión (sin llegar a los niveles del primer libro del Hexarcado de Yoon Ha Lee, por ejemplo) el libro comienza a fluir. No digo que se convierta en un paseo por el campo, pero sí que comienza a tener una lógica interna que te permite disfrutar de una historia bastante dura con sus momentos de puro horror cósmico. Y eso es un gran mérito por parte de la autora, al menos para alguien como yo que no se acerca al terror muy a menudo.

En el universo que nos describe Ada Hoffman hay colonias humanas esparcidas por distintos mundos y estructuras orbitales, en cierto modo supeditadas a la voluntad de los dioses, que son computadores cuánticos evolucionados hasta ser prácticamente indistinguibles de los antiguos dioses. La estructura de poder de los dioses, apoyándose en arcángeles y otros humanos evolucionados con tecnología cuántica también resulta muy interesante.

Me gusta mucho la idea de que el desarrollo tecnológico que no cumple los estándares estipulados por los dioses se consideren herejías, como las afirmaciones de Servet o Galileo en su momento (se ve que aunque estemos en un futuro bastante lejano no hemos evolucionado tanto como especie). Aunque claro, cuando esta tecnología puntera puede dar rienda suelta a la presencia de horrores cósmicos en la puerta de al lado de tu casa, empieza a entenderse las restricciones a la investigación.

Es importante la especulación que realiza la autora, con ciencia ficción dura que se adentra en terrenos metafísicos, porque pone en juego la cordura del científico que osa andar esos caminos. Y qué maravilla que sea necesaria una estructura neuronal atípica para ser capaz de dar esos saltos intuitivos vetados al resto de los mortales. También es destacable la relación que la protagonista mantiene con su mentora, huida por sus ideas heréticas y también especial por esas mismas especulaciones. Vemos un juego del gato y el ratón, una persecución quizá ya dictada de antemano por fuerzas superiores que escapan a su comprensión pero que consigue mantener nuestra atención.

Quizá el punto débil del libro sea la relación amorosa en la que está inmersa la protagonista, que parece un poco de quita y pon, según la necesite o no la autora. También es posible que a mí no me haya parecido suficiente fascinada como estaba por los otros acontecimientos que se iban desplegando ante mí.

The Outside no es un para nada una lectura fácil, pero creo que si recompensa el esfuerzo invertido.