Portada de The War of the Maps

Casi de casualidad me he encontrado con la portada del que será nuevo libro de Paul McAuley, titualdo The War of the Maps, que se publicará el 19 de marzo del 2020 de la mano de Gollancz.

Según las palabras del propio autor:

[The novel’s themes] … the limits of heroism and how heroes are defined by the villains they pursue, and the razor-edge boundary between duty and obsession. This particular pursuit drives our hero to leave behind everything he knows and takes him into the heart of a war against a transformative alien invasion.

Mi traducción:

Los temas de la novela son los límites del heroismo, cómo se define a los héroes por los villanos a los que persiguen y la fina línea que divide el deber y la obsesión. Esta labor hace que nuestro héroe deje atrás todo lo que conoce y le lleva al corazón de una invasión alienígena.

Esta es la portada:

Portada de The Order of the Pure Moon Reflected in Water

Aquí os traigo la portada de la que será nueva novella de Zen Cho, titulada The Order of the Pure Moon Reflected in Water. Parece que la autora deja de lado su serie de Sorcerer to the Crown y The True Queen, al menos por el momento.

La novela corta se publicará el 23 de junio de 2020. Se trata de un homenaje a la tradición wuxia, ese género chino que parece tan en boga últimamente. La portada es obra de Sija Hong con Sarah J. Coleman en el diseño de las letras.

The Folio Society publicará Kindred de Octavia Butler

No había visto que The Folio Society va a publicar una edición especial de Kindred de Octavia Butler. Con las cuidadas ediciones a las que nos tiene acostumbrados esta editorial y las ilustraciones de James E. Ransome, este libro se convierte en un precioso homenaje a una gran autora.

En la introducción corre a cargo de Tananarive Due, la periodista explora la relevancia que en la actualidad sigue teniendo la obra.

Nueva novela corta de KJ Parker

Creo que ya debe estar bastante claro que en este sitio somos muy fans de KJ Parker, así que cualquier noticia relacionada con una nueva publicación suya es bienvenida.

En este caso Tor.com ha anunciado que el 28 de enero del año que viene publicará Prosper’s Demon.

Esto es lo que ha trascendido sobre el libro:

In a botched demonic extraction, they say the demon feels it ten times worse than the man. But they don’t die, and we do. Equilibrium.

The unnamed and morally questionable narrator is an exorcist with great follow-through and few doubts. His methods aren’t delicate but they’re undeniably effective: he’ll get the demon out—he just doesn’t particularly care what happens to the person.

Prosper of Schanz is a man of science, determined to raise the world’s first philosopher-king, reared according to the purest principles. Too bad he’s demonically possessed.

Mi traducción:

En un exorcismo chapucero, se dice que el demonio se siente diez veces peor que l hombre. Pero ellos no mueren y nosotros sí. Equilibrio.

El anónimo y moralmente cuestionable narrador es un exorcista con pocas dudas. Sus métodos no son delicados y pero son innegablemente efectivos: sacará al demonio, aunque no se preocupe mucho con lo que le pase a la persona implicada.

Prosper of Schanz es un hombre de ciencia, decidido a ser el primer rey-filósofo, de acuerdo a los principios más puros. Es una pena que esté poseído.

Esta es la portada:

Portada de Ashes of the Sun

Django Wexler es un autor que aunuqe me llama la atención, nunca he encontrado el momento de leerlo. Quizá el momento de darle su oportunidad sea con la publicación de una nueva trilogía, cuyo primer título será Ashes of the Sun.

Orbit publicará el libro en verano de 2020 así que todavía no hay muchos detalles disponibles, solo esta intrigante frase:

Long ago, a magical war destroyed an empire, and a new one was built in its ashes. But still the old grudges simmer, and two siblings will fight on opposite sides to save their world, in the start of Django Wexler’s new epic fantasy trilogy.

Que podríamos traducir así:

Hace mucho tiempo, una guerra mágica destruyó un imperio y se construyó uno nuevo sobre sus cenizas. Pero las viejas rencillas no han desaparecido y dos hermanos lucharán en frentes opuestos para salvar el mundo, en el comienzo de la nueva trilogía de fantasía épica de Django Wexler.

Esta es la portada de Scott M. Fischer:

Portada de Liquid Crystal Nightingale

Aquí os traigo la que será portada de Liquid Crystal Nightingale, la novela de Eeleen Lee que pubicará Rebellion Publishing el 14 de noviembre.

Esta es la sinopsis:

Pleo Tanza is an outcast, even among the struggling masses on Chatoyance, the once-great space colony she calls home.

When Pleo is unjustly accused of murdering the only daughter of a powerful industrial family, she s thrown into a desperate race to clear her name.

After decades of intrigues and treachery, and facing a resurgent threat from a shadowy alien enemy, Chatoyance is ready to explode – and this could be the spark that triggers it.

Y mi traducción:

Pleo Tanza es un paria, incuso entre las masas de Chatoyance, la que fuera gran colonia espacial que llama hogar.

Cuando Pleo es acusada injustamente del asesinato de la única hija de una poderosa familia industrial, se ve envuelta en una carrera desesperada por limpiar su nombre.

Tras década de intrigas y traiciones y a punto de enfrentarse con una amenaza que se creía extinta de parte de una enemigo alienígena, Chatoyance está a punto de explotar, y esta podría ser la chipa que lo cause.

Esta es la portada:

Portada de Light of Impossible Stars

Ya sabemos cómo será la portada de la entrega final de la serie Embers of War de Gareth L. Powell. El libro se titulará Light of Impossible Stars y se publicará en febrero de 2020.

Esta es la sinopsis:

Low on fuel and hunted by the Fleet of Knives, the sentient warship Trouble Dog follows a series of clues that lead her to the Intrusion—an area of space where reality itself becomes unstable. But with human civilization crumbling, what difference can one battered old ship make against an invincible armada?

Meanwhile, Cordelia Pa and her step-brother eke out their existence salvaging artifacts from an alien city. But when Cordelia starts hearing the city’s song in her head, strange things start happening around her. What extraordinary affinity does she have for this abandoned technology, and how can it possibly help the Trouble Dog?

Mi traducción:

Con poco combustible y perseguido por la Fleet of Knieves, la nave de guerra inteligente Trouble Dog sigue unas pistas que la lleven a la Intrusión, una zona del espacio donde la propia realidad se vuelve inestable. Pero con la civilización humana tambaleándose, ¿qué diferencia puede marcar una viaje nave contra una armada invencible?

Mientras tanto, Cordelia Pa y su hermanastro se buscan la vida rescatando artefactos de una ciudad alienígena. Pero cuando Cordelia empieza a oir la canción de la ciudad dentro de su cabeza, empiezan a suceder cosas extrañas a su alrededor. ¿Qué extraordinaria afinidad ha desarrollado con esta tecnología abandonada y cómo podría ayudar a la Trouble Dog?

Esta es la portada:

Portada de The Lost Book of Adana Moreau

Hannover Square Press publicará en febrero del 2020 The Lost Book of Adana Moreau de Michael Zapata.

Esta es la portada, diseñada por John Gall:

Esta es la sinopsis:

In 1929 in New Orleans, a Dominican immigrant named Adana Moreau writes a science fiction novel titled Lost City. It is a strange and beautiful novel, set in a near future where a sixteen-year-old Dominican girl, not all that unlike Adana herself, searches for a golden eternal city believed to exist somewhere on a parallel Earth. Lost City earns a modest but enthusiastic readership, and Adana begins a sequel. Then she falls gravely ill. Just before she dies, she and her son, Maxwell, destroy the only copy of the manuscript.

Decades later in Chicago, Saul Drower is cleaning out his dead grandfather’s home when he discovers a mysterious package containing a manuscript titled A Model Earth, written by none other than Adana Moreau.

Who was Adana Moreau? How did Saul’s grandfather, a Jewish immigrant born on a steamship to parents fleeing the aftershocks of the Russian Revolution, come across this unpublished, lost manuscript? Where is Adana Moreau’s mysterious son, Maxwell, a theoretical physicist, and why did Saul’s grandfather send him the manuscript as his final act in life? With the help of his friend Javier, Saul tracks down an address for Maxwell in New Orleans, which is caught at that moment in the grip of Hurricane Katrina. Unable to reach Maxwell, Saul and Javier head south through the heartland of America toward that storm-ravaged city in search of answers.

Y mi traducción:

En Nueva Orleans en 1929, una inmigrante dominicana llamada Adana Moreau escribe una novela de ciencia ficción titulada Lost City. Es una novela extraña y preciosa, situada en un futuro cercano en el que una chica dominicana de 16 años, no muy diferente de la propia Adana, busca una ciudad dorada eterna que se piensa que existe en una Tierra paralela. Lost City consigue un número de lectores modesto pero muy entusiastas y Adana escribe la secuela. Tras esto, cae gravemente enferma. Justo antes de su muerte, ella y su hijo Maxwell destruyen la única copia del manuscrito.

Décadas más tarde en Chicago, Saul Drower está limpiando la casa de su abuelo fallecido y descubre un misterioso paquete que contiene un manuscrito titulado A Model Earth, escrito nada más y nada menos que por Adana Moreau.

¿Quién era Adana Moreau? ¿Cómo consiguió el abuelo de Saúl, un judío inmigrante nacido en un barco de vapor mientras sus padres huían de la revolución rusa, este manuscripto perdido? ¿Dónde está el misterioso hijo de Adana, Maxwell el físico teórico y por qué le mandó el abuelo de Saúl el manuscripto como acto final de su vida? Con la ayuda de su amigo Javier, Saúl busca la dirección de Maxwell en Nueva orelans, justo cuando el huracán Katrina desata sus fuerzas. Incapaz de contactar con Maxwell, Saúl y Javier se dirigen hacia el corazón de América a través de una ciudad arrasada por las tormentas en busca de respuestas.

Nominados a los premios World Fantasy 2019

Se acaban de dar a conocer los nominados a los premios World Fantasy. Son los siguientes:

2019 Premio a toda la trayectoria

  • Hayao Miyazaki
  • Jack Zipes

Novela

  • In the Night Wood de Dale Bailey (John Joseph Adams/Houghton Mifflin Harcourt)
  • The Mere Wife de Maria Dahvana Headley (MCD/Farrar, Straus & Giroux)
  • The Poppy War de R. F. Kuang (Harper Voyager)
  • Witchmark de C. L. Polk (Tor.com)
  • Trail of Lightning de Rebecca Roanhorse (Saga Press)

Novela corta

Relato corto

  • “The Ten Things She Said While Dying: An Annotation” de Adam-Troy Castro (Nightmare Magazine, Julio 2019)
  • “A Witch’s Guide to Escape: A Practical Compendium of Portal Fantasies” de Alix E. Harrow (Apex Magazine, Febrero 2018)
  • “Ten Deals with the Indigo Snake” de Mel Kassel (Lightspeed, Octubre 2018)
  • “The Court Magician” de Sarah Pinsker (Lightspeed, Enero 2018)
  • “Like a River Loves the Sky” de Emma Törzs (Uncanny Magazine, Marzo-Abril 2018)

Antología

  • Sword and Sonnet, editado por Aidan Doyle, Rachael K. Jones, y E. Catherine Tobler (Ate Bit Bear)
  • The Book of Magic, editado por Gardner Dozois (Bantam Books US/HarperVoyager UK)
  • Best New Horror #28, editado por Stephen Jones (Drugstore Indian Press UK)
  • Robots vs. Fairies, editado por Dominik Parisien y Navah Wolfe (Saga Press)
  • Worlds Seen in Passing: Ten Years of Tor.com Short Fiction, editado por Irene Gallo (Tor.com)

Colección

  • The Tangled Lands, de Paolo Bacigalupi y Tobias S. Buckell (Saga Press/Head of Zeus UK)
  • Still So Strange, de Amanda Downum (ChiZine Publications)
  • An Agent of Utopia: New & Selected Stories, de Andy Duncan (Small Beer Press)
  • How Long ’til Black Future Month? de N. K. Jemisin (Orbit)
  • Phantom Limbs, de Margo Lanagan (PS Publishing)

Artista

  • Rovina Cai
  • Galen Dara
  • Jeffrey Alan Love
  • Shaun Tan
  • Charles Vess

Premio Especial Profesional

  • C. C. Finlay, por editar F&SF
  • Irene Gallo, por la dirección de arte de Tor Books y Tor.com
  • Huw Lewis-Jones por The Writer’s Map: An Atlas of Imaginary Lands (University of Chicago Press)
  • Catherine McIlwaine por la exhibición Tolkien: Maker of Middle-earth (The Bodleian Libraries at the University of Oxford)
  • Julian Yap, Molly Barton, Jeff Li y James Stuart por Serial Box

Premio Especial No Profesional

  • Mike Allen, por Mythic Delirium
  • Scott H. Andrews, por Beneath Ceaseless Skies: Literary Adventure Fantasy
  • Lynne M. Thomas y Michael Damian Thomas, por Uncanny Magazine
  • Catherine Tobler, por Shimmer Magazine
  • Terri Windling, por Myth & Moor

¡Enhorabuena a los nominados!