Cubierta y sinopsis de Time’s Agent

Ya sabemos cuál será la cubierta de la nueva novela de Brenda Peynado, titulada Time’s Agent así como su sinopsis. La novela verá la luz en agosto publicada por Tordotcom Publishing.

Esta es la sinopsis:

Pocket World—a geographically small, hidden offshoot of our own reality, sped up or slowed down by time.

Following humanity’s discovery of pocket worlds, teams of academics embarked on groundbreaking exploratory missions, eager to study this new technology and harness the potential of a seemingly limitless horizon.

“What would you do, given another universe, a do-over?”

Archeologist Raquel and her wife Marlena once dreamed the pocket worlds held the key to solving the universe’s mysteries. But forty years later, pocket worlds are now controlled by corporations squeezing every penny out of all colonizable space and time, Raquel herself is in disgrace, and Marlena lives in her own pocket universe (that Raquel wears around her neck) and refuses to speak to her.

Standing in the ruins of her dream and her failed ideals, Raquel seizes one last chance to redeem herself and confront what it means to save something—or someone—from time.

Mi traducción:

Un Mundo de Bolsillo es un espacio geográficamente pequeño escondido en nuestra propia realidad con tiempo acelerado o ralentizado.

Tras el descubrimiento de los mundos de bolsillo, un equipo de académicos se embarca en misiones de exploración, ansiosos de estudiar esta nueva tecnología y dominar el potencial de lo que parece un horizonte sin límites.

“¿Qué harías si te dieran otro universo, rehacerlo todo?”

La arqueóloga Raquel y su mujer Marlena soñaron una vez que los universos de bolsillo tienen la clave para resolver los misterios del universo. Pero cuarenta años después, los universos de bolsillos están en las manos de las grandes corporaciones que exprimen hasta el último céntimo de todo el tiempo y el espacio colonizable, la propia Raquel ha caído en desgracia y Marlena vive en su propio universo de bolsillo (que Raquel lleva alrededor del cuello) y se niega a hablar con ella.

Entre las ruinas de sus sueños y sus fallidos ideales, Raquel usará la última oportunidad para redimirse y enfrentarse a lo que significa salva algo o alguien del propio tiempo.

Esta es la cubierta:

Anunciada Time’s Agent de Brenda Peynado

Tor.com ha anunciado la adquisición de Time’s Agent, la novela corta de Brenda Peynado, definida como un relato de ciencia ficción en la que intersectan los multiversos y los viajes en el tiempo con el capitalismo, el colonialismo y el mundo académico.

Esta es la sinopsis:

“What would you do, given another universe, a do-over?”

Forty years ago, archeologist Raquel and her biologist wife Marlena once dreamed of the mysteries they would unlock in their respective fields using pocket universes— geographically small, hidden offshoots of reality, each with its own fast or slow time dilation relative to Earth time—and the future they would open up for their daughter.

But that was then.

Forty years later, Raquel is in disgrace, Marlena lives in a pocket universe Raquel wears around her neck and no longer speaks to her, what’s left of their daughter’s consciousness resides in a robotic dog, and time is a commodity controlled by corporations squeezing out every last penny they can.

So when a new pocket universe appears, one that might hold the key to her failed calling, Raquel seizes one last chance to redeem herself to her wife, live up to her own failed ideals, and confront what it means to save something—or someone—from time.

Mi traducción:

“¿Qué harías con el universo, le darías una segunda oportunidad?”

Hace cuarenta años, la arqueóloga Raquel y su esposa, la bióloga Marlena soñaban con los misterios que desbloquearían sus respectivos campos de estudios con el uso de los universos de bolsillo (pequeños trozos de realidad, cada uno con su propia dilatación temporal respecto a la Tierra) y el futuro que le podrían brindar a su hija.

Pero eso fue hace cuarenta años.

Ahora, Raquel ha caído en desgracia, Marlena vive en un universo de bolsillo que Raquel lleva colgado al cuello y ya no se hablan, lo que queda de la conciencia de su hija residen en un perro robótico y el tiempo lo controlan corporaciones que buscan sacar el máximo rendimiento económico.

Así que cuando aparece un nuevo universo de bolsillo, uno que puede tener la llave para realizar su sueño, Raquel se aferra a la última oportunidad para redimirse con su esposa, conseguir su ideales y enfrentarse a lo que significa salvar algo o a alguien, del tiempo.