Etiqueta: Neon Yang

Publicado el

Brighter than Scale, Swifter than Flame

Otra cosa no tendrá Neon Yang, pero desde luego tiene un ojo para poner títulos llamativos a sus obras. Con Brighter than Scale, Swifter than Flame, le autore nos entrega en esta ocasión una fantasía sobre caza dragones bastante típica, sin muchos sobresaltos que se lee (o se escucha como hice yo) con gusto pero sin mucho apego.

La protagonista es Yeva, que en su juventud descubrió su poder para acabar con los dragones, herencia de su padre. Ha tenido una vida recluida, ya que a muy temprana edad la separaron de su familia para formarla como caza dragones. En el transcurso de esta formación y como forma de autodefensa decidió no volver a mostrar su rostro en público (un poquito mandaloriano esto). Sin embargo, ahora la mandan como embajadora a un reino extranjero para investigar sobre la posible presencia de dragones allí, un movimiento un tanto extraño ya que mandar a una guerrera a desplegar una labor diplomática no parece muy lógico. Sin embargo, Yeva dedicará todo su empeño a desvelar los misterios de la reina del lugar, Lady Sookhee.

Brighter than Scale, Swifter than Flame es una novela corta bastante previsible, que no destaca por nada en especial. Neon Yang acostumbra a ofrecer una prosa más elaborada que la que podemos ver en esta Nancy Wu es correcta, pero le falta algo de vida, aunque no os puedo asegurar que sea por la labor de la narradora o por el propio texto de origen, que me ha parecido bastante plano. Entiendo el mensaje que pretende hacernos llegar le autore sobre colonización y pérdida de identidad de los colonizados, así como también un poquito de disforia corporal acrecentada por la excesiva rigidez de sus años formativos, pero creo que el manto en que lo envuelve resulta ser menos atractivo de lo esperado, por la trayectoria de Neon Yang.

La parte romántica también deja cosas que desear, ya que es bastante previsible, como el libro en su conjunto. Espero que la siguiente publicación de Neon Yang vuelva a otros cauces más embaucadores, porque esta historia en particular se borrará pronto de mi mente.

Publicado el

Cubierta y sinopsis de Brighter than Scale, Swifter than Flame

Siempre es una buena noticia cuando se anuncian novedades de autores que nos gustan, así que espero que os haga ilusión como a mí que Tor.com vaya a publicar Brighter than Scale, Swifter than Flame de Neon Yang, especializade en poner títulos rimbombantes a sus obras. La novela corta se pondrá a la venta en mayo y esta es la sinopsis:

Yeva was thirteen when she killed her first dragon.

With her gift revealed, she was shipped away to the imperial capital to train in the rare art of dragon slaying. Now a legendary guildknight, she has never truly felt at home ever since that fateful day all those years ago. But she doesn’t need a home when she has her sacred duty. She has devoted herself wholly to the cause—she never even removes her armor in public. Few remember the girl she once was. She rarely remembers herself.

Yeva must now go to Quanbao, a fiercely independent and reclusive kingdom. It is rumored that there, dragons are not feared as is right and proper—but instead loved and worshipped. It is rumored that there, they harbor a dragon behind their borders.

While Yeva searches for the dreaded beast, she is welcomed into the palace by Quanbao’s monarch, Lady Sookhee. Though wary of each other, Yeva is shocked to find herself slowly opening up to the beautiful, mysterious queen.

Will Yeva forsake her sacred duty and let Lady Sookhee see the person behind the armor, or will she cling to the ideals that she has called home for so long?

Mi traducción:

Yeva tenía trece años cuando mató a su primer dragón.

Cuando se descubrió su don, la mandaron a la capital de imperio para entrenarla en el raro arte de matar dragones. Ahora es un caballero legendario del gremio, pero nunca ha encontrado su lugar desde aquel aciago día, aunque no necesita un hogar mientras tenga un propósito sagrado. Se ha entregado en cuerpo y alma a la causa, ni siquiera se quita su armadura en público. Pocos recuerdan a la niña que fue, incluso ella misma.

Yeva deberá marchar a Quanbao, un reino ferozmente independiente y reclusivo. Se rumorea que allí los dragones no son temidos como es lo adecuado y correcto, si no que son amados y adorados. También se rumorea que guardan un dragón tras sus fronteras.

Mientras que Yeva busca la temida bestia, es acogida en el palacio de la monarca de Quanbao, Lady Sookhee. Aunque con precaución, Yeva se sorprende abriéndose poco a poco a la bella y misteriosa reina.

¿Dejará Yeva de lado su sagrada labor para permitir que Lady Sookhee vea a la persona tras la armadura o se aferrará a sus ideales que han sido su hogar durante tanto tiempo?

Esta es la cubierta con arte de Tran Nguyen y diseño de Lesley Worrell:

Publicado el

The Genesis of Misery

Había leído por ahí que definían The Genesis of Misery como un retelling de la vida de Juana de Arco y los paralelismos son innegables, pero el barniz de ciencia ficción que Neon Yang le da al libro le da un aire novedoso a la historia.

En el transcurso de las más de 400 páginas del libro seremos testigos del desarrollo de Misery Nomaki como Mesías de un Imperio en guerra. Yang carga mucho las tintas en la protagonista, de forma que el resto de los personajes e incluso el trasfondo de la historia queda un tanto diluido en el fondo, como una acuarela en un día de lluvia. Me parece que representa de manera sublime en conflicto interior de Misery, entre la locura y la exaltación religiosa, pero en demasiadas ocasiones se deja llevar por este monólogo interno, ignorando todo lo demás. Y es una pena porque el conflicto político religioso de este universo parece muy interesante, pero siempre queda supeditado al conflicto interno de Misery.

Aunque el entorno sea de ciencia ficción, nos hallamos ante una obra de corte fantástico, donde no se explica nada del origen de la tecnología que se utiliza para los vuelos espaciales, por ejemplo, o en general del desarrollo de la civilización. Vale, hay santos, pero desconocemos sus “poderes”, sus características, cómo se forman… Se habla también de clonación pero muy de pasada y en general las ideas expuestas son un poco batiburrillo y créetelo todo a pies juntillas.

La formación militar a la que se han de someter en un momento dado tanto Misery como otros personajes es también un poco endeble. Imagino que para ser piloto de un mecha ultra poderoso habría que hacer algo más que repetir movimientos sin pensar mucho pero le autore no parece haberse esforzado mucho en este extremo.

También pienso que las intrigas políticas y enfrentamientos en una guerra de origen religioso podrían haber dado algo más de sí, pero Misery habitualmente tira por la calle del medio y si la tasa de muerte es elevada, los herejes se lo merecían precisamente por serlo.

La prosa de Yang me parece algo menos precisa que en sus libros anteriores, no sé si por el cambio de contexto o por la longitud de la propia novela. Y, aunque no lo he visto anunciado, el final de la historia lo deja todo preparado para una continuación, que no sé si acabaré leyendo porque este libro me ha dejado bastante fría.

Publicado el

Anunciada una nueva trilogía de ciencia ficción de Neon Yang

Tor Books ha anunciado la adquisición de una nueva trilogía de ciencia ficción (Nullvoid Chronicles) de le autore Neon Yang, anteriormente conocide como JY Yang. Se trataría de un retelling de Juana de Arco en un entorno espacial y con robots gigantes, porque todo es mejor con robots gigantes.

La primera novela de la trilogía, titulada The Genesis of Misery, está prevista para el año 2022.

Esta es la sinopsis:

It’s an old, familiar story: a young person hears the voice of an angel saying they have been chosen as a warrior to lead their people to victory in a holy war. But Misery Nomaki knows they are a fraud. Raised on a remote moon colony, they don’t believe in any kind of god. Their angel is a delusion, brought on by hereditary space exposure. Yet their survival banks on mastering the holy mech they are supposedly destined for, and convincing the Emperor of the Faithful that they are the real deal. The deeper they get into their charade, however, the more they start to doubt their convictions. What if this, all of it, is real?

Mi traducción:

Es una historia vieja y familiar: un joven oye la voz de un ángel diciendo que ha sido escogido como guerrero para liderar a su gente hacia la victoria en la guerra santa. Pero Misery Nomaki sabe que es un fraude. Criada en una remota colonia lunar, no cree en ningún tipo de dios. Su ángel es una ilusión, causado por la exposición espacial hereditaria. De todas maneras su supervivencia depende de controlar el mecha sagrado que supuestamente es su destino y convencer al Emperador de los Creyentes que es real. Cuando más se introduce en la simulación, más empieza a dudar de sus convicciones. ¿Qué es real y qué no lo es?