Gollancz publicará el 25 de junio del año que viene A Dance of Serpents, la segunda entrega de A Curse of Crows de Lauren Dedroog.
Esta es la sinopsis:
Diana has claimed her birthright as Princess of Hell, Lady of Daemons and Chosen of Darkness Incarnate. But she can’t forget the wrongs she suffered. The cruelties inflicted on her, as well as her family, friends, and subjects in the wars past. Cruelty from the gods, and the reigning Divine King who wrote the very myths that vilified her people.
Her powers have grown beyond anyone’s expectations, though they come with a cost. And the price might be more than Diana is willing to pay.
Armed to the fangs with allies, the future is bright, and justice finally within reach. The line between justice and revenge is faint, blurred, and slippery. In attempting to punish the wicked, will she keep true to herself, or become the very creature her enemies fear her to be?
La traducción:
Diana ha reclamado su derecho de nacimiento como Princesa del Infierno, Señora de los Demonios y Elegida de la Oscuridad Encarnada. Pero no puede olvidar los agravios que sufrió. Las crueldades que le infligieron, tanto a ella como a su familia, amigos y súbditos en las guerras pasadas. Crueldad de los dioses y del Rey Divino reinante, quien escribió los mismos mitos que vilipendiaron a su pueblo.
Sus poderes han crecido más allá de lo esperado, aunque tienen un precio. Y el precio podría ser más de lo que Diana está dispuesta a pagar.
Armada hasta los colmillos con aliados, el futuro es brillante y la justicia finalmente está a su alcance. La línea entre la justicia y la venganza es tenue, borrosa y resbaladiza. En su intento por castigar a los malvados, ¿se mantendrá fiel a sí misma o se convertirá en la criatura que sus enemigos temen que sea?
Esta es la cubierta:
