{"id":9618,"date":"2019-04-24T05:30:04","date_gmt":"2019-04-24T05:30:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fantasticaficcion.com\/?p=9618"},"modified":"2019-04-24T06:19:30","modified_gmt":"2019-04-24T06:19:30","slug":"entrevista-a-emma-newman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/entrevista-a-emma-newman\/","title":{"rendered":"Entrevista a Emma Newman"},"content":{"rendered":"\n

Hoy tengo el gran placer de presentar esta entrevista a una autora que me encanta, Emma Newman. Adem\u00e1s he contado con la colaboraci\u00f3n de @mertonio y @odo para su realizaci\u00f3n, lo que ha hecho la tarea incluso mejor. Pod\u00e9is leer la entrevista en ingl\u00e9s aqu\u00ed<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00bfPodr\u00edas decirnos si alguna editorial espa\u00f1ola se ha puesto en contacto contigo para traducir tus libros? \u00bfCu\u00e1l ser\u00eda tu frase comercial para la serie Split Worlds<\/em> en Espa\u00f1a?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ninguna editorial espa\u00f1ola se ha puesto en contacto conmigo para traducir la serie Split Worlds<\/em>. Si pudiera tratar de vend\u00e9rsela a alg\u00fan editor espa\u00f1ol, creo que le dir\u00eda:<\/p>\n\n\n\n

Split Worlds es una serie de fantas\u00eda urbana finalizada, repleta de hechiceros locos, hadas malvadas y dinast\u00edas familiares luchando por el poder. Explora la libertad personal, la responsabilidad social y la forma en que el patriarcado puede destruir las vidas de hombres y mujeres. Tambi\u00e9n tiene una g\u00e1rgola parlante y una fuerte protagonista femenina.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Escribes tanto fantas\u00eda\ncomo ciencia ficci\u00f3n. \u00bfQu\u00e9 g\u00e9nero prefieres escribir? \u00bfUsas una aproximaci\u00f3n\ndiferente para cada uno?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

No creo tener preferencia alguna, para m\u00ed la narraci\u00f3n es lo m\u00e1s importante, m\u00e1s que el g\u00e9nero en que se pueda encuadrar la historia. Me gustan cosas distintas de cada uno de esos g\u00e9neros. En ciencia ficci\u00f3n, me encanta estudiar la tecnolog\u00eda actual y pensar c\u00f3mo puede desarrollarse en el futuro y c\u00f3mo esos cambios causar\u00e1n un impacto en la experiencia humana.<\/p>\n\n\n\n

Cuando escribo fantas\u00eda (de momento, solo fantas\u00eda urbana), me gusta pensar c\u00f3mo la magia puede influir en las estructuras de poder y el impacto que tendr\u00eda en la sociedad y en el d\u00eda a d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Eres bien conocida como\nescritora y tambi\u00e9n como lectora de audiolibros. \u00bfEs diferente actuar en tus\npropios audiolibros en contraste con los de otros autores?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00a1Al narrar mis propios libros no necesito prepararme demasiado! Ya conozco la historia y a los personajes y qu\u00e9 acentos necesito. Me encanta tener la oportunidad de interpretar mi propio trabajo, ya que significa que puedo representar a los personajes tal y como me los imagin\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Cuando narro libros escritos por otros autores, hay mucho trabajo que hacer antes de pisar el estudio. Leo el libro, tomo notas sobre qu\u00e9 pasa en cada cap\u00edtulo y apuntes detallados sobre cada personaje. Busco las palabras que no estoy segura de c\u00f3mo se pronuncian y subrayo los di\u00e1logos que necesitan distintos acentos. Si hay personajes que hablan con distintos acentos que no soy capaz de ejecutar, necesito adquirir esa habilidad. Eso puede suponer mucho trabajo.<\/p>\n\n\n\n

Me encanta la narraci\u00f3n de audiolibros, es un trabajo interesante y desafiante. Es como entrar en el libro. \u00a1Tambi\u00e9n es agotador!<\/p>\n\n\n\n

\u00bfLees tus frases en voz\nalta mientras escribes para hacerte una idea de c\u00f3mo sonar\u00e1n en un audiolibro?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Siempre leo mi trabajo en voz alta como una parte fundamental de mi proceso de escritura. Creo que es la mejor manera de suavizar la prosa y \u201csentir\u201d si el di\u00e1logo suena realista. A veces lo que dicen los personajes suena bien en la p\u00e1gina, pero cuando lo lees en voz alta\u2026 \u00a1te das cuenta de que nadie habla as\u00ed en la vida real!<\/p>\n\n\n\n

En una newsletter <\/em>reciente, nos dijiste que estabas pensando autopublicar nuevas historias en la serie Industrial Magic<\/em>. \u00bfQu\u00e9 nos puedes contar sobre esto?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00a1Ese es mi intenci\u00f3n! Por ahora estoy centrada en producir versiones en audiolibro de las dos primeras<\/a> novelas cortas<\/a> (que fueron publicadas por Tor.com), algo que estoy haciendo en asociaci\u00f3n con el estudio de grabaci\u00f3n donde realizo la mayor parte de mi trabajo como narradora. Una vez que haya terminado este trabajo, escribir\u00e9 la siguiente novela corta de la serie y pienso publicarla a finales de a\u00f1o. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

He le\u00eddo con mucho inter\u00e9s los tres libros publicados hasta ahora en la serie Planetfall Universe<\/em>. Son muy distintos entre s\u00ed, pero a la vez comparten ciertas caracter\u00edsticas. \u00bfC\u00f3mo planificaste que la serie se desarrollara as\u00ed?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00a1<\/strong>Para ser sincera, nunca la plane\u00e9 como una serie! Cuando escrib\u00ed Planetfall<\/em><\/strong>, sab\u00eda que iba a ser una novela independiente y no sab\u00eda si alguien querr\u00eda publicarla. Cuando Ace\/Roc la compraron, me pidieron una segunda novela. Ten\u00eda algunas ideas vagas sobre un beb\u00e9 dejado atr\u00e1s por uno de los colonos de Planetfall<\/em><\/strong>, y quer\u00eda explorar c\u00f3mo era la Tierra que hab\u00edan dejado atr\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

Planetfall <\/em><\/strong>fue un \u00e9xito tan rotundo que me compraron otras dos novelas. En ese punto ya ten\u00eda la idea un thriller psicol\u00f3gico situado en Marte, y una vez terminado, sab\u00eda qu\u00e9 quer\u00eda explorar en Atlas Alone<\/em><\/strong>. Como todos est\u00e1n situados en el mismo universo, ten\u00eda sentido que hubiera conexiones entre los libros, compartiendo personajes, y que los acontecimientos importantes crear\u00e1n consecuencias en todos ellos. Ha sido muy divertido unir los libros en un universo compartido, manteniendo la libertad de las novelas independientes. <\/p>\n\n\n\n

Muchos de los personajes en la serie de Planetfall Universe <\/em>sufren trastornos mentales (ansiedad, depresi\u00f3n\u2026). Me conmovi\u00f3 especialmente la depresi\u00f3n post-natal de Before Mars<\/a><\/em>. \u00bfC\u00f3mo te las arreglas para escribir personalidades complejas con estos problemas?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Es una combinaci\u00f3n de tomar cosas de mi experiencia personal e investigar un mont\u00f3n. Me diagnosticaron un trastorno de ansiedad hace muchos a\u00f1os y, aunque no es la misma enfermedad mental que tiene Ren (la protagonista de Planetfall<\/em><\/strong>), hay suficiente en com\u00fan para que pueda hablar de los elementos compartidos con autenticidad. Hay una escena en la que ella tiene un ataque de p\u00e1nico y mucha gente ha comentado que resulta dif\u00edcil de leer por lo realista que es, y eso es porque escrib\u00ed lo que yo misma hab\u00eda experimentado. En cuanto a otros aspectos de la enfermedad de Ren, escribir sobre ellos requiere investigaci\u00f3n y empat\u00eda. Tambi\u00e9n he sufrido depresi\u00f3n post-natal, as\u00ed que de nuevo pude basarme en mis propios recuerdos al escribir Before Mars<\/em><\/strong>. Fue muy duro, en realidad. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

En After Atlas<\/em> podemos ver algunos de los problemas que la vigilancia continua y la p\u00e9rdida de privacidad pueden ocasionar en la sociedad, as\u00ed como el poder de las megacorporaciones. \u00bfTratabas de escribir la novela como una advertencia?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Estaba en mi mente, desde luego, aunque lo que realmente me preocupaba en el momento de desarrollar el mundo de After Atlas<\/em><\/strong> era el acuerdo del TTIP (\u00c1rea de Libre Comercio Trasatl\u00e1ntico), que parec\u00eda que iba a firmarse en aquella \u00e9poca. Estaba realmente preocupada por c\u00f3mo podr\u00eda dar a las empresas el poder de denunciar a los gobiernos, y en la l\u00ednea temporal de las novelas de Planetfall Universe<\/em>, el TTIP fue ratificado y las corporaciones usan ese poder para someter financieramente a los gobiernos de forma que, a todos los efectos, dan un golpe de estado y controlan todos los aspectos de la sociedad, lo que conduce a los \u201ccorp-gorbs\u201d de After Atlas<\/em><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Afortunadamente, el TTIP no se firm\u00f3 en el mundo real, pero las cosas han empeorado en otros aspectos desde entonces. Mis novelas son pol\u00edticas, como siempre lo ha sido la ciencia ficci\u00f3n, y escribir sobre c\u00f3mo las cosas podr\u00edan evolucionar es mi forma de llamar la atenci\u00f3n sobre ellas.<\/p>\n\n\n\n

Hay gran expectaci\u00f3n  con tu pr\u00f3xima novela, Atlas Alone<\/em>. Como el \u201c\u00bffinal?\u201d te la serie de Planetfall Universe<\/em> (por decirlo de alguna manera), \u00bfqu\u00e9 podemos saber del libro?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

No lo veo como el final de la\nserie, ya que me gustar\u00eda escribir m\u00e1s novelas situadas en ese universo, pero\npodr\u00eda tomarme un peque\u00f1o descanso antes de hacerlo. <\/p>\n\n\n\n

La protagonista de Atlas Alone<\/em><\/strong> es Dee, la mejor amiga de Carlos en After Atlas<\/em><\/strong>. Se sit\u00faa seis meses despu\u00e9s del final de esa novela. Trata sobre recuperarse de un trauma, los juegos inmersivos y la venganza.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfTe gusta ir a festivales literarios\ncomo la Worldcon? <\/strong>\u00bfQu\u00e9\nprefieres hacer cuando vas?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00a1S\u00ed me gusta! He ido a varias\nWorldcons y espero con ganas la de este a\u00f1o en Dubl\u00edn.<\/p>\n\n\n\n

Como alguien a quien las\nmultitudes le causan dificultades, y que es bastante t\u00edmida, me cuestan mucho\ntrabajo, pero merece la pena. Tengo muchos amigos que s\u00f3lo veo en estos\neventos, as\u00ed que me encanta aprovechar para ponerme al d\u00eda, y tambi\u00e9n con\nprofesionales de la industria, como mis editores y mi agente.<\/p>\n\n\n\n

Me gusta mantenerme activa en ellos si puedo, y siempre me encanta que me pongan en el programa, ya que veo estos eventos como una forma de devolver algo a la comunidad. Siempre que puedo, hago mi taller sobre escritura y ansiedad, que ha ayudado a mucha gente. Tambi\u00e9n es maravilloso encontrarme con gente a la que le gusta mi trabajo.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 nos puedes contar de tus nuevos proyectos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

He comenzado a escribir de forma regular cuentos situados en el universo de Planetfall <\/em>para los subscritores de mi newsletter<\/em>, algo que estoy disfrutando mucho.<\/p>\n\n\n\n

Recientemente he comenzado a pintar, y para mi sorpresa, \u00a1he vendido algunos de mis primeros cuadros! Mi primera exposici\u00f3n ser\u00e1 en una convenci\u00f3n en Inglaterra y es s\u00faper emocionante.<\/p>\n\n\n\n

En cuanto a mi pr\u00f3xima novela, bueno, todav\u00eda no puedo decir cu\u00e1l va a ser, porque estoy esperando ciertas noticias. Pero, pase lo que pase, planeo escribir m\u00e1s novelas cortas de la serie Industrial Magic<\/em> y tambi\u00e9n estoy preparando una nueva propuesta en YouTube. \u00a1Voy a estar muy ocupada! <\/p>\n\n\n\n

De nuevo, muchas gracias a Emma por ofrecerse a realizar la entrevista a pesar de estar en plena vor\u00e1gine por la publicaci\u00f3n de Atlas Alone. <\/strong>Espero que os haya gustado la entrevista que a m\u00ed me parece interesant\u00edsima.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hoy tengo el gran placer de presentar esta entrevista a una autora que me encanta, Emma Newman. Adem\u00e1s he contado con la colaboraci\u00f3n de @mertonio y @odo para su realizaci\u00f3n, lo que ha hecho la tarea incluso mejor. Pod\u00e9is leer la entrevista en ingl\u00e9s aqu\u00ed. \u00bfPodr\u00edas decirnos si alguna editorial espa\u00f1ola se ha puesto en … <\/p>\n

Continuar leyendo “Entrevista a Emma Newman”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10,30,5],"tags":[212,4,1025,968,667],"class_list":["post-9618","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ciencia-ficcion-2","category-entrevistas","category-fantasia","tag-audiolibros","tag-ciencia-ficcion","tag-emma-newman","tag-entrevista","tag-entrevistas"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5fEpk-2v8","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9618"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9651,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9618\/revisions\/9651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}