{"id":9286,"date":"2019-01-02T06:30:04","date_gmt":"2019-01-02T06:30:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fantasticaficcion.com\/?p=9286"},"modified":"2018-12-30T17:03:26","modified_gmt":"2018-12-30T17:03:26","slug":"anunciada-la-publicacion-de-radicalized","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/anunciada-la-publicacion-de-radicalized\/","title":{"rendered":"Anunciada la publicaci\u00f3n de Radicalized"},"content":{"rendered":"\n

Hojeando el cat\u00e1logo de novedades para este a\u00f1o de Head of Zeus, me he encontrado<\/a> con la noticia de la publicaci\u00f3n de Radicalized,\u00a0<\/i><\/span><\/font>un compendio de cuatro novellas<\/em> de Cory Doctorow situadas en el mismo mundo de Walkaway<\/em><\/strong>. El libro se publicar\u00e1 el 18 de febrero.<\/p>\n\n\n\n

Os pongo la sinopsis:<\/p>\n\n\n\n

In Cory Doctorow\u2019s new novellas, corporations provide welfare, but only if you use their DRM\u2019d devices: toasters that won\u2019t toast third-party bread, dishwashers that won\u2019t wash third-party dishes.
Fresh out of a refugee detention centre, Salima is housed in the exclusive Dorchester Towers. For the first time in months, she has her own bedroom and a bathtub she can lie down in if she squinches her legs and tucks her chin.
But it\u2019s a tower block divided into \u2018us\u2019 and \u2018them\u2019: elevators with a poor-door and a rich-person-door. Then one day Salima\u2019s Boulangism toaster won\u2019t accept her overpriced Boulangism-approved bread. So she hacks into the toaster \u2013 with its USB ports and Ethernet jacks \u2013 to reprogramme and toast unauthorised bread. If she can hack a toaster, then maybe she can hack an elevator. Now it\u2019s a tower block that has decided to fight back\u2026
<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Y mi traducci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n

En las nuevas novellas de Cory Doctorow, las corporaciones te proporcionan medios de vida pero solo si utilizas sus aparatos con DRM: tostadoras que no funcionan si utilizas pan de otras marcas, lavavajillas que no lavan platos de otras marcas…<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Reci\u00e9n salida de un centro de detenci\u00f3n de refugiados, Salima va a vivir a las exclusivas Dorchester Towers. Por primera vez en meses tiene su propio dormitorio y una ba\u00f1era en la que puede tumbarse si aprieta las piernas y encoge la barbilla.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Pero es un edificio dividido entre ellos y nosotros: ascensores con puerta para ricos y puerta para pobres. Entonces un d\u00eda la tostadora Boulangism de Salima no acepta su car\u00edsimo pan aprobado para Boulangism, de modo que la hackea (con sus puertos USB y Ethernet) para reprogramarla y que acepte todo tipo de pan. Y si puede hackear una tostadora, quiz\u00e1 pueda hacer lo mismo con el ascensor… Ahora es el bloque de edificios el que ha decidido contraatacar…<\/p>

<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 os parece? A m\u00ed me decepcion\u00f3 mucho Walkaway<\/em><\/strong> as\u00ed que creo que esperar\u00e9 antes de leerme este.<\/p>\n\n\n\n

Esta es la portada:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hojeando el cat\u00e1logo de novedades para este a\u00f1o de Head of Zeus, me he encontrado con la noticia de la publicaci\u00f3n de Radicalized,\u00a0un compendio de cuatro novellas de Cory Doctorow situadas en el mismo mundo de Walkaway. El libro se publicar\u00e1 el 18 de febrero. Os pongo la sinopsis: In Cory Doctorow\u2019s new novellas, corporations … <\/p>\n

Continuar leyendo “Anunciada la publicaci\u00f3n de Radicalized”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9287,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[115,190,96],"class_list":["post-9286","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ciencia-ficcion-2","tag-cory-doctorow","tag-noticias","tag-portadas"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/IMG_0352.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5fEpk-2pM","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9286"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9288,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9286\/revisions\/9288"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}