{"id":8963,"date":"2018-10-09T05:30:47","date_gmt":"2018-10-09T05:30:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fantasticaficcion.com\/?p=8963"},"modified":"2018-09-21T10:18:30","modified_gmt":"2018-09-21T10:18:30","slug":"anunciada-vigilance-de-robert-jackson-bennett","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/anunciada-vigilance-de-robert-jackson-bennett\/","title":{"rendered":"Anunciada Vigilance, de Robert Jackson Bennett"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Hace muy poco que he empezado a leer a <a href=\"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/foundryside\/\">Robert Jackson Bennett,<\/a> pero no por ello deja de interesarme <a href=\"https:\/\/www.tor.com\/2018\/09\/19\/announcing-vigilance-robert-jackson-bennett\/\">la noticia de la publicaci\u00f3n de una nueva <em>novella<\/em> suya<\/a>, titulada <em><strong>Vigilance<\/strong><\/em>. La describen como una par\u00e1bola de ciencia ficci\u00f3n oscura sobre unos Estados Unidos que se han rendido a la paranoia, la desconfianza y las armas.<\/p>\n<p>La sinopsis:<\/p>\n<p class=\"p1\"><em>The United States. 2030. John McDean executive produces \u201cVigilance,\u201d a reality game show designed to make sure American citizens stay alert to foreign and domestic threats. Shooters are introduced into a \u201cgame environment,\u201d and the survivors get a cash prize.<\/em><\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"p1\"><em>The TV audience is not the only one that\u2019s watching though, and McDean soon finds out what it\u2019s like to be on the other side of the camera.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Y mi traducci\u00f3n:<\/p>\n<blockquote><p>Estados Unidos. 2030. <em>John McDean<\/em> es el productor ejecutivo de Vigilance, un <em>reality game show<\/em> dise\u00f1ado para asegurar que los ciudadanos se mantengan alerta frente a las amenazas locales y for\u00e1neas. Francotiradores situados dentro del entorno de juego cumplen su funci\u00f3n y los supervivientes consiguen dinero.<\/p>\n<p>Sin embargo, hay m\u00e1s gente mirando aparte de la audiencia televisiva y McDean pronto sabr\u00e1 lo que es estar al otro lado de la c\u00e1mara.<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Desde luego, el resumen no puede ser m\u00e1s inquietante y la portada est\u00e1 acorde al mensaje.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Bennett_Vigilance.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-8964\" src=\"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Bennett_Vigilance.jpg\" alt=\"\" width=\"1100\" height=\"1760\" srcset=\"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Bennett_Vigilance.jpg 1100w, https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Bennett_Vigilance-188x300.jpg 188w, https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Bennett_Vigilance-768x1229.jpg 768w, https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Bennett_Vigilance-640x1024.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hace muy poco que he empezado a leer a Robert Jackson Bennett, pero no por ello deja de interesarme la noticia de la publicaci\u00f3n de una nueva novella suya, titulada Vigilance. La describen como una par\u00e1bola de ciencia ficci\u00f3n oscura sobre unos Estados Unidos que se han rendido a la paranoia, la desconfianza y las &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/anunciada-vigilance-de-robert-jackson-bennett\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Anunciada Vigilance, de Robert Jackson Bennett&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[190,96,1092],"class_list":["post-8963","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ciencia-ficcion-2","tag-noticias","tag-portadas","tag-robert-jackson-bennett"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5fEpk-2kz","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8963"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8965,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8963\/revisions\/8965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}