{"id":8814,"date":"2018-08-24T05:30:55","date_gmt":"2018-08-24T05:30:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fantasticaficcion.com\/?p=8814"},"modified":"2018-07-25T12:02:37","modified_gmt":"2018-07-25T12:02:37","slug":"desvelada-la-portada-de-the-city-in-the-middle-of-the-night","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/desvelada-la-portada-de-the-city-in-the-middle-of-the-night\/","title":{"rendered":"Desvelada la portada de The City in the Middle of the Night"},"content":{"rendered":"

Se ha dado a conocer la que ser\u00e1 portada<\/a> de la esperada nueva novela de Charlie Jane Anders, tras el gran \u00e9xito de All the Birds in the Sky<\/strong><\/em>.<\/p>\n

La novela se llamar\u00e1 The City in The Middle of the Night <\/strong><\/em>y la fecha de publicaci\u00f3n prevista es febrero de 2019.<\/p>\n

Esta es la sinopsis:<\/p>\n

January is a dying planet\u2014divided between a permanently frozen darkness on one side, and blazing endless sunshine on the other. Humanity clings to life, spread across two archaic cities built in the sliver of habitable dusk. And living inside the cities, one flush with anarchy and the other buckling under the stricture of the ruling body, is increasingly just as dangerous as the uninhabitable wastelands outside.<\/p>\n

Sophie, a student and reluctant revolutionary, is supposed to be dead, after being exiled into the night. Saved only by forming an unusual bond with the enigmatic beasts who roam the ice, Sophie vows to stay hidden from the world, hoping she can heal.<\/p>\n

But fate has other plans\u2014and Sophie\u2019s ensuing odyssey and the ragtag family she finds will change the entire world.<\/p><\/blockquote>\n

Mi traducci\u00f3n:<\/p>\n

January es un mundo moribundo – dividido entre la oscuridad permanentemente congelada de una parte, y el interminable resplandor solar de la otra. La humanidad se aferra a la vida, en dos arcaicas ciudades construidas en la peque\u00f1a zona habitable de penumbra. Vivir en las ciudades, una de ellas arrasada por la anarqu\u00eda y la otra aplastada bajo la estricta supervisi\u00f3n del gobierno, se va volviendo tan complicado como hacerlo en el exterior.<\/p>\n

Sophie, una estudiante y revolucionaria reticente, deber\u00eda estar muerta, tras haber sido exiliada a la noche. Salvada solo gracias a un extra\u00f1o v\u00ednculo con las enigm\u00e1ticas bestias que viven en el hielo, Sophie jura ocultarse del mundo, esperando curarse.<\/p>\n

Pero el destino tiene otros planes y la odisea de Sophie y la familia de ragtags que encuentra cambiar\u00e1n el mundo entero.<\/p><\/blockquote>\n

Y esta la portada dise\u00f1ada por Jamie Stafford-Hill:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

No os voy a enga\u00f1ar, la portada me dice m\u00e1s bien poco, pero lo que habr\u00e1 que juzgar es el interior, \u00bfverdad?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Se ha dado a conocer la que ser\u00e1 portada de la esperada nueva novela de Charlie Jane Anders, tras el gran \u00e9xito de All the Birds in the Sky. La novela se llamar\u00e1 The City in The Middle of the Night y la fecha de publicaci\u00f3n prevista es febrero de 2019. Esta es la sinopsis: … <\/p>\n

Continuar leyendo “Desvelada la portada de The City in the Middle of the Night”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[633,190,96],"class_list":["post-8814","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ciencia-ficcion-2","tag-charlie-jane-anders","tag-noticias","tag-portadas"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5fEpk-2ia","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8814"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8818,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8814\/revisions\/8818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}