{"id":7963,"date":"2017-11-16T06:41:06","date_gmt":"2017-11-16T06:41:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fantasticaficcion.com\/?p=7963"},"modified":"2017-11-16T06:41:06","modified_gmt":"2017-11-16T06:41:06","slug":"austral","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/austral\/","title":{"rendered":"Austral"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Por norma general, la ciencia ficci\u00f3n que habla de un futuro cercano con tintes ecol\u00f3gicos es eminentemente pesimista. En libros como The Water Knife,<\/strong><\/em><\/a> las consecuencias del cambio clim\u00e1tico hacen aflorar los peores instintos del ser humano mientras lucha por la supervivencia.<\/p>\n

Sin embargo, la aproximaci\u00f3n que hace Paul McAuley en Austral<\/strong> <\/em>es diferente. El derretimiento de los casquetes polares, conlleva la aparici\u00f3n de nuevas superficies habitables, que deber\u00e1n ser acondicionadas para que el ser humano pueda sobrevivir ante temperaturas extremas. Por supuesto que hay problemas, pero tambi\u00e9n hay gente que se pone manos a la obra para solucionarlos.<\/p>\n

Adem\u00e1s, Austral<\/strong> <\/em>es una trama mucho m\u00e1s \u00edntima, en la que el paisaje nevado e inh\u00f3spito sirve como marco e influye tanto en los actos como en la motivaci\u00f3n de la protagonista sin quitar en ning\u00fan momento importancia a los sentimientos de los personajes. Con un pasado y un futuro marcado por las decisiones de su familia, Austral es una husky<\/em>, una humana gen\u00e9ticamente modificada para adaptarse a la vida en un entorno hostil. Por ello mismo, es una paria en la sociedad, con un gobierno que legisla en contra de su comunidad y que no perdona los errores de su juventud.<\/p>\n

Me gustar\u00eda hacer especial hincapi\u00e9 en la utilizaci\u00f3n del lenguaje por parte de McAuley, capaz de utilizar eufemismos como cutlery<\/em> al referirse a las armas de los matones o vocabulario de origen australiano para “localizar” la obra. Sin embargo, lo que me ha maravillado es la inclusi\u00f3n de la palabra ecopoet<\/em>. A\u00f1adir una connotaci\u00f3n a una palabra que ya existe<\/a>, relacion\u00e1ndola con la ecopoiesis<\/a> me parece un golpe de genio, capaz de humanizar y cargar de empat\u00eda la labor de los bi\u00f3logos, ingenieros y dem\u00e1s personal especializado que lucha por terraformar la Tierra. La formaci\u00f3n como bot\u00e1nico de Paul McAuley le permite hablar con propiedad de las modificaciones que llevan a cabo estos ecopoetas, de una forma consistente y cre\u00edble.<\/p>\n

Pero es que la parte cient\u00edfica sirve para apoyar algunos de los momentos m\u00e1s emotivos del libro, como cuando Austral encuentra un peque\u00f1o p\u00e1jaro congelado.<\/p>\n

La persona a la que Austral dirige sus palabras tambi\u00e9n ayuda desde el principio a que el lector cree un v\u00ednculo emocional con el libro, que recorre la fina l\u00ednea entre el sentimiento y la raz\u00f3n sin acabar de volcarse en ninguna de las dos \u00e1reas.<\/p>\n

Tambi\u00e9n le encuentro problemas, por desgracia. La necesidad de volcar informaci\u00f3n que desconocemos sobre el pasado de la protagonista, hace que el autor incrustre relatos tipo flashback<\/em> en mitad de la narraci\u00f3n, que lastran el ritmo. A pesar de que nos dejan ver la evoluci\u00f3n de los ecopoetas y las m\u00faltiples decisiones pol\u00edticas al respecto, me hubiera gustado m\u00e1s que se hubiera utilizado otro recurso para mostrarlo, en vez de este “como ya sabes Bob” modernizado.<\/p>\n

Adem\u00e1s, la presencia de un libro que parece una versi\u00f3n muy simplificada del de La Era del Diamante<\/strong><\/em> de Neal Stephenson me parece un recurso algo tosco, para que la joven que lo utiliza pueda equilibrar el peso de las historias de Austral.<\/p>\n

En cuanto a la denuncia sobre las desigualdades, tambi\u00e9n me parece que podr\u00eda haber sido un poco m\u00e1s refinada, aunque no negar\u00e9 que McAuley soslaya la dificultad intr\u00ednseca de tratar un tema candente como este de forma elegante y aleccionadora, creando un nuevo tipo de oprimido, el husky<\/em> del que habl\u00e1bamos con anterioridad.<\/p>\n

En definitiva, recomiendo mucho este libro, que a pesar de sus inconvenientes ha sido una lectura m\u00e1s que entretenida.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por norma general, la ciencia ficci\u00f3n que habla de un futuro cercano con tintes ecol\u00f3gicos es eminentemente pesimista. En libros como The Water Knife, las consecuencias del cambio clim\u00e1tico hacen aflorar los peores instintos del ser humano mientras lucha por la supervivencia. Sin embargo, la aproximaci\u00f3n que hace Paul McAuley en Austral es diferente. El … <\/p>\n

Continuar leyendo “Austral”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[4,9,527,8],"class_list":["post-7963","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ciencia-ficcion-2","tag-ciencia-ficcion","tag-libros-en-ingles","tag-paul-mcauley","tag-resenas"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s5fEpk-austral","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7963"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7965,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7963\/revisions\/7965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}