{"id":7291,"date":"2017-05-31T05:34:17","date_gmt":"2017-05-31T05:34:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fantasticaficcion.com\/?p=7291"},"modified":"2017-05-31T05:34:17","modified_gmt":"2017-05-31T05:34:17","slug":"finalistas-de-los-premios-kurd-laswitz-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/finalistas-de-los-premios-kurd-laswitz-2017\/","title":{"rendered":"Finalistas de los premios Kurd-La\u00dfwitz 2017"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Se han anunciado<a href=\"http:\/\/file770.com\/?p=34823\"> los finalistas de los premios Kurd-La\u00dfwitz<\/a> de este a\u00f1o, los m\u00e1s importantes premios de g\u00e9nero en Alemania.<\/p>\n<p><strong>Mejor novela alemana de ciencia ficci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Arne Ahlert \u2013 <strong><em>Moonatics <\/em><\/strong>(Heyne)<\/li>\n<li>Andreas Brandhorst \u2013 <strong><em>Omni<\/em><\/strong> (Piper)<\/li>\n<li>Christopher Ecker \u2013 <strong><em>Der Bahnhof von Pl\u00f6n<\/em><\/strong> (Mitteldeutscher Verlag)<\/li>\n<li>Marc Elsberg \u2013 <strong><em>Helix: Sie werden uns ersetzen<\/em><\/strong> (Blanvalet)<\/li>\n<li>Horst Evers \u2013 <strong><em>Alles au\u00dfer irdisch<\/em><\/strong> (Rowohlt)<\/li>\n<li>Mathias Falke \u2013 <strong><em>Sternentor<\/em><\/strong> (Begedia)<\/li>\n<li>Frank Hebben \u2013 <strong><em>Im Nebel kein Wort<\/em><\/strong> (Begedia)<\/li>\n<li>Jo Koren \u2013 <strong><em>Vektor<\/em><\/strong> (Atlantis)<\/li>\n<li>Karsten Kruschel \u2013 <strong><em>Das Universum nach Landau<\/em><\/strong> (Wurdack)<\/li>\n<li>Jens Lubbadeh \u2013 <strong><em>Unsterblich<\/em><\/strong> (Heyne)<\/li>\n<li>Gabriele Nolte \u2013 <strong><em>Blumen vom Mars<\/em><\/strong> (Create Space)<\/li>\n<li>Karla Schmidt \u2013 <strong><em>Ein neuer Himmel f\u00fcr Kana<\/em><\/strong> (Wurdack)<\/li>\n<li>Thomas Thiemeyer \u2013 <strong><em>Babylon<\/em> <\/strong>(Knaur)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong> Mejor relato alem\u00e1n<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Dirk Alt \u2014 Die Stadt der XY (en: Exodus 34)<\/li>\n<li>Gabriele Behrend \u2014 Suicide Rooms\u00a0(en: Exodus 35)<\/li>\n<li>Andreas Eschbach \u2014 Acapulco! Acapulco! (en: Exodus 34)<\/li>\n<li>Marcus Hammerschmitt \u2014 Vor dem Fest oder Brief an Mathilde (en: Nova 24)<\/li>\n<li>Michael K. Iwoleit \u2014 Das Netz der Ge\u00e4chteten (en \u201eGamer\u201c, Begedia)<\/li>\n<li>Hubert Katzmarz \u2014 Thuban (en \u201eZwielicht Classic 10\u201c, CreateSpace)<\/li>\n<li>Niklas Peinecke \u2014 Emukalypse (en \u201eGamer\u201c, Begedia)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong> Mejor novela extranjera traducida<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>James L. Cambias \u2014<em><strong> Meer der Dunkelheit<\/strong><\/em>, (Cross Cult)<\/li>\n<li>Becky Chambers \u2014 <a href=\"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/the-long-way-to-a-small-angry-planet\/\"><em><strong>Der lange Weg zu einem kleinen zornigen Planeten<\/strong><\/em><\/a>, (Fischer Tor)<\/li>\n<li>Peter Clines \u2014 <em><strong>Spalt<\/strong><\/em>, (Heyne)<\/li>\n<li>Cixin Liu\u2013 <strong><em><a href=\"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/the-three-body-problem\/\">Die drei Sonnen<\/a>,<\/em><\/strong> (Heyne)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/entrevista-a-sylvain-neuvel\/\">Sylvain Neuvel<\/a> \u2014 <em><strong>Giants<\/strong><\/em>, (Heyne)<\/li>\n<li>Nnedi Okorafor \u2014 <strong><em>Lagune<\/em><\/strong>, (Cross Cult)<\/li>\n<li>Kim Stanley Robinson \u2014 <strong><em><a href=\"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/aurora\/\">Aurora<\/a><\/em><\/strong>, (Heyne)<\/li>\n<li>Adrain J. Walker \u2014 <strong><em>Am Ende aller Zeiten<\/em><\/strong>, (Fischer Tor)<\/li>\n<li>Jo Walton \u2014 <strong><em>Das Jahr des Falken<\/em><\/strong>, (Golkonda)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Mejor traducci\u00f3n de ciencia ficci\u00f3n<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Martina Hasse (Cixin Liu: <em>Die drei Sonnen<\/em>, Heyne)<\/li>\n<li>Bernhard Kempen (John Scalzi: <em>Galaktische Mission<\/em>, Heyne)<\/li>\n<li>Helga Parmiter (Linda Nagata<em>: Morgengrauen<\/em>, Cross Cult)<\/li>\n<li>Oliver Plaschka (Ariel S. Winter: <em>Mr Sapien tr\u00e4umt vom Menschsein<\/em>, Knaur)<\/li>\n<li>Karin Will (Becky Chambers<em>: Der lange Weg zu einem kleinen zornigen Planeten<\/em>, Fischer Tor)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Mejor portada o ilustraci\u00f3n<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Lothar Bauer (Die Bibliothek der Tr\u00e4nen, Beyond Affinity)<\/li>\n<li>Lothar Bauer (Hauptsache gesund!, p. machinery)<\/li>\n<li>Lothar Bauer (Nova 24)<\/li>\n<li>Dirk Berger (Phantastisch! 63)<\/li>\n<li>Matin Frei (Vernor Vinge: <em>Das Ende des Regenbogens<\/em>, Cross Cult)<\/li>\n<li>Mark Freier (Jo Koren: <em>Vektor,<\/em> Atlantis)<\/li>\n<li>Das Illustrat (Jens Lubbadeh<em>: Unsterblich<\/em>, Heyne)<\/li>\n<li>Stas Rosin (Exodus 35)<\/li>\n<li>Greg Ruth (Nnedi Okorafor: Lagune, Cross Cult)<\/li>\n<li>Markus Vogt Exodus 34)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Mejor audio drama alem\u00e1n<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Regine Ahrem \u2014 Sch\u00f6ne neue Welt (after Huxley\u00b4s novel), RBB<\/li>\n<li>Christian Hussel \u2014 Atmen, MDR<\/li>\n<li>Simon Kamphans &amp; Matthias Lang \u2014 Pimp My Brain!, RBB<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong> Premio especial en un solo a\u00f1o<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>(Traducido por m\u00ed, de una traducci\u00f3n del alem\u00e1n. Cualquier parecido con la realidad ser\u00e1 pura casualidad)<\/p>\n<ul>\n<li>Ralf Boldt, Sylvana Fryberg\u00a0y el equipo de MediKonOne por organizar MediKonOne y la innovaci\u00f3n de mezclar ciencia ficci\u00f3n y medicina.<\/li>\n<li>Thomas Braatz &amp; Arnulf Meifert por es primer Robert-Kraft-Symposium y su publicaci\u00f3n<\/li>\n<li>Hannes Riffel y el equipo de Fischer Tor y Tor-Online por su inicio<\/li>\n<li>Markus Rohde y Andreas Mergenthaler por la editorial Cross Cult Verlag y a los autores Bernd Perplies y Christian Humberg por las primeras novelas oficiales de Star Trek escritas originalmente en alem\u00e1n.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Premio especial a lo largo de los a\u00f1os<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><em>(Traducido por m\u00ed, de una traducci\u00f3n del alem\u00e1n. Cualquier parecido con la realidad ser\u00e1 pura casualidad)<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Thomas Braatz, Manfred Orlowski, Sabine Seyfarth, Mario Franke <em>y<\/em> Dirk Berger por la organizaci\u00f3n de las ElsterCons<\/li>\n<li>Herbert W. Franke por su carrera<\/li>\n<li>Hardy Kettlitz por el trabajo en la sombra, como autor de literatura secundaria y editor<\/li>\n<li>Thomas Le Blanc por liderar la Phantastischen Bibliothek Wetzlar (una biblioteca de ciencia ficci\u00f3n en Wetzlar) m\u00e1s de 30 a\u00f1os.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a1Enhorabuena a los nominados!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se han anunciado los finalistas de los premios Kurd-La\u00dfwitz de este a\u00f1o, los m\u00e1s importantes premios de g\u00e9nero en Alemania. Mejor novela alemana de ciencia ficci\u00f3n Arne Ahlert \u2013 Moonatics (Heyne) Andreas Brandhorst \u2013 Omni (Piper) Christopher Ecker \u2013 Der Bahnhof von Pl\u00f6n (Mitteldeutscher Verlag) Marc Elsberg \u2013 Helix: Sie werden uns ersetzen (Blanvalet) Horst &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/finalistas-de-los-premios-kurd-laswitz-2017\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Finalistas de los premios Kurd-La\u00dfwitz 2017&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[826],"tags":[190,80,1030],"class_list":["post-7291","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticia","tag-noticias","tag-premios","tag-premios-kurd-laswitz"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5fEpk-1TB","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7291"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7293,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7291\/revisions\/7293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fantasticaficcion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}